В различных его формах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
посадка в машину - getting into the car
впадать в транс - trance
ставить в ряд - align
широко освещать в печати - headline
в промежутке - in the interim
идти в расчет - take into account
посылать в школу - send to school
в ширину - wide
в указанном порядке - in this order
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
различные рыбы - different fish
различные коэффициенты - various ratios
различные формы общения - various forms of communication
различные узоры - varying patterns
различные каналы продаж - different sales channels
различные методы - various practices
различные размеры - varying dimensions
различные языковые группы - different language groups
различные мероприятия, связанные с - various activities related
различные ощущения - different sensations
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
соответственно его назначению - according to the destination
благая муха его укусила - Good fly bit him
отвечать на его чувства взаимностью - reciprocate his feelings
прививка мономера на его собственный полимер - homografting
его цель - his goal
жаль его - sorry for him
позвать его - call him
убили его - killed him
беспокоит его - bothering him
аспект его жизни - aspect of his life
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
в двух формах - come in two forms
в его многочисленных формах - in its many forms
в ее тяжелых формах - in its severe forms
всех его формах - all of its forms
в модифицированных формах - in modified forms
во всех их формах - in all their forms
в том числе в формах - including in the forms
колониализм во всех его формах - colonialism in all its forms
представление в графической и текстовой формах - graphical/textual representation
приготавливать лёд в формах - to make ice in cans
Черепной кинез у птиц встречается в нескольких формах, но все эти различные разновидности становятся возможными благодаря анатомии черепа. |
Cranial kinesis in birds occurs in several forms, but all of the different varieties are all made possible by the anatomy of the skull. |
Сущности, воспринимаемые во время опьянения ДМТ, были представлены в различных формах психоделического искусства. |
Entities perceived during DMT inebriation have been represented in diverse forms of psychedelic art. |
Согласно Фоме Аквинскому, существа могут обладать субстанцией в трех различных формах. |
According to Thomas Aquinas, beings may possess substance in three different modes. |
Эта оратория восходит к периоду Альморавидов и также имеет украшения, такие как купол мукарнас и ряд богато украшенных арок в различных формах. |
This oratory dates back to the Almoravid period and also features embellishments such as a muqarnas cupola and a number of ornate archways in varying forms. |
Каббала в различных формах широко изучалась, комментировалась и расширялась североафриканскими, турецкими, йеменскими и азиатскими учеными начиная с XVI века. |
Kabbalah in various forms was widely studied, commented upon, and expanded by North African, Turkish, Yemenite, and Asian scholars from the 16th century onward. |
Поскольку это может происходить в различных контекстах и формах, полезно также определить запугивание на рабочем месте по ключевым признакам, которыми обладают эти формы поведения. |
Because it can occur in a variety of contexts and forms, it is also useful to define workplace bullying by the key features that these behaviours possess. |
Партисипативная демократия не является новой концепцией и существует в различных политических формах со времен афинской демократии. |
Participatory democracy is not a novel concept and has existed under various political designs since the Athenian democracy. |
Уравнение Лисона представлено в различных формах. |
The Leeson equation is presented in various forms. |
Лопаты изготавливаются в различных формах и размерах, для различных функций и заданий, и есть много различных конструкций, используемых в производстве лопат. |
Spades are made in many shapes and sizes, for a variety of different functions and jobs, and there are many different designs used in spade manufacturing. |
Чтобы больше походить на персонажей, которых они изображают, косплееры могут также участвовать в различных формах модификации тела. |
To look more like the characters they are portraying, cosplayers might also engage in various forms of body modification. |
В философии понятие нравственного равновесия существует в различных формах, одна из них-золотая середина, где добродетель находится между крайним и недостающим. |
In philosophy, the concept of moral balance exists in various forms, one of them is the golden mean, which has virtue being between the extreme and the lacking. |
На страновом уровне координация осуществляется в различных формах в зависимости от местных условий. |
At the country level, coordination is pursued in various manners in response to the local situation. |
Он стремится к финансовому дерегулированию в интересах крупных банков, причём в различных формах – либо с помощью законов, либо назначая таких регуляторов, которые не склонны действовать в интересах общества. |
And he is pursuing various forms of financial deregulation – either through legislation, or by appointing regulators who are prone to capture – that will favor big banks. |
Медиа превратились в бренды, которые могут предлагать контент в различных формах. |
Media has developed into brands that can offer content in a number of forms. |
В Соединенных Штатах незаконный метамфетамин поступает в различных формах, причем цены на него сильно варьируются с течением времени. |
In the United States, illicit methamphetamine comes in a variety of forms with prices varying widely over time. |
Они могут быть найдены в различных формах и формах, и могут быть получены после поражения в битве. |
They can be found in different shapes and forms, and can be obtained after being defeated in battle. |
То же самое можно сказать о различных формах охоты в других странах, не говоря уже о страданиях, которые причиняют огромному количеству животных в крупных фермерских хозяйствах. |
The same can be said of various forms of hunting in other countries, not to mention the vast amount of animal suffering caused by factory farms. |
Он стал источником вдохновения для многочисленных видеоигр и геймдизайнеров различных жанров, а также был портирован и переиздан в различных формах. |
It was the inspiration for numerous video games and game designers across different genres, and has been ported and re-released in various forms. |
Карта Багуа-это инструмент, используемый в западных формах фэн-шуй, чтобы нанести на карту комнату или местоположение и увидеть, как различные разделы соответствуют различным аспектам в жизни человека. |
A bagua map is a tool used in Western forms of feng shui to map a room or location and see how the different sections correspond to different aspects in one's life. |
Он является изначальным проявлением зла и проявляется в различных формах зла, таких как Равана и Дурьйодхана, в различные эпохи или юги. |
He is the primordial manifestation of evil, and manifests in various forms of evil, such as Ravana and Duryodhana, in different ages or yugas. |
Его основная цель-летопись истории Братиславы в различных формах с самых ранних периодов, используя исторические и археологические коллекции. |
Its primary goal is to chronicle Bratislava's history in various forms from the earliest periods using historical and archaeological collections. |
История Гэндзи была скопирована и проиллюстрирована в различных формах уже через столетие после смерти Мурасаки. |
The Tale of Genji was copied and illustrated in various forms as early as a century after Murasaki's death. |
Желудочное шунтирование, в его различных формах, составляет подавляющее большинство выполняемых бариатрических хирургических процедур. |
The gastric bypass, in its various forms, accounts for a large majority of the bariatric surgical procedures performed. |
Помощь по уменьшению бремени, связанного с обслуживанием задолженности, может предоставляться в различных формах. |
Debt service relief could take various forms. |
Это слово стало означать родиться заново в различных формах жизни, тогда как его фактическое определение - родиться заново во плоти другого тела. |
The word has come to mean 'to be born again in different life forms' whereas its actual definition is 'to be born again into the flesh of another body. |
В различных формах Викки ее мужским супругом является рогатый бог. |
In various forms of Wicca, her masculine consort is the Horned God. |
Связывание ног практиковалось в различных формах, и его распространенность варьировалась в разных регионах. |
Foot binding was practised in various forms and its prevalence varied in different regions. |
Эти принципы расцветают в различных формах и были изложены ранее в трудах Кибалиона, впервые опубликованных в 1908 году. |
These principles flower in different forms and were outlined before in the writings of The Kybalion first published in 1908. |
Консультанты предоставляют свои консультации своим клиентам в различных формах. |
Consultants provide their advice to their clients in a variety of forms. |
Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях. |
Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures. |
Сюзерен - это лицо, у которого землевладение или поместье принадлежало меснскому лорду или вассалу при различных формах феодального землевладения. |
An overlord was a person from whom a landholding or a manor was held by a mesne lord or vassal under various forms of feudal land tenure. |
Он был записан в различных формах в средневековый период, Rausia, Lavusa, Labusa, Raugia, Rachusa. |
It was recorded in various forms in the medieval period, Rausia, Lavusa, Labusa, Raugia, Rachusa. |
Этот стих Торы представляет собой одну из нескольких версий золотого правила, которое само по себе проявляется в различных формах, положительных и отрицательных. |
This Torah verse represents one of several versions of the Golden Rule, which itself appears in various forms, positive and negative. |
Печенье изготавливается в различных формах, наиболее распространенной из которых является воздушный шар. |
The cookies are made in a variety of shapes, the most common being a hot air balloon. |
Дети из высшего класса обычно обучаются тому, как управлять этой властью и направлять эту привилегию в различных формах. |
Children of the upper class are typically schooled on how to manage this power and channel this privilege in different forms. |
Подобно вибрирующим струнам и другим упругим структурам, валы и балки могут вибрировать в различных формах мод, с соответствующими собственными частотами. |
Like vibrating strings and other elastic structures, shafts and beams can vibrate in different mode shapes, with corresponding natural frequencies. |
Проводились кровавые жертвоприношения в различных формах. |
Blood sacrifice in various forms were conducted. |
Широко распространены устные сообщения и некоторые официальные документы о том, что в результате голода в различных формах практикуется каннибализм. |
There are widespread oral reports, and some official documentation, of cannibalism being practised in various forms, as a result of the famine. |
На фоне слабого и разобщённого Евросоюза, неспособного справиться как с многочисленными кризисами в Европе, так и с ожившим национализмом, мы можем ожидать продолжения дезинтеграции в различных формах. |
With a weak and divided EU unable to resolve Europe’s many crises, and with nationalism resurgent, we can expect further disintegration in different forms. |
Отсутствие клеточной стенки в L-формах означает, что деление дезорганизовано, что приводит к появлению различных размеров клеток, от очень маленьких до очень больших. |
The lack of cell wall in L-forms means that division is disorganised, giving rise to a variety of cell sizes, from very tiny to very big. |
Американские университеты существуют в различных формах, которые служат различным образовательным потребностям. |
American universities come in a variety of forms that serve different educational needs. |
Морфема может существовать в четырех различных формах, в зависимости от предшествующего согласного и гласного. |
The morpheme may exist in four different forms, depending on the preceding consonant and vowel. |
Используя различные формы сотрудничества, международное сообщество может продолжать вести общую борьбу с преступностью во всех ее формах. |
By working together, the international community could continue to advance the common struggle against crime in all its forms. |
Креатин продается в различных формах, включая моногидрат креатина и этиловый эфир креатина, среди других. |
Creatine is sold in a variety of forms, including creatine monohydrate and creatine ethyl ester, amongst others. |
Много исследований было сделано в связи с edutainment и его эффективностью в различных формах. |
Much research has been done in association with edutainment and its effectiveness in its various forms. |
Тень может появляться в снах и видениях в различных формах и, как правило, появляется как человек того же пола, что и сновидец. |
The shadow may appear in dreams and visions in various forms and typically 'appears as a person of the same sex as that of the dreamer'. |
В этом классическом гуманистическом изображении обычаи могут отличаться, но люди в целом склонны к жестокости в различных формах, качество, которое ненавидит Монтень. |
In this classical humanist portrayal, customs may differ but human beings in general are prone to cruelty in various forms, a quality detested by Montaigne. |
Эта фраза использовалась в различных формах с 1600-х годов как саркастическое замечание. |
The phrase has been used in various forms since the 1600s as a sarcastic remark. |
Шаньду может появляться в различных формах и даже становиться невидимым. |
Shandu may appear in different forms and can even become invisible. |
Жирные кислоты крови находятся в различных формах в различных стадиях кровообращения. |
Blood fatty acids are in different forms in different stages in the blood circulation. |
Чтобы включить поиск цен продаж и скидок, выберите соответствующие параметры в формах Активировать цену/скидку. |
To enable the search for sales prices and discounts, select the relevant options in the Activate price/discount forms. |
В соответствии с названием альбома, в рукаве с воротами для взлома кода содержится множество секретных кодов в различных формах. |
In keeping with the album's title, the gatefold sleeve of Cracking The Code includes numerous secret codes in various forms. |
Ангелы обычно описываются в антропоморфных формах в сочетании со сверхъестественными образами, такими как крылья, существо большого размера, носящее небесные одежды и большую красоту. |
Angels are usually described in anthropomorphic forms combined with supernatural images, such as wings, being of great size, wearing heavenly clothes and great beauty. |
Самые ранние известные зонтики в древнеегипетском искусстве датируются пятой династией, примерно 2450 годом до нашей эры. Зонтик встречается в различных формах. |
The earliest known parasols in Ancient Egyptian art date back to the Fifth Dynasty, around 2450 BC. The parasol is found in various shapes. |
Это воздействие может проявляться во многих различных формах, таких как реклама, показанная по телевидению, радио, в газете или журнале. |
This exposure can occur in many different forms such as an advertisement featured on television, radio, in a newspaper or magazine. |
Как и во многих других формах садо-мазо игры, правильные инструменты, топливо и правила безопасности часто являются предметом горячих споров между игроками. |
The championship format was based on a knockout competition, contested between the winners of each of the country's top regional leagues. |
Во всех своих формах эти чтения касаются событий, предшествовавших Тайной вечере, а также предательства, страстей и смерти Христа. |
In all forms, the readings concern the events leading up to the Last Supper and the betrayal, Passion, and death of Christ. |
Подсказки, данные решателю, основаны на различных формах игры слов. |
Clues given to the solver are based on various forms of wordplay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в различных его формах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в различных его формах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, различных, его, формах . Также, к фразе «в различных его формах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
