В пределах ограниченного пространства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варить в сахаре - candy
посадка в машину - getting into the car
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
расстояние в милях - mileage
переходить в новую фазу - change
назначать в наряд - detail
плавка в конверторе - blow
в любом случае - anyway
устраиваемый в память - memorial
вводить в действие - put into operation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
снижение возрастного предела - age limit decrease
диапазон, в пределах которого - range within which
в пределах 100 метров. - within 100 metres.
в пределах изображения - within the picture
в пределах их досягаемости - within their reach
за их пределами - beyond their limits
за пределами Индии - outside india
за пределами континента - outside the continent
за пределами организации - outside of the organization
место за пределами - spot outside
снимать ограничение - lift restriction
договор об ограничении стратегических наступательных вооружений - strategic offensive arms limitation reduction treaty
без ограничений во времени - without limitation in time
расширенное ограничение - advanced constraint
ограничение целостности уровня столбца - column level constraint
в связи с ограничением - in relation to the limitation
ограничение пропускной способности - bandwidth limiting
ограничение доступа к данным - data hiding
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод - effluent limited segments
ограничение обвинительного заключения - limitation of indictment
цвет рабочего пространства - workspace color
Недетерминированный в пространстве - Nondeterministic space
психология восприятия пространства - psychology of space perception
иметь достаточно пространства - have plenty of room
длина пространства - space length
Инициатива пространственного развития - spatial development initiative
использование пространства на основе - the use of space-based
Совместное использование пространства - sharing of space
поставка пространства - supply of space
общие пространства - common spaces
Синонимы к пространства: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
В городском варианте игра велась на более ограниченном пространстве. |
The citified version was played on more limited ground. |
Физически невозможно правильно смоделировать крупномасштабное движение в ограниченном пространстве, имеющемся в тренажере. |
It is physically impossible to correctly simulate large scale motion in the limited space available in a simulator. |
Это говорит о том, что метаногенез в присутствии серпентинитов ограничен в пространстве и времени Срединно-океаническими хребтами и верхними уровнями зон субдукции. |
This suggests that methanogenesis in the presence of serpentinites is restricted in space and time to mid-ocean ridges and upper levels of subduction zones. |
И если они смогут заставить вас зависать над ограниченном пространстве, вроде долины между двух гор или в переулке между двумя зданиями.... |
And if they can force you into hovering over a tight space, like a valley between two mountains or an alley between two buildings... |
Для ограничения городского автомобильного движения были введены такие методы, как нормирование дорожного пространства и плата за пользование дорогами. |
Techniques such as road space rationing and road use charges have been introduced to limit urban car traffic. |
Ограничением КЭД является неустойчивость расширенной матрицы в том случае, если ковариата не изменяется плавно в пространстве. |
A limitation of KED is the instability of the extended matrix in the case that the covariate does not vary smoothly in space. |
Он дезинтегрирует все хронотоны в пределах ограниченного пространства и уничтожает пространственно-временной континиуум текущего времени. |
It eradicates all chronotons within a localized area, utterly destroying the temporal component of the space-time continuum. |
Но, учитывая ваше намерение продолжить игру на этом инструменте... в ограниченном пространстве сельского коттеджа... |
But if it is your intention to continue with that instrument within the confines of a country cottage... |
TRESOR и Loop-Amnesia оба должны использовать генерацию ключей на лету из-за ограниченного пространства, доступного для хранения криптографических маркеров таким образом. |
TRESOR and Loop-Amnesia both must use on-the-fly round key generation due to the limited space available for storing cryptographic tokens in this manner. |
Карта гражданской авиации, опубликованная Департаментом транспорта штата Невада, показывает большую запретную зону, определяемую как часть ограниченного воздушного пространства Неллиса. |
A civil aviation chart published by the Nevada Department of Transportation shows a large restricted area, defined as part of the Nellis restricted airspace. |
Перенаселенность приводит к более быстрому и широкому распространению болезней из-за ограниченного пространства в трущобах жилья. |
Overcrowding leads to faster and wider spread of diseases due to the limited space in slum housing. |
При увеличении изображения до более ограниченного пространства можно просмотреть метки государства или округа в зависимости от высоты просмотра. |
When you zoom in to a more confined region, you might see state or county labels depending upon your viewing elevation. |
Это не настолько важное понимание мышления Кутуба, чтобы оправдать его размещение в ограниченном или даже Большом энциклопедическом пространстве. |
That's not an important enough 'insight' into Qutb's thinking to warrant placement in a limited or even large encyclopedia space. |
Греки использовали ограниченное число пространственных компонентов, влияющих на план,и архитектурных элементов, определяющих высоту. |
The Greeks used a limited number of spatial components, influencing the plan, and of architectural members, determining the elevation. |
Но сайгакам приходится расплачиваться за свою стратегию массовых родов в короткое время и в ограниченном пространстве. |
However, the saiga’s strategy of intense birth effort, compressed in time and space, comes at a cost. |
В 1991 году Перельман получил премию молодого математика Санкт-Петербургского математического общества за работу о пространствах кривизны Александрова, ограниченных снизу. |
In 1991 Perelman won the Young Mathematician Prize of the St. Petersburg Mathematical Society for his work on Aleksandrov's spaces of curvature bounded from below. |
Меньшие конденсаторы используют стенографическую запись, чтобы отобразить всю необходимую информацию в ограниченном пространстве. |
Smaller capacitors use a shorthand notation, to display all the relevant information in the limited space. |
Исследование также требовало от астронавтов вести дневник и исследовать психологические эффекты жизни в ограниченном пространстве в течение длительного времени. |
The study also required the astronauts to keep a journal, and investigated the psychological effects of living in a confined space for an extended length of time. |
Является ли CSD R2 ограниченным только перенаправлениями из пространства статьи? |
Is CSD R2 limited to redirects from the article space only? |
Если мы координируем T * S по его положению x в базовом многообразии S и его положению в котангентном пространстве p, то у нас есть ограничение. |
If we coordinatize T * S by its position x in the base manifold S and its position within the cotangent space p, then we have a constraint. |
Точно смоделировать крупномасштабное реальное движение в ограниченном пространстве лаборатории физически невозможно. |
It is physically impossible to precisely simulate large scale real motion in the limited space of a laboratory. |
Из-за ограниченности пространства два узла сцепления являются концентрическими, а валы внутри коробки передач-полыми и также концентрическими. |
Due to space constraints, the two clutch assemblies are concentric, and the shafts within the gearbox are hollow and also concentric. |
Газ лучше распространяется в ограниченном пространстве, давайте пройдемся по мероприятиям, проходящим внутри помещения. |
Now, it works best in contained environments, so let's start with indoor venues. |
В 1960 году из-за ограничений в пространстве СДП запретила зачислять в школу дополнительных глухих детей из штата Делавэр. |
In 1960, space restrictions made PSD bar additional deaf children from Delaware from enrolling. |
Как твое прицеливание в ограниченном пространстве? |
How's your aim in tight quarters? |
Ну, Никлаус - виртуоз по втискиванию своих братьев и сестер в ограниченные пространства. |
Well, Niklaus is the virtuoso of cramming his siblings into confined spaces. |
Однако из-за ограниченного пространства на борту Леоны солдаты были вынуждены оставить своих лошадей. |
However, due to the limited space aboard the SS Leona, the troopers were forced to leave their horses behind. |
Итак, этот электромобиль может складываться в себя, поэтому он может парковаться в ограниченном пространстве. |
Okay, this is an electric car that folds into itself so it can fit and park in tight spaces. |
Хотя свет и объекты в пространстве-времени не могут перемещаться быстрее скорости света, это ограничение не ограничивает саму метрику. |
Although light and objects within spacetime cannot travel faster than the speed of light, this limitation does not restrict the metric itself. |
Хореография исследует танцы вокруг, мимо, через препятствия и в ограниченном пространстве. |
The choreography explores dancing around, past, and through obstacles, and in confined spaces. |
Это вызвано накоплением внеклеточной и внесосудистой жидкости в ограниченных анатомических пространствах конечностей или пальцев. |
This is caused by the accumulation of extracellular and extravascular fluid within confined anatomic spaces of the extremities or digits. |
Ограничение функции евклидова расстояния дает иррациональным структуру метрического пространства. |
Restricting the Euclidean distance function gives the irrationals the structure of a metric space. |
Дастин Джи и лес Деннис были актерами, которые должны были следовать за Купером, и другие звезды продолжали представлять свои действия в ограниченном пространстве перед сценой. |
Dustin Gee and Les Dennis were the act that had to follow Cooper, and other stars proceeded to present their acts in the limited space in front of the stage. |
Исполненный в небольшом театральном пространстве в центре города в районе Сохо Нью-Йорка, ограниченный тираж играл в аншлаговых домах. |
This is not to say that the name should not have relevance in the infobox but just that there are legitimate options. |
Фрактальные паттерны моделировались широко, хотя и в пределах диапазона масштабов, а не бесконечно, в силу практических ограничений физического времени и пространства. |
Fractal patterns have been modeled extensively, albeit within a range of scales rather than infinitely, owing to the practical limits of physical time and space. |
Такая доработка необходима из-за ограниченности пространства. |
This in-completion is necessary because of space constraints. |
Упорная шайба используется тогда, когда подшипник качения не нужен ни с точки зрения затрат на производительность, ни из-за ограничений пространства. |
A thrust washer is used when a rolling element bearing is not needed either from a cost-performance perspective or due to space restraints. |
Контроллер ограничен линейной системой, записи пространства состояний которой причинно зависят от истории параметров. |
The controller is restricted to be a linear system, whose state-space entries depend causally on the parameter’s history. |
Capcom пришлось удалить некоторые из его движений из-за ограничений пространства. |
Capcom had to remove some of his moves due to space limitations. |
Когда животные находятся в стойлах, им нужна дополнительная подстилка, чтобы избежать истирания при лежании и для защиты при перемещении в ограниченном пространстве. |
When stabled, animals wearing caulkins need extra bedding to avoid abrasion when lying down and for protection while moving about in a confined area. |
Однако реальная проблема заключается даже не в экономическом спаде, а в очень ограниченном пространстве для маневра, в котором правительство оказалось, привязав в 2001 году свою экономику к доллару. |
The real problem, however, is less the economic contraction than the very limited room for maneuver that the government enjoys in a country that dollarized its economy in 2001. |
Такая доработка необходима из-за ограниченности пространства. |
The presence of a primary product will support early deployment. |
Математически это говорит о том, что вектор состояния ограничен одним из двух собственных пространств P и не может распространяться на все гильбертово пространство. |
Mathematically, this says that the state vector is confined to one of the two eigenspaces of P, and is not allowed to range over the entire Hilbert space. |
Это первоначально набирало силу, но было остановлено, когда Британская бронетехника двинулась вверх, и обе стороны вступили в дуэль в ограниченном пространстве. |
This initially gained ground but was stalled when British armour moved up and the two sides duelled in the confined terrain. |
На некоторых улицах, особенно в деловых районах, могут быть установлены парковочные счетчики, в которые необходимо внести монеты, чтобы разрешить парковку на прилегающем пространстве в течение ограниченного времени. |
Some streets, particularly in business areas, may have parking meters into which coins must be paid to allow parking in the adjacent space for a limited time. |
Микрофлюидные устройства могут быть построены для того, чтобы бросить вызов синтезу пептидогликанов с помощью экстремального пространственного ограничения. |
Microfluidics devices can be built in order to challenge peptidoglycan synthesis by extreme spatial confinement. |
Если быстрое сгорание происходит в ограниченном пространстве, то может возникнуть огромное избыточное давление, вызывающее серьезные структурные повреждения и летящие обломки. |
If rapid combustion occurs in a confined space, enormous overpressures can build up, causing major structural damage and flying debris. |
Обратите также внимание, что я создал их в переговорном пространстве из-за технических ограничений. |
Please also note that I created them in the talk space due to technical restrictions. |
Пространственные ограничения также становились слишком жесткими – потребовался целый год, чтобы построить декорации и снять сцену ночного клуба. |
The space limitations were becoming too restrictive, as well – it took a full year to build the set for and film the nightclub scene. |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Так же как и ограничение, часто сценарий заключается в том, что в толпе просто не хватает навыков или опыта, чтобы успешно выполнить желаемую задачу. |
Just as limiting, oftentimes the scenario is that just not enough skills or expertise exist in the crowd to successfully accomplish the desired task. |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
На практике состав изменяется в зависимости от объемного состава клинкера, при условии соблюдения определенных ограничений. |
In practice, the composition varies with the bulk composition of the clinker, subject to certain limits. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
См. раздел ограничение количества альтернатив. |
See limiting the number of alternatives. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пределах ограниченного пространства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пределах ограниченного пространства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пределах, ограниченного, пространства . Также, к фразе «в пределах ограниченного пространства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
