В районе под названием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
число оборотов в минуту - rpm
в главной роли - starring
входить в док - dock
грузить в фургон - waggon
находящийся в вышине - high
в обхвате - in girth
не бросающийся в глаза - unattractive
пол в вагоне автобуса - deck
ехать в экипаже - carriage
ставить в стойло - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Объединенный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин - cooperative convective precipitation experiment
в районе горы - in the mountain area
в эксклюзивном жилом районе - in the exclusive residential area
достопримечательности в этом районе - area attractions
в моем районе - in my district
в районе под названием - in an area called
тактика действий воздушного десанта в районе десантирования - airhead tactics
полиметаллических конкреций в районе - polymetallic nodules in the area
я был в этом районе - i was in the neighborhood
руководитель полётов в районе боевого дежурства в воздухе - alert area supervisor
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под ружьем - under arms
нахождение под опекой - guardianship
коррозионное растрескивание под напряжением - stress corrosion cracking
деформация под действием неравномерно распределенной агрузки - indent load deflection
шайба под заклепочный болт - clinch ring
оставаться под стражей в полиции - remain in police custody
загонять под навес - to drive under a canopy
земли под собой не слышать (или не чуять и т. п.) - land is not heard (or no smell and m. n.)
в ночь под - on the night of
петь "под фанеру" - lip-synch
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
иметь название - have a title
получила название - got the name
вызов имени (название команды) - name call
название покупки - purchase name
название представления - submission title
название семинара - workshop title
Название станции - station name
название цвета - colour name
это новое название - is the new name
собирательное название - a collective name
Страбон упоминает, что в этом районе производилось прекрасное вино и что Бог Приап дал городу его древнее название. |
Strabo mentions that the area produced fine wine and that the god Priapus gave the town its ancient name. |
Этот популярный домик - прибежище особо мерзкой группы персон, известных в своем районе под названием Дикая Банда. |
This hot little house of crime is home to a particularly nefarious group... of individuals known locally as the Wild Bunch. |
Основная фотосъемка началась 21 января 2017 года в студии EUE/Screen Gems в столичном районе Атланты под рабочим названием Родина. |
Principal photography had begun by January 21, 2017, at EUE/Screen Gems Studios in the Atlanta metropolitan area, under the working title Motherland. |
Их основное поселение находилось в том районе, где они впоследствии построили город Кито, и его жители получили название Квитус. |
Their main settlement was in the area where they later built up the city of Quito, and its inhabitants are called Quitus. |
Дети Пенниманов выросли в районе Мейкона под названием Плезант-Хилл. |
The Penniman children were raised in a neighborhood of Macon called Pleasant Hill. |
в районе под названием мистер Магу, который был заветным местом промысла рыбы для этой семьи, и в прошлом сезоне их усилия окупились. |
... on a spot called Mr. Magoo, the sacred family fishing grounds that paid off last season. |
Главные силы десанта были выброшены на континенте Абердин в районе столицы под названием Новый Селькирк. |
The main landing had apparently been over the capital of New Selkirk on the continent of Aberdeen. |
На самом деле, в 2013 году стало известно, что группа российских наемников под названием «Славянский корпус» воюет против Исламского государства в этом районе. |
In fact, in 2013, it was discovered that a group of Russian mercenaries, the “Slavonic Corps,” were fighting the Islamic State in this area. |
Есть набор в западной части Black P Stones в районе Лос-Анджелеса, называемом джунглями, и еще один район под названием City в Crenshaw & Adams. |
There is a set in the West-Side Black P Stones in the Los Angeles area called the Jungles and another area called City in Crenshaw & Adams. |
Празднуя всенародный успех своей новинки, де Мариньи дал название Rue de Craps улице в своем новом районе в Новом Орлеане. |
Celebrating the popular success of his novelty, de Marigny gave the name Rue de Craps to a street in his new subdivision in New Orleans. |
В 1875 году почтовое отделение в этом районе сменило свое название с Маунтин-Спрингс на Петтигрю-Милл. |
In 1875, the post office in the area changed its name from Mountain Springs to Pettigrew's Mill. |
Самый продолжительный израильский ресторан в Японии-это ресторан под названием Shamaim, расположенный в токийском районе Тосима-Ку. |
The longest-running Israeli restaurant in Japan is a restaurant called Shamaim, located in the Toshima-Ku ward of Tokyo. |
Торговец Томас Функ владел большей частью зданий в этом районе в 17 веке, поэтому он и дал этому переулку свое название. |
The trader Thomas Funck owned most of the buildings in the neighbourhood in the 17th century, why he gave the alley its name. |
Название этого комплекса основано на “группе Е Уахактуна, первой известной обсерватории в районе Майя. |
The name of this complex is based on Uaxactun’s “Group E,” the first known observatory in the Maya area. |
Но возвращаясь обратно, машина в районе Уральских гор попала в полосу турбулентности и стала жертвой явления, которому наземные экипажи уже дали свое название: подхват. |
But crossing the Urals on the return leg, his airplane hit turbulence and fell prey to the phenomenon ground crews already had a name for: podkhvat, or “the grab.” |
Lands провели свой первый и последний концерт 19 января 2010 года под названием Lands Last Live в столичном районе Токио. |
Lands held their first and last concert on January 19, 2010, called Lands Last Live in the Tokyo Metropolitan Area. |
Немецкой телекомпании ARD TV, используемый названием Boheme и бидермейер в 2009 документальный фильм о берлинском районе Пренцлауэр-Берг. |
A German ARD TV broadcaster used the title Boheme and Biedermeier in a 2009 documentary about Berlin's Prenzlauer Berg. |
В течение 200 лет в районе, получившем название Киренаика, были основаны еще четыре важных греческих города. |
Within 200 years, four more important Greek cities were established in the area that became known as Cyrenaica. |
Форт Торонто был первым поселением в этом районе и дал свое название тому, что стало городом Торонто. |
Fort Toronto was the first settlement in the area, and lent its name to what became the city of Toronto. |
Его название происходит от реки Серра, расположенной в районе Трапезунды. |
Its name comes from the Serra river, in the region of Trapezunda. |
Кроме того, в середине тура пассажиры могут высадиться из транспортных средств в районе под названием Camp Aventura. |
Additionally, midway through the tour passengers are able to disembark from the vehicles at an area called Camp Aventura. |
PetSmart открылся для бизнеса 14 августа 1986 года и открыл свои первые два магазина в августе 1987 года под названием PetFood Warehouse в районе Феникса. |
PetSmart opened for business on August 14, 1986 and opened its first two stores in August 1987 under the name PetFood Warehouse in the Phoenix area. |
В 1920 году Международное Бюро труда опубликовало доклад под названием добыча угля в Рурском районе. |
In 1920, the International Labour Office published a report entitled Coal Production in the Ruhr District. |
На сленге армии США название деревень и пригородов в этом районе было Пинквилл, и бойня первоначально называлась Пинквилльской резней. |
The U.S. Army slang name for the hamlets and sub-hamlets in that area was Pinkville, and the carnage was initially referred to as the Pinkville Massacre. |
Виндзор был уникальным среди 1810 городов, включив в себя существующую правительственную деревню, в районе под названием Зеленые холмы. |
Windsor was unique among the 1810 towns in incorporating an existing government village, in the area called Green Hills. |
Пятиэтажное здание, расположенное в районе великолепная Миля, носит название Starbucks Reserve Roastery и предлагает широкий выбор кофе, а также продуктов питания и ликеров. |
Located in Magnificent Mile, the five-story building is named the Starbucks Reserve Roastery and features an assortment of coffee, alongside food and liquor. |
Fala dos arginhas-это название Арго, используемого камнерезами в Галисии, Испания, особенно в районе Понтеведра, на основе Галисийского языка. |
Fala dos arginhas is the name of an argot employed by stonecutters in Galicia, Spain, particularly in the area of Pontevedra, based on the Galician language. |
Первая запись о Минеральных Водах в этом районе относится к 1580 году из хроник Людовика Находского, под названием Cermenske Lazne. |
The first record of a mineral waters in the area comes from 1580 from the chronicles of Louis of Náchod, under the name Cermenske Lazne. |
Не зарегистрировано какой-либо компании под названием Рабочее время, В районе трех штатов. |
There's no record of any company named Work Time in the tri-state area. |
Название Graie происходит от кельтского племени Graioceli, которое обитало в районе, окружающем перевал Мон-Сени и долину виу. |
The name Graie comes from the Graioceli Celtic tribe, which dwelled in the area surrounding the Mont Cenis pass and the Viù valley. |
Удобный хорошо сохраненный городской дом в Балчика. Собственность расположена З км от побережья в новом жилом районе города. |
Regulated plot, in plan, in a very quiet villa area, with a wonderful view of the mountain. |
Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе. |
The few remaining bandits roaming around are being hunted down. |
Плавмастерская «Джаладжиль» стояла на якоре в районе с координатами 825972, когда она была препровождена в порт Бендер-Хомейни четырьмя боевыми иранскими судами. |
The mechanical tender Jalajil was lying at anchor at coordinates 835972 when it was taken under escort to the port of Bandar Khomeini by four armed Iranian craft. |
Однако, поскольку нагрузки кислотного осаждения в Европейском районе, как ожидается, будут и далее превышать критические нагрузки, будет сохраняться опасность для широкого круга экосистем. |
However, since acid deposition loads in the European area are expected to remain in excess of critical loads, the risks for a variety of ecosystems remain. |
Марринера с приглашением на ланч в ресторан в районе Тоттенхэм-Корт-роуд. |
Marriner, giving invitation to lunch at restaurant near Tottenham Court Road. |
Конечно, в идеале, никто не должен принимать наркотики ни там, ни где-либо ещё в нашем районе. |
Of course, ideally, there will be nobody taking drugs there or anywhere else in the district. |
Do you remember when that family was murdered in that upper-class neighborhood? |
|
Это комплекс VLA (Очень Большой Массив) - состоящий из 17-ти радиотелескопов, работающих как одна система, в пустынном районе штата Нью-Мексико. |
This is the very large array a collection of 17 separate radio telescopes all working collectively in a remote region of New Mexico. |
Название Гонконг происходит от слова пряности (HONG) и продуктовый порт (KONG) |
Hong Kong is so named as it used to be an incense(HONG)-producing port(KONG) |
С каждым, кто запивает таблетки пятым стаканом Glen Kella (прим.: название виски) |
Anybody who washes pills down with a fifth of Glencallan. |
Есть производство пластика в районе? |
Any, uh, plastics production around here? |
Название взято из бывшего королевского дворца Саддама Хусейна, где располагались камеры пыток. |
The title is taken from Saddam Hussein’s former royal palace that housed torture chambers. |
Семена арбуза были найдены в районе Мертвого моря в древних поселениях Баб-эд-Дхра и Тель-Арад. |
Watermelon seeds were found in the Dead Sea region at the ancient settlements of Bab edh-Dhra and Tel Arad. |
Орельяна получила название амазонки от амазонок греческой мифологии, описанных Геродотом и Диодором. |
Orellana derived the name Amazonas from the Amazons of Greek mythology, described by Herodotus and Diodorus. |
Loa loa, научное название инфекционного агента, само по себе является аборигенным термином, и вполне вероятно, что есть много других терминов, используемых от региона к региону. |
Loa loa, the scientific name for the infectious agent, is an indigenous term itself and it is likely that there are many other terms used from region to region. |
Я знаю, что предложение перенести название на маточные трубы было отвергнуто несколько лет назад - фаллопиевы трубы были более распространенным термином. |
I know that a proposal to move name to Uterine tubes was opposed some years ago - Fallopian tubes being the more common term. |
Родовое название-созвездие Ориона на местном языке аборигенов. |
The generic name is that of the constellation Orion in the local aboriginal language. |
Однако персонаж не был включен в название до версии 3.0 игры. |
However, the character was not included in the title until version 3.0 of the game. |
Его общее название связано с его сходством с кедровыми ветвями, лежащими на земле. |
Its common name is due to its resemblance to cedar boughs lying on the ground. |
Маршрут 130к Изникского ультрамарафона, созданного в 2012 году, проходит через деревни в районе Орхангази вокруг озера Изник. |
The route of the 130k İznik Ultramarathon, established in 2012, passes through villages in Orhangazi district around Lake İznik. |
Название происходит от Orangeburg, Нью-Йорк, город, в котором была произведена большая часть Orangeburg трубы. |
The name comes from Orangeburg, New York, the town in which most Orangeburg pipe was manufactured. |
Через год она заняла должность в угледобывающем районе Рексхэм в Северном Уэльсе. |
A year later, she took up a post at the coal-mining area Wrexham in North Wales. |
Поскольку ABC World News Tonight-это название телевизионного сериала, по мнению MoS, оно должно быть выделено курсивом. |
Since ABC World News Tonight is the name of a television series, according to the MoS, it should be in italics. |
Итак, как вы определили, что средний читатель использует конкретное общее имя, а не научное название, чтобы найти статью о растении? |
So how did you determine that the average reader uses a specific common name and not the scientific name to find a plant article? |
Латтрелл утверждает в своей книге, что во время брифинга его команде сказали, что в этом районе ожидается от 80 до 200 бойцов. |
Luttrell claims in his book that during the briefing his team was told around 80 to 200 fighters were expected to be in the area. |
Он расположен в здании суда Соединенных Штатов по адресу: 333 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D. C., В районе Judicial Square. |
It is located at E. Barrett Prettyman United States Courthouse, at 333 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C., in the Judiciary Square neighborhood. |
Этот подход получил название аудит чувствительности. |
This approach has been called 'sensitivity auditing'. |
Совершив 530 самолето-вылетов и применив большое количество нервно-паралитического газа, они разгромили иранские войска в этом районе, убив 3500 человек и почти уничтожив дивизию Стражей Исламской революции. |
With 530 aircraft sorties and heavy use of nerve gas, they crushed the Iranian forces in the area, killing 3,500 and nearly destroying a Revolutionary Guard division. |
Название магистральный поршень происходит от магистрального двигателя, ранней конструкции морского парового двигателя. |
The name 'trunk piston' derives from the 'trunk engine', an early design of marine steam engine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в районе под названием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в районе под названием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, районе, под, названием . Также, к фразе «в районе под названием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
