В реальной экономике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступить в члены - join
присвоение в свою пользу - conversion
вводить в дело - bring into play
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
в состоянии бреда - in a state of delirium
равняться в среднем - average
быть в дурном настроении - be in a bad mood
грузиться в автомашины - embus
приходить в столкновение - collide
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
шлем виртуальной реальности - head-mounted display
решение задачи в реальном времени - on-line problem solving
как и в реальной жизни - as in real life
в реальном масштабе времени импульса - real-time pulse
искажение облика реального социализма - distortion of the image of real socialism
реальное будущее - real future
правовая реальность - legal reality
нет чувства реальности - no sense of reality
не было никакой реальной - there were no real
реальное высказывание - real proposition
экономиках - economies
неформальная экономика - informal economy
категория экономика - economics category
Единый рынок и экономика - single market and economy
добиться экономии масштаба - achieve economy of scale
Экономика Центрально-Африканская Республика - economy of the central african republic
ухудшается экономика - economy worsens
самоподдерживающаяся экономика - self-sustaining economy
меры экономии - economy measures
что в мировой экономике - that the global economy
Это сложно сделать, потому что официальная статистика неверно оценивает, или вовсе упускает, многие из скрытых правил и закономерностей реальной экономики. |
This is difficult, because official statistics mismeasure - or simply miss - many of the real economy's hidden rules and practices. |
Хотя это создает проблемы для инвесторов, мы должны утешиться позитивными последствиями для реальной экономики. |
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. |
Экономика Саудовской Аравии вполне способна в 2017 году достичь роста ВВП в 2,2% в случае развития событий по наиболее благоприятному сценарию, а рост в 1,3% является вполне реальной целью. |
It remains possible for this economy to touch 2.2% GDP growth in 2017 as the best case scenario and growth of around 1.3% in GDP is likely an achievable level. |
В многочисленных научных работах, написанных совместно с Бекертом, Харви изучает взаимосвязь между реальной экономикой и финансами. |
In multiple research papers authored with Bekaert, Harvey studies the relationship between the real economy and finance. |
Голландская экономика оставалась экономикой с высокой реальной заработной платой и высокими налогами, что препятствовало инвестициям в трудоемкие отрасли. |
The Dutch economy remained a high-real-wage and high-tax economy, which discouraged investment in labor-intensive pursuits. |
В настоящее время, необходимо осуществить либо болезненную реформу, либо пережить медленный упадок, потому что в реальной экономике хэппи-энды становятся результатом только здравой политики. |
Now, either painful reform or slow decline will need to be embraced, because in the real economy, happy endings are earned by sound policies. |
Из некогда прибыльной и здоровой компании извлекают краткосрочную прибыль, не принося никакой пользы ни рабочим, ни реальной экономике. |
A once profitable and healthy company is milked for short-term profits, benefiting neither workers nor the real economy. |
Недавний спрос на рынке ценных бумаг, товаров и кредитов, вероятно, ушел вперед улучшений в реальной экономике. |
The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy. |
Некоторые критики моделирования общего равновесия утверждают, что большая часть исследований в этих моделях представляет собой упражнения в чистой математике, не имеющие никакого отношения к реальной экономике. |
Some critics of general equilibrium modeling contend that much research in these models constitutes exercises in pure mathematics with no connection to actual economies. |
Он утверждает, что в реальной ситуации те, кто злоупотребляет общим достоянием, были бы предупреждены о необходимости воздержаться, и если бы они потерпели неудачу, против них были бы применены карательные санкции. |
He argues that in true situations, those who abuse the commons would have been warned to desist and if they failed would have punitive sanctions against them. |
Но когда дело касается изображений чёрной дыры, мы сталкиваемся с реальной проблемой: мы никогда раньше не видели чёрную дыру. |
But when it comes to images from the black hole, we're posed with a real conundrum: we've never seen a black hole before. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Эти стандартные издержки не отражают реальной стоимости или величины активов. |
These standard costs were not indicative of the actual cost or value of the assets. |
Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской. |
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid-2009 negative or defensive. |
Конвей мог играть по этим правилам на реальной доске, но когда он и его программисты воспроизводили игру Life в цифровом виде, она становилась очень сложной. |
Conway could play out these rules with an actual board, but when he and other programmers simulated the game digitally, Life got very complicated. |
Она существенно отстает от ведущих экономик по показателям конкурентоспособности в большинстве отраслей промышленности и сферы услуг. |
It is some distance from being competitive with major economies in most industrial and service sectors. |
Deangelo, she can get really bitchy. |
|
Потому что, как и все мы, ты, наконец, поучаствуешь в реальной игре? |
Because, like the rest of us, you'll finally have some real skin in the game? |
Ты знаешь, это должен быть кусочек твоей жизни, реальной реальности. |
You know, it's supposed to be a slice of life, real reality. |
У него никогда не было шанса с Полиной, а с Анной, - его реальной возможностью, Как только он почувствовал, что становится близким, - он сбежал от нее. |
He never had a chance with Polina, and Anna who was a real possible... as soon as he felt getting close to her, he ran for the hills. |
Ты знаешь в реальной жизни встречаться с клиентами это нарушение этики, правильно? |
You know in the real world dating clients is a violation of ethics, right? |
В реальной жизни лучше понадеяться на то, что помощь придет в голливудском стиле. |
In a real-life situation, You'd better hope help arrives hollywood-style |
В реальной практике вакцинации взрослого населения контактная аллергия, по-видимому, не вызывает клинической реакции. |
In real-world practice on vaccination of adult populations, contact allergy does not seem to elicit clinical reaction. |
Возможности автономии роботов и потенциальные последствия были рассмотрены в художественной литературе и могут стать реальной проблемой в будущем. |
The possibilities of robot autonomy and potential repercussions have been addressed in fiction and may be a realistic concern in the future. |
У менее развитых экономик еще есть время, некоторые из них все еще нуждаются в индустриализации, а некоторые-в расширении сферы услуг. |
Less developed economies still have time left, some still have to industrialize and some still have the services to expand. |
Вопрос о том, остается ли судебный процесс в бою реальной альтернативой гражданскому иску, остается открытым, по крайней мере теоретически. |
The question of whether trial by combat remains a valid alternative to civil action has been argued to remain open, at least in theory. |
Во—вторых, аудитория конструирует или получает свое восприятие реальной социальной реальности—и своей роли в ней-взаимодействуя с реальностью, сконструированной средствами массовой информации. |
Second, audiences construct or derive their perception of actual social reality—and their role in it—by interacting with the media-constructed realities. |
Кроме того, динамическое обследование может помочь провести различие между ультразвуковым артефактом и реальной патологией. |
In addition, a dynamic examination can help to differentiate between an ultrasound artifact and a real pathology. |
Самая продуктивная роль, которую я могу сыграть, заключается в том, чтобы продвигать их вперед, используя имеющиеся в моем распоряжении средства для содействия реальной и честной дискуссии. |
The most productive role that I can serve is to push them forward, by using the means at my disposal to promote a real and honest debate. |
Никто до сих пор не выявил ни одной реальной проблемы с внесенными правками. |
No one has yet identified a single actual problem with the edits made. |
В 1870 году Тесла переехал далеко на север, в Карловац, чтобы учиться в высшей реальной гимназии. |
In 1870, Tesla moved far north to Karlovac to attend high school at the Higher Real Gymnasium. |
Страна является одной из крупнейших экономик мира, входящих в группу 15 и группу 20, а также членом-основателем ООН, ГВБ, ВТО и ОАГ. |
The country is one of the G-15 and G-20 major economies of the world, and a founding member of the UN, WBG, WTO and OAS. |
Полуфантастика-это художественная литература, реализующая большую часть небылицы, например вымышленное описание, основанное на реальной истории. |
Semi-fiction is fiction implementing a great deal of nonfiction, e.g. a fictional description based on a true story. |
But could or how would this wor in real life? |
|
Джонс был на три круга ниже в одиннадцатом, его чемпионат теперь в реальной опасности, поскольку пикет закрылся с точностью до двух очков. |
Jones was three laps down in eleventh, his championship now in real danger as Piquet had closed to within two points. |
Целакант не имеет никакой реальной коммерческой ценности, кроме того, что он желанен музеями и частными коллекционерами. |
The coelacanth has no real commercial value apart from being coveted by museums and private collectors. |
Он должен быть основан на реальной истории, и Кендрики должны быть исполнительными продюсерами. |
It is to be based on a true story, and the Kendricks are to executive produce. |
Ваши замечания до сих пор находятся на том же уровне, что и простой вандализм в реальной статье. |
Your remarks so far are on the same level as simple vandalism in an actual article. |
Этот персонаж появился в его собственном особом фильме Chamone Mo Fo Selecta после его реальной смерти в 2009 году. |
The character featured in his own special, Chamone Mo Fo Selecta, following his real-life death in 2009. |
Почему статья о фантастике нуждается в реальной информации, помимо идентификации того, что она на самом деле является вымыслом? |
Why does an article on fiction need real world information, beyond the identification that it is in fact a fiction? |
Ветеринарная медицина использует для реальной или потенциальной боли животных те же анальгетики и анестетики, что и у людей. |
Veterinary medicine uses, for actual or potential animal pain, the same analgesics and anesthetics as used in humans. |
Первоначальный раздел содержал историческую ошибку и создал совершенно ложный образ - вышесказанное больше соответствует реальной истории. |
The original section contained an historical error and created a completely false image - the above is more in keeping with actual history. |
Хотя ранние хмонги не имели реальной приверженности подчинению женщин, со временем конфуцианское учение было расширено. |
Although the early Hmong had no real commitment to subordination of women, over time Confucian teachings were expanded upon. |
Однако мысль может быть внутренне непротиворечивой, основанной на логике, и все же она не может быть представлена как NP в реальной жизни. |
However, a thought may be internally consistent based on logic, and yet it might not render as NPOV in real life. |
Во-вторых, я не думаю, что эта страница служит какой-либо реальной цели. |
Secondly, I don't think this page serves any real purpose. |
Су организовал новое правительство, с Ван Дао, которого Су уважал, как титульного регента, но с самим Су в реальной власти. |
Su organized a new government, with Wang Dao, whom Su respected, as the titular regent, but with Su himself in actual power. |
Very little is known about the actual lives of these two men. |
|
Обычный физиологический раствор стал широко использоваться в современной медицине, но из-за несоответствия с реальной кровью другие растворы оказались лучше. |
Normal saline has become widely used in modern medicine, but due to the mismatch with real blood, other solutions have proved better. |
В отличие от телесериала, он был фактически снят в реальной тюрьме, поскольку HMP Chelmsford был временно пуст после пожара. |
Unlike the television series, it was actually filmed at a real prison as HMP Chelmsford was temporarily vacant following a fire. |
Поэтому Арминиане стремятся следовать библейским писателям, предупреждая верующих о реальной опасности совершения отступничества. |
Therefore, Arminians seek to follow the biblical writers in warning believers about the real dangers of committing apostasy. |
Цена, указанная в разделе цен, является неточной и записывается людьми, которые не знают ее реальной стоимости. |
The price given in the price section is inaccurate and recorded by people who don't know its real worth. |
И поскольку Гидаббер упомянул о возвращении к реальной работе над статьей, Как вы думаете, мы могли бы снять защиту с этой страницы? |
And since Geedubber mentioned getting back to real work on the article, do you think that we could unprotect the page? |
Люди понимают, что их страх не пропорционален реальной потенциальной опасности, но все же они подавлены ею. |
People understand that their fear is not proportional to the actual potential danger but still are overwhelmed by it. |
Однако это не обязательно приводит к снижению риска пневмонии в реальной жизни, когда вы едите и пьете. |
However, this does not necessarily translate into reduced risk of pneumonia in real life eating and drinking. |
Если фотографии не приносят никакой реальной ценности или мало значат, но это оскорбляет 1/5 населения, то их следует удалить. |
If the pictures bring no real value or little value, but it offends 1/5 of the population it should be removed. |
В реальной военной игре участвовало от 30 до 35 участников. |
The actual play of the war game involved 30 to 35 participants. |
Фильм был основан на реальной жизни убийцы Зодиака, когда персонаж Каллахана ищет похожего злобного психопата. |
The film drew upon the real life case of the Zodiac Killer as the Callahan character seeks out a similar vicious psychopath. |
Это приводит к известному фрактальному множеству Кантора на реальной прямой линии R. |
Claims had to be filed within a five-year period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в реальной экономике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в реальной экономике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, реальной, экономике . Также, к фразе «в реальной экономике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
