В результате снижения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать в разрядку - space
раз в три месяца - once every three months
выстраивать в ряд - rank
вставлять в оправу - frame
помещать в парник - glass
брать в плен - take captive
быть в курсе - be aware of
в наше время - in our time
везти в экипаже - tool
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Вот результат - thats the result
качественный результат - qualitative outcome
результат тока - result of the current
результат должен быть достигнут - the outcome to be achieved
таков был результат - such was the result
результат 2012 - result 2012
поражены результатами - amazed at the results
мысль результат - thought to result
результат ещё неясен - result is uncertain
один результат - state a result
были направлены на снижение - were aimed at reducing
снижение на крейсерском режиме - cruise descent
для снижения заработной платы - for lower wages
Снижение риска стихийных бедствий на уровне общин - community-based disaster risk reduction
снижение производительности работы - reduced work performance
сопло снижение - reduction nozzle
снижению расхода топлива - decrease of fuel consumption
снижение важности - decline in importance
скорость при экстренном снижении - emergence descent speed
снижению давления - decrease of pressure
Синонимы к снижения: сокращение, падение, уменьшение, планирование, спуск, спад, ослабление, ухудшение, упадок
Разобраться в результатах санкций сложно еще и потому, что все это происходит на фоне падения нефтяных цен и соответствующего снижения курса рубля. |
Unbundling the results of sanctions is also tricky because it takes place against the backdrop of the crash in crude oil prices and the accompanying slump in the ruble. |
Первоначальные оценки прогнозировали потерю доходов в результате снижения налогов, однако в 1964 и 1965 годах налоговые поступления увеличились. |
Initial estimates predicted a loss of revenue as a result of the tax cuts, however, tax revenue increased in 1964 and 1965. |
Заболевание легких возникает в результате закупорки дыхательных путей из-за скопления слизи, снижения мукоцилиарного клиренса и последующего воспаления. |
Lung disease results from clogging of the airways due to mucus build-up, decreased mucociliary clearance, and resulting inflammation. |
В течение относительно короткого периода времени, 18-24 месяца, правительство может возмещать падение доходов в результате снижения цен на нефть за счет средств своих резервных фондов. |
So for a relatively short period of 18-24 months, the government will substitute revenue fall-out from weak oil prices with their reserve fund cash. |
Полученные результаты показали прогресс в плане снижения рекламы пищевых продуктов, ориентированных на детей и подростков. |
The results showed progress in terms of decreased advertising of food products that target children and adolescents. |
В результате сетанаксиб не достиг первичной клинической конечной точки, и соединение не смогло добиться сколько-нибудь значительного снижения альбуминурии. |
As a result, setanaxib did not reach primary clinical end point and the compound failed to make any significant reduction in albuminuria. |
Полученные результаты также свидетельствуют о том, что основной эффект снижения налогов на государственный бюджет заключается в стимулировании последующего законодательного повышения налогов. |
The results also indicate that the main effect of tax cuts on the government budget is to induce subsequent legislated tax increases. |
Защита Уайта заключалась в том, что он страдал от снижения работоспособности в результате своей депрессии. |
White's defense was that he suffered diminished capacity as a result of his depression. |
Ее розничные банковские отделения сократились до 4900 в результате увеличения использования мобильного банкинга и снижения числа посещений клиентских отделений. |
Its retail banking branches have decreased to 4,900 as a result of increased mobile banking use and a decline in customer branch visits. |
«Если это произойдет в результате снижения военного напряжения и общего улучшения в отношениях между Россией и странами Запада, эффект будет значительным, — рассказал он. |
If it is the result of reduced military tensions and a general improvement in relations between Russia and Western countries, the effect would be substantial, he said. |
Однако в то время как профессионалы частного сектора увольняются или их зарплата сокращается за плохие результаты, Ям хочет, чтобы частный сектор продолжал платить без риска снижения. |
But, whereas private-sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private-sector pay with none of the downside risk. |
Это было воспринято как толчок к использованию системы в результате снижения объема бумажной почты из-за доступности электронной почты. |
This has been seen as a boost to the system's usage in the wake of lower paper mail volume due to the accessibility of email. |
В результате снижения европейского спроса на товары из Индии и Африки пострадала экономика Кувейта. |
As a result of the decline of European demand for goods from India and Africa, Kuwait's economy suffered. |
Биологи используют его при изучении морских млекопитающих, чтобы воспрепятствовать появлению тромбов в результате снижения активности животных. |
Marine biologists use it on sea mammals in captivity to prevent blood clotting from decreased activity. |
Вьетнам добился впечатляющих конкретных результатов в работе по сокращению масштабов нищеты и снижения более чем на половину числа бедных семей, а, говоря более конкретно, их число снизилось с 58 процентов в 1993 году до 24 процентов в 2004 году. |
Viet Nam attained strong and positive results in poverty reduction by cutting the percentage of poor households by more than half, from 58 per cent in 1993 to 24 per cent in 2004. |
Симптомы, возникающие в результате гипонатриемии, будут зависеть как от тяжести падения, так и от скорости снижения концентрации. |
The symptoms resulting from hyponatraemia will depend on both the severity of the drop as well as the speed at which the concentration decreased. |
Первый тест по каждому предмету дал разные результаты, начиная от снижения активности ныряния и быстрого исследовательского плавания. |
The first test on each subject yielded differing results, ranging from reduced diving activity and rapid exploratory swimming. |
В результате индуцированного инсулином снижения уровня цАМФ снижается скорость липолиза. |
The resulting insulin induced reduction in cAMP levels decreases the lipolysis rate. |
SABIC пострадала в результате текущего цикла снижения цен на нефть в несколько большей степени, чем ее крупные конкуренты, просто потому, что она получает отечественные нефть и газ по субсидированной цене. |
SABIC suffered from the current episode of lower oil prices more than its large competitors simply due to that it receives domestic oil/gas at some subsidized price. |
Напротив, неадаптивное поведение-это тип поведения, который часто используется для снижения тревожности, но в результате оказывается дисфункциональным и непродуктивным. |
In contrast, maladaptive behavior is a type of behavior that is often used to reduce one's anxiety, but the result is dysfunctional and non-productive. |
Кроме того, сговоры становятся менее частыми по мере повышения конкурентоспособности на рынке, что является результатом снижения способности идти на компромисс. |
Furthermore, collusion becomes less frequent with better market competitiveness, a result of reduced ability to compromise. |
Наблюдалось повышение исходного уровня АКТГ и увеличение реакции на стресс, что, как предполагается, является результатом снижения отрицательной обратной связи. |
Increased baseline ACTH and increase in response to stress have been observed, hypothesized to be a result of decreased negative feedback. |
Сержант столовой, румпель, сообщает Ашу о бунте, когда он контролирует еду и получает результат необоснованного снижения. |
The mess-sergeant, Rumpler, reports Asch for mutiny when he controls the food and gets a result of unwarranted decrease. |
В результате снижения темпов экономического роста ежегодно будут умирать от двухсот до четырехсот тысяч новорожденных, а число хронически недоедающих людей, по оценкам, увеличится в этом году до миллиарда. |
Because of lower growth, between 200,000 and 400,000 babies die each year and the number of chronically hungry people is expected to climb to 1 billion this year. |
Двигательные симптомы БП являются результатом снижения выработки дофамина в базальных ганглиях головного мозга. |
The motor symptoms of PD are the result of reduced dopamine production in the brain's basal ganglia. |
Наблюдается краткосрочный уклон в сторону снижения, в результате которого я ожидаю шаг ниже 135,00 (S1), минимума 16 октября, на уровне 134.15 (S2). |
The short-term bias is to the downside and as a result I would expect a move below the 135.00 (S1) area to target the low of the 16th of October, at 134.15 (S2). |
Оценки снижения численности ирландского населения в результате парламентской кампании колеблются от 15 до 83 процентов. |
Estimates of the drop in the Irish population resulting from the Parliamentarian campaign range from 15 to 83 percent. |
Опросы пациентов показывают, что они выбрали процедуру, основываясь на ожиданиях снижения заболеваемости, улучшения результатов, снижения кровопотери и уменьшения боли. |
Patient surveys indicate they chose the procedure based on expectations of decreased morbidity, improved outcomes, reduced blood loss and less pain. |
Результаты организационной социализации положительно связаны с процессом снижения неопределенности, но не являются желательными для всех организаций. |
The outcomes of organizational socialization have been positively associated with the process of uncertainty reduction, but are not desirable to all organizations. |
В исследовании 1970 года авторы утверждали, что каждая птица в V-образном строе из 25 членов может добиться снижения индуцированного сопротивления и в результате увеличить свой диапазон на 71%. |
In a 1970 study the authors claimed that each bird in a V formation of 25 members can achieve a reduction of induced drag and as a result increase their range by 71%. |
В результате этих нападений многие бортпроводники крупных авиакомпаний были уволены из-за снижения пассажиропотока. |
In the wake of these attacks, many flight attendants at major airlines were laid off because of decreased passenger loads. |
В результате он одобрен FDA для снижения частоты рецидивов, но не для уменьшения прогрессирования инвалидности. |
As a result, it is approved by the FDA for reducing the frequency of relapses, but not for reducing the progression of disability. |
Результаты опроса были опубликованы в 2015 году и показали быстрые темпы снижения, которые ускорялись. |
The survey results were published in 2015 and showed rapid rates of decline which were accelerating. |
Чтобы компенсировать потерю дохода в результате снижения цен на билеты, авиакомпания может взимать дополнительные сборы – например, за ручную кладь. |
To make up for revenue lost in decreased ticket prices, the airline may charge extra fees – such as for carry-on baggage. |
Комбинация НПВП с прегабалином в качестве превентивной анальгезии показала многообещающие результаты для снижения интенсивности послеоперационной боли. |
Combination of NSAIDs with pregabalin as preemptive analgesia has shown promising results for decreasing post operative pain intensity. |
На самом деле, как и в других развивающихся странах, экономика страны уже находилась в состоянии спада, начавшегося в 1927 году в результате снижения цен. |
Actually, much like other developing countries, the economy was already in a downturn beginning in 1927, a result of declining prices. |
Это является результатом снижения концентрации ионов водорода, что приводит к увеличению концентрации бикарбоната, или, как вариант, прямым результатом увеличения концентрации бикарбоната. |
This is the result of decreased hydrogen ion concentration, leading to increased bicarbonate, or alternatively a direct result of increased bicarbonate concentrations. |
Гематологические изменения могут возникать из-за снижения синтеза эритропоэтина, в результате чего снижается уровень кортизола и тиреоидного гормона. |
Hematological changes may occur due to a decrease in erythropoietin synthesis as a result of these cortisol and thyroid hormone decreases. |
Такие сертифицированные снижения выбросов могут быть засчитаны в счет достижения киотских показателей. |
Certified emissions reduction credits may be counted toward meeting Kyoto targets. |
Другие варианты снижения уровня потенциальной опасности будут изучены и проанализированы. |
Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated. |
Еще одной важной конкретной темой стала оценка транспортных издержек и возможностей их снижения. |
Evaluation of transport costs and possibilities for their reduction represents another specific area of interest. |
Как правило, клиенты организаций микрофинансирования склонны использовать свои займы для снижения вероятности рисков, а не последующего преодоления последствий кризиса. |
In general, microfinance clients tended to use their loans to mitigate the likelihood of risk rather than to deal ex post with the effects of crisis. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Основываясь на скорости снижения и глиссаде, он летит к частной посадочной линии на северном побережье, которую в основном используют сель.хоз самолёты, ну знаете, удобрение урожая. |
Based on descent rate and glide path, it's heading for a private airstrip on the North Shore, used primarily for agricultural planes- you know, crop dusters. |
У нас сегодня конференция по поводу снижения количества группировок. |
We have a gang abatement press conference today. |
показать нам, что самый низкий пункт человека снижения качества может достигнуть. |
to show us what is the lowest point of debasement man can reach. |
Это происходит путем снижения веса или изменения траектории движения. |
This is by weight reduction or trajectory reshaping. |
Американцы также предлагают создавать рабочие места путем увеличения инфраструктурных работ, снижения налогов, помощи малому бизнесу и сокращения государственного регулирования. |
Americans also suggest creating jobs by increasing infrastructure work, lowering taxes, helping small businesses, and reducing government regulation. |
Эти болезни также дорого обходятся правительству в плане медицинского обслуживания и снижения производительности труда из-за заболеваемости и сокращения продолжительности жизни. |
These diseases also cost the government in terms of health care and lost worker productivity through morbidity and shortened life spans. |
Но по мере снижения уровня преступности они стали уделять больше внимания реабилитации. |
But, as the crime rate declined, they started to focus more on rehabilitation. |
Изменение порядка объединения дает тот же результат. |
Reversing the order of combining gives the same result. |
Кроме того, для снижения трения в смазочном масле использовалась жидкость для автоматической трансмиссии. |
In addition, automatic transmission fluid was used for the lubricating oil in order to reduce friction. |
Гальваническое покрытие кадмием, потребляющее 6% мирового производства, используется в авиационной промышленности для снижения коррозии стальных деталей. |
Cadmium electroplating, consuming 6% of the global production, is used in the aircraft industry to reduce corrosion of steel components. |
Ответственное употребление наркотиков подчеркивается в качестве основного метода профилактики в рамках политики снижения вреда, связанной с наркотиками. |
Responsible drug use is emphasized as a primary prevention technique in harm-reduction drug policies. |
Это устраняет проблему скрытого узла за счет увеличения задержки и снижения максимальной пропускной способности. |
This eliminates the hidden node problem at the cost of increased latency and less maximum throughput. |
Этот вариант Итан-метода, используемого некоторыми немецкими банками, добавляет капчу для снижения риска атак человек в середине. |
This variant of the iTAN is method used by some German banks adds a CAPTCHA to reduce the risk of man-in-the-middle attacks. |
It didn’t address the revenue losses from his tax cuts. |
|
Другие аналитики утверждали, что степень снижения доминирования ОС была завышена. |
Other analysts have argued that the extent of the decrease in WASP dominance has been overstated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате снижения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате снижения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, снижения . Также, к фразе «в результате снижения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.