В своем фильме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сажать в клетку - encage
отдавать в залог - pledge
сопровождать в качестве пажа - page
поручать ведение дела в суде - entrust
выход в отставку - retirement
выступать в главной роли - feature
приведение в соответствие - alignment
имеющийся в распоряжении - available
в данном случае - in this case
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
испытывать на своем горбу - learn by bitter experience
в своем достоинстве и - in dignity and
в своем письме вы - in your letter you
в своем подходе - in your approach
в своем предложении - in its proposal
в своем собственном мире - in a world of its own
в своем собственном уме - in your own mind
жить в своем племени - mix with the tribe
что в своем докладе о - that in its report on
на своем заседании в январе - at its meeting in january
фильме - film
в этом фильме - in this film
видели в фильме - seen in the film
говорить о фильме - talk about the movie
в фильме главную роль поручили новой актрисе - the film features a new actress
в фильме ужасов - in a horror movie
играть главную роль в фильме - to star in a film
момент в фильме - moment in the film
сообщение о фильме - the message of the film
снялся в фильме - starred in the movie
Синонимы к фильме: пленка, тонкий слой, фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм, полоса, полоска, лента, лампас
В интервью еженедельнику Entertainment Weekly Джонсон выразил заинтересованность в том, чтобы Карпентер участвовал в фильме. |
In an interview with Entertainment Weekly, Johnson expressed interest in having Carpenter involved in the film. |
В одном фильме про Джеймса Бонда от глобального доминирования. |
Are one james bond film away from global domination. |
Я распорядилась предоставить вам достойные апартаменты в своем дворце. |
I have arranged pleasant quarters for you in my palace. |
На прощание Кристофер подарил мне уникальный в своём роде камень. |
But Christopher left me a parting gift, a jewel like no other. |
Помню, как проснулся в своём гробу, продирался сквозь грязь, раскапывал себе путь в земле. |
I remember waking up in my coffin, digging through the dirt and bursting through the earth. |
Помимо регулярных совещаний Ассоциация также организует международные семинары в своем субрегионе. |
In addition to the regular meetings, international seminars were also sponsored by the Association in the subregion. |
Мне просто нравиться иметь тебя только в своем распоряжении. |
I just like having you to myself sometimes. |
Данный тип CollectionView не поддерживает изменения в своем SourceCollection из потока, отличного от потока Dispatcher. |
This type of CollectionView does not support changes to its SourceCollection from a thread different from the Dispatcher thread. |
Так ты хочешь рассказать мне о своем трамвайном приключеньице вчерашним вечером? |
So you want to tell me about your little tram ride adventure last night? |
В своем докладе Генеральный секретарь абсолютно справедливо отмечает, что эта стратегия не является ответственностью какого-то одного образования или даже нескольких. |
In his report, the Secretary-General quite rightly points out that this strategy is not the responsibility of a single entity, or even a few of them. |
Утром мы узнаем, прав ли рынок в своем оптимизме на таком раннем этапе. |
We should find out in the early hours whether or not the market is right to be so optimistic at this early stage. |
Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн». |
The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe. |
Вы получаете право на использование бренда и высокую репутацию компании MasterForex в своем регионе. |
You get the right to use the well-known brand and the good reputation of MasterForex in your region. |
В результате этого конфликта Украина сплотилась еще больше и окрепла в своем стремлении стать полноправным членом западного сообщества демократических стран. |
From this conflict, Ukraine has emerged more unified and more determined to become a full member of the Western community of democracies. |
Для особо интересующихся я с разрешения Эвелин разместил ее январский бюллетень на своем сайте - http://www.johnmauldin.com/frontlinethoughts/special/browning-newsletter-1210. |
For those interested, I have asked Evelyn to allow me to post her latest January letter on my website, at http://www.johnmauldin.com/frontlinethoughts/special/browning-newsletter-1210. |
В своем стремлении добиться более благоприятных условий торговли и повышения уровня безопасности, Путин является гораздо более предсказуемым, чем эксцентричный Дональд Трамп. |
In pushing for better trade terms and more security, Putin is more predictable than the mercurial Donald Trump. |
The Ukrainian company CyS Centrum described it in a recent blog post. |
|
Он все называл меня ростовщиком - пусть попомнит о своем векселе! |
He was wont to call me usurer. Let him look to his bond. |
Философ одним плечом своим поддерживал черный траурный гроб и чувствовал на плече своем что-то холодное, как лед. |
The philosopher supported one corner of the black-draped coffin upon his shoulder, and felt an ice-cold shiver run through his body. |
Я даже не подозревал, что Ленг Менг династия имело в своём распоряжении такого талантливого воина, как ты. |
Yet I was unaware that within the small district of Lan Meng there is such a talent like you. |
нет, ты ведь так хотела выйти замуж в своем доме, и я усердно работал, чтобы построить эти декорации. |
No, but you really wanted to get married in your house, and I worked so hard building that set. |
Я ставлю новую пьесу Оскара Уайлда в своем театре у реки и там может быть как раз роль для Вас. |
I'm putting on the new Wilde play at my theatre across the water and there might just be a part in it for you. |
Когда я думаю обо всем этом, я думаю о своем сыне, о том, что все это принадлежит ему, и что он управляет всем этим. |
If I think of it at all, I connect it with my son, and feel how all belongs to him, and that his is the head that directs it. |
Выйдет, во-первых, что вы уверили в своем простодушии, очень надоели и были непоняты -все три выгоды разом! |
You succeed straight off in persuading them of your simplicity, in boring them and in being incomprehensible-three advantages all at once! |
Утром в своём кабинете он пробежал гранки редакционных статей воскресного выпуска Знамени. |
This morning, in his office, he went over the proofs of the Banner's Sunday editorials. |
Сейчас ты отваженый, подчеркиваешь и итальянизируешь меня в своем листе. |
Now you're gonna have to bold, underline And italiancize me on that list. |
Не могла я вас видеть в фильме, защищённом авторскими правами? |
Haven't I seen you in some copyrighted movie? |
Well, he graduated high in his class at Annapolis. |
|
Я понял, что Сид делал в своем кабинете с этими ведомостями. |
I figured out what Sid was doing in his office with those spreadsheets. |
Как в этом фильме, Преодоление. |
Like in that movie, Invincible. |
It would be like in the movies, I would sneak into your room and... |
|
You're nothing but a shadow on film. You're not flesh and blood. |
|
Всё же главную роль в фильме исполняешь. |
You are a lead movie actress, after all. |
Ты пришел сюда, думая, что ты в фильме про тюрьму, но это не так. |
You waltzed in here thinking this was gonna be like some prison movie, but it's not. |
Джиллис стал алтарным служкой, что принесло ему некредитированную роль в фильме 1987 года Убийства Розария, снятом в основном в приходе Святого Искупителя на юго-западе Детройта. |
Gillis became an altar boy, which landed him an uncredited role in the 1987 movie The Rosary Murders, filmed mainly at Holy Redeemer parish in southwest Detroit. |
В фильме Бэтмобиль из телесериала 1966 года появляется вместе с другими автомобилями и транспортными средствами из других фильмов и сериалов в большой гонке. |
In the film, the Batmobile from the 1966 TV series appears along with other cars and vehicles from another films and TV series in a big race. |
Шепис заставил ее начать играть роль Питера в первом фильме Джеймса Ганна Тромео и Джульетта. |
Shepis got her start playing the part of Peter in James Gunn's first film Tromeo and Juliet. |
Но из одиннадцати номинаций только Джордж Клуни получил приз За лучшую мужскую роль второго плана в фильме Сириана. |
But of the eleven nominations, only George Clooney won for Best Actor in a Supporting Role in Syriana. |
В фильме снялись Мартин Хьюитт, Линда Кэрол, Рич кратер, Алекс кубик, Иветт Нельсон и пола трики в главных ролях. |
The film starring Martin Hewitt, Linda Carol, Rich Crater, Alex Kubik, Yvette Nelson and Paula Trickey in the lead roles. |
В романе она никогда не впадает в истерику и не падает в обморок, как в фильме, но остается спокойной и уверенной в себе. |
In the novel, she never displays hysteria or collapses the way she does in the film, but remains cool and self-reliant. |
В 1970 году Сэндс снялась в фильме домовладелец, а затем снялась в фильме жены врачей и Джорджия, Джорджия. |
In 1970, Sands co-starred in the film The Landlord, and then appeared in Doctors' Wives and Georgia, Georgia. |
Некоторые из них основаны на предыдущих итерациях Звездного Пути, а не на фильме. |
Some of these are based on previous Star Trek iterations rather than the film. |
Точно так же, в фильме ужасов восковая работа, сад является одним из восковых злодеев фильма, чтобы оживить. |
Similarly, in the horror film Waxwork, Sade is among the film's wax villains to come alive. |
Избранный наследник-это ребенок-цветок, который помог спасти тару ранее в фильме. |
The chosen heir is the flower child who helped save Tara earlier in the film. |
Школа дважды, в 1930-х и 1980-х годах соответственно, представляла вымышленную Брукфилдскую школу в фильме 1939 года и версии 1984 года Би-би-си Прощай, мистер Чипс. |
The school has twice, in the 1930s and 1980s respectively, represented the fictional Brookfield School in a 1939 film and a 1984 BBC version of Goodbye, Mr. Chips. |
Абрамс смог изменить сцену, где Спок сражается с шестью Ромуланцами из кулачного боя в перестрелку, решив, что в фильме было слишком много физических драк. |
Abrams was able to alter a scene where Spock combats six Romulans from a fistfight to a gunfight, having decided there were too many physical brawls in the film. |
В 2018 году группа получила премию Грэмми за исполнение “Killer Diller Blues” в многопремьерном фильме The American Epic Sessions режиссера Бернарда Мак-Магона. |
In 2018 the band won a Grammy for their performance of “Killer Diller Blues” in the multi-award-winning film The American Epic Sessions directed by Bernard MacMahon. |
В 2007 году она была номинирована на премию Лучшая женская роль на Шанхайском телевизионном фестивале за дебют в фильме Прощай, любовь. |
In 2007, she was nominated for the Best Actress award at the Shanghai Television Festival for her film debut in Farewell for Love. |
Филлипс считал, что интерпретация Нуризаде фильма была совместима с его видением, что повлияло на решение нанять Нуризаде В его дебютном полнометражном фильме. |
Phillips believed that Nourizadeh's interpretation of the film was compatible with his vision, influencing the decision to hire Nourizadeh in his feature film debut. |
В фильме его изображает Шон Коннери. |
In the film, he is portrayed by Sean Connery. |
Роджер Эберт сравнил фильм с Форрестом Гампом, поставив ему идеальную оценку в четыре звезды, утверждая, что в фильме есть правильный баланс комедии и драмы. |
Giving the film a perfect four star score, Roger Ebert compared it to Forrest Gump, claiming that the film had a right balance of comedy and drama. |
В фильме снимались Уильям Кэмпбелл, Патрик Мэги и Луана Андерс. |
The film stars William Campbell, Patrick Magee, and Luana Anders. |
Затем она снялась в своем первом тамильском фильме Удхаян с Арулнити в главной роли. |
She then went on to appear in her first Tamil film, Udhayan, starring Arulnithi. |
Среди них-Дэвид Рудерман в фильме Авраама Фариссола Маген Авраам. |
Among them are David Ruderman in Abraham Farissol's Magen Avraham. |
Он договорился о съемках фильма и согласился сниматься в фильме т. р. Баскина. |
He got a deal to make a film and agreed to be in T.R. Baskin. |
За ее роль в фильме Луи Малля Вива Мария 1965 года! |
For her role in Louis Malle's 1965 film Viva Maria! |
In 1997 Laurie appeared in the Spice Girls' film Spice World. |
|
В 2003 году в фильме Дж. П. Датты по мотивам Каргильского инцидента Абхишек Баччан сыграл роль капитана Викрама Батры. |
In 2003 Movie of J.P Dutta based on the Kargil incident Abhishek Bachchan played the role of Captain Vikram Batra. |
В середине 1990-х годов он долго работал в NewsRadio NBC и был второстепенным персонажем в менее чем идеальном фильме. |
In the mid-1990s, he had a long-running stint on NBC's NewsRadio and was a supporting character on Less than Perfect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем фильме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем фильме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, фильме . Также, к фразе «в своем фильме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
