В своем письме вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конечном счете - in the end
включающий в себя - comprising
зажимать в патроне - chuck
помещать в фокусе - focus
полет в самолете - airplane flight
в пятнышках - in specks
установка в рамку - framing
проводить время в мечтаниях - moon
подниматься в воздух - rise into the air
в живых - alive
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на своем молоке обжегшись, на чужую воду дуть - scalded in its milk, on another water blowing
к своему собственному удовлетворению - to his own satisfaction
вернуться к своему источнику - back to its source
в своем бизнесе - in their business
в своем роде защита - sui generis protection
группа имела в своем распоряжении - group had before it
группа на своем заседании - group at its meeting
нанести своему противнику сокрушительный удар - give a death-blow to opponent
на своем канале - on its channel
на своем троне - in his throne
письменный планшет - writing tablet
письменная фиксация - written fixation
абазинская письменность - Abaza writing
в письменной форме и отправленных - in writing and sent
дней после получения письменного уведомления - days after receiving written notice
давать письменные показания под присягой - to swear an affidavit
дал согласие в письменной форме - has consented in writing
ответить в письменной форме - respond in writing
может возразить в письменной форме - may object in writing
письменно поблагодарить за подарки - to acknowledge gifts
когда вы доберетесь до него - when you get right down to it
где вы живете - where do you live
были ли вы на - whether you were on
ваш компьютер, когда вы посещаете - your computer when you visit
ваш муж и вы - your husband and you
к тому времени, вы получите обратно - by the time you get back
к тому времени, вы просыпаетесь - by the time you wake up
делайте со мной, что вы будете - do with me what you will
делать все, что, черт возьми, вы хотите - do whatever the hell you want
где бы вы оказываетесь - wherever you find yourself
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
My last news of him tells me that he is just married. |
|
В своем мандатном письме министру обороны Харджиту Саджяну он также призвал уделять повышенное внимание канадским инструкторам для местных войск и гуманитарной помощи региону. |
In his mandate letter to Defence Minister Harjit Sajjan, he also called for increased focus on Canadian trainers for local troops and humanitarian aid for the region. |
Важно понять, что такое заблуждения, чтобы можно было распознать их в своем собственном или чужом письме. |
It is important to understand what fallacies are so that one can recognize them in either one's own or others' writing. |
Как и предсказывал Марк Лепин в своем предсмертном письме, некоторые рассматривали это событие как изолированный акт безумца. |
As predicted by Marc Lépine in his suicide letter, some saw the event as the isolated act of a madman. |
В своем письме от марта 1531 года он сообщал императору:. |
In his letter of March 1531, he told the Emperor,. |
Майя известны тем, что использовали каламбуры в своем иероглифическом письме, и тем, что использовали их в своих современных языках. |
The Maya are known for having used puns in their hieroglyphic writing, and for using them in their modern languages. |
В своём последнем письме доктору Планту ваша жена просила его думать о вас хорошо, потому что вы, цитирую, в глубине души хороший человек. |
In her final letter to Dr Plant, your wife begged him to think well of you because you were, quote, deep down a good man. |
Секретариат, приветствуя такое выражение заинтересованности, разъяснил, что об этом страна должна заявить в своем официальном письме. |
The secretariat, welcoming this expression of interest, explained that such an interest would need to be expressed by the country through an official letter. |
Ничирен предсказал эти вторжения много лет назад, в своем письме к регентству Рисшо Анкоку Рон. |
Nichiren had predicted these invasions years earlier, in his Rissho Ankoku Ron, a letter to the regency. |
В своем письме Клиент должен указать идентификационный номер или просто номер сделки, предмет торгового спора и другую информацию, связанную с данным вопросом. |
The Customer should specify the deal ID or deal number, the specific dispute with the trade and any other information relating to the deal in question. |
«В течение первых лет жизни компоненты ERP сильно меняются, - написал он в своем электронном письме. |
ERP components change dramatically over the first few years of life, he writes in an e-mail. |
В своем письме редактору Нэшнл ревью Штраус спросил, почему один из его авторов назвал Израиль расистским государством. |
In his letter to a National Review editor, Strauss asked why Israel had been called a racist state by one of their writers. |
Сам Эпикур критикует народную религию как в своем письме к Меноэцию, так и в письме к Геродоту, но в сдержанном и умеренном тоне. |
Epicurus himself criticizes popular religion in both his Letter to Menoeceus and his Letter to Herodotus, but in a restrained and moderate tone. |
«Россию в следующем году ожидает рецессия или стагнация», если цена на нефть останется на уровне 50 долларов, написал в своем электронном письме московский экономист банка ING Bank NV Дмитрий Полевой. |
“Russia will face a recession or stagnation next year” if oil is near $50, Dmitry Polevoy, a Moscow-based economist at ING, said by e-mail. |
В своем письме я указывал, что необходимо отказаться от применения этого положения о трехгодичном периоде. |
In my letter, I mentioned that there is a need to dispense with this three-year period. |
Уэсли предупреждал об опасности злоупотребления алкоголем в своей знаменитой проповеди использование денег и в своем письме к алкоголику. |
Wesley warned against the dangers of alcohol abuse in his famous sermon, The Use of Money, and in his letter to an alcoholic. |
Веллингтон с поразительной неблагодарностью заявляет в своем письме к лорду Батгерсту, что его армия, армия, сражавшаяся 18 июня 1815 года, была отвратительной армией. |
Wellington, oddly ungrateful, declares in a letter to Lord Bathurst, that his army, the army which fought on the 18th of June, 1815, was a detestable army. |
В своем официальном письме от 24 марта 2005 года ИКАО подтвердила и одобрила коллективные меры, принятые Республикой Корея. |
In its official letter of March 24, 2005, the ICAO confirmed and agreed with the corrective actions taken by the Republic of Korea. |
В своем письме ко мне он указал, что готов отложить посредничество до времени, подходящего для всех сторон. |
His letter to me indicated that he would be willing to defer mediation to a time suitable to all parties. |
In a letter to his mother, he wrote of his desire to avenge the South. |
|
Но в своем письме ты написала, что ты хотела бы жить в школе. |
But in your letter of enrolment, you said you'd be boarding at the school. |
В своем письме, адресованном Бартлетту, Мэллери сказала, что NTSB имел больший доступ к автомобилю, чем он утверждал, ссылаясь на несколько дат в октябре. |
In her letter responding to Bartlett, Mallery said that the NTSB had had more access to the vehicle than it claimed, citing several dates in October. |
По данным КПЧФ, полиция ранее согласилась на мирную демонстрацию в районе за пределами башни СИТИК в своем письме без возражений. |
According to the CHRF, the police had earlier agreed to peaceful demonstration within the area outside CITIC Tower in its letter of no objection. |
Федерация в своем письме указала крайний срок, чтобы снять ограничения и разрешить женщинам посещать стадионы. |
The federation in their letter gave deadline to uplift the restrictions and let women enter the stadiums. |
Джем Уорд объявил о своем уходе с ринга в письме, опубликованном в лондонском издании Беллз Лайф от 29 января. |
Jem Ward announced his retirement from the ring in a letter published in the 29 January edition of Bell's Life in London. |
В своем письме AACS утверждала, что, публикуя новостные статьи на своем веб-сайте, которые сообщали о ключе шифрования, сам веб-сайт занимался незаконной деятельностью. |
In its letter, AACS claimed that by publishing news articles on its website that reported on the encryption key, the website itself was engaging in illegal activity. |
В своем письме в Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций Генеральный юрисконсульт МВФ сослался на. |
The General Counsel of IMF referred in a letter to the Office of Legal Affairs of the United Nations to. |
27 мая 1927 года был реформирован закон о литературной собственности, который в своем письме гарантировал публикацию без цензуры. |
On May 27, 1927 the Literary Property Law was reformed, which in its letter guaranteed censorship-free publication. |
Уильям Стакли упомянул об этом в своем письме от 1754 года, а Генри Норман сделал то же самое в 1895 году. |
William Stukeley mentioned this claim in his letter dated 1754, and Henry Norman made the same claim in 1895. |
В любом случае, в своем последнем письме домой он сообщил, ни с того ни с сего, что решил пожениться. |
Any event, in his last letter home, he announced, quite out of the blue, that he was getting married. |
Он перешел с латыни на немецкий язык в своем письме, чтобы обратиться к более широкой аудитории. |
He switched from Latin to German in his writing to appeal to a broader audience. |
В своем письме Фрэнк исследовал ее отношения с членами семьи и сильные различия в каждой из их личностей. |
In her writing, Frank examined her relationships with the members of her family, and the strong differences in each of their personalities. |
Мистер Хват, в своем последнем письме Мэри рассказала, что вы все еще ищите в Англии кинозвезд. |
Well, Mr. Neck, Mary said in her last letter... that you were still looking for English film stars. |
В своем письме Гаррет призывал избирателей не голосовать за Зеленых, утверждая, что они находятся в союзе с консервативной Либеральной партией. |
In the letter Garrett urged voters not to vote for the Greens, claiming they were in alliance with the conservative Liberal party. |
Так, например, Сириций в своем письме к Гимерию и папа Зосима в 418 году к Исихию Сабонскому. |
Thus again Siricius, in his letter to Himerius; and Pope Zosimus, in the year 418 to Hesychius of Sabona. |
Реза-шах в письме, написанном от руки Форуги, объявил о своем отречении, когда советы вошли в город 17 сентября. |
Reza Shah, in a letter handwritten by Foroughi, announced his abdication, as the Soviets entered the city on 17 September. |
Я добавила постскриптум в своем последнем письме и написала: Встречаюсь с парнем. И потом, в скобках: в форме. |
I added a PS to my last letter and put, Walking out with a chap. Then, in brackets, in uniform. |
Альбер Камю в своем личном письме к Лизелотте Дикманн, опубликованном в 1998 году во французском обозрении, называет Мелвилла одним из ключевых фигур. |
Albert Camus, in a personal letter to Liselotte Dieckmann published in The French Review in 1998, cites Melville as a key influence. |
Он может представить солидные гарантии, о чем пишет в своем письме к мистеру Фарфрэ, но будет очень благодарен Люсетте, если она замолвит за него словечко мужу. |
He could give good security, and had stated as much to Mr. Farfrae in a letter; but he would feel much obliged if Lucetta would say a word in his favour to her husband. |
В своем письме Иран начинает ворошить прошлое и повторять сионистские утверждения относительно обладания и использования Ираком оружия массового уничтожения. |
The Iranian letter resorts to raking over the past and to repeating Zionist allegations concerning Iraq's possession and use of weapons of mass destruction. |
В 1932 году Фессенден в своем письме вице-президенту компании Вестингауз С. М. Кинтеру процитировал событие радиовещания в канун Рождества 1906 года. |
In 1932 Fessenden cited the Christmas Eve 1906 broadcast event in a letter he wrote to Vice President S.M. Kinter of Westinghouse. |
Он упомянул об этом в своем последнем письме, но я не принял его всерьёз. |
He mentioned it in his last letter, but I didn't take him seriously. |
В своем письме Смит пожертвовал 50 долларов на оплату печати избирательных бюллетеней в различных штатах. |
In his letter, Smith donated $50 to pay for the printing of ballots in the various states. |
Николай Сергеич не расспрашивал Алешу, потому что князь Петр Александрович, видимо, умалчивал в своем письме о настоящей причине изгнания сына. |
Nikolay Sergeyitch did not question Alyosha, since the prince had evidently been reticent in his letter as to the real cause of his son's banishment. |
Роль Тома Брюстера в этом эпизоде имеет касательное значение, как объяснил Хатчинс в своем письме Уильяму т. Орру. |
Tom Brewster's role in the episode is tangential, as Hutchins had explained in his letter to William T. Orr. |
Реза-шах в письме, написанном от руки Форуги, объявил о своем отречении, когда советы вошли в город 17 сентября. |
Reza Shah, in a letter handwritten by Foroughi, announced his abdication, as the Soviets entered the city on 17 September. |
Арий возражал против учения Оригена, жалуясь на него в своем письме к Никомедианину Евсевию, который также учился у Лукиана. |
The latter were represented by the di parentes as ancestral shades of the departed, and by the genius cult. |
Мне показалось, что в своем письме он смутно намекнул, что думает когда-нибудь, в отдаленном будущем, увидеться с вами здесь, в Англии. |
He appeared to me to have obscurely hinted in his letter at some distant idea he had of seeing you in England here. |
В своем ежегодном открытом письме к 2020 году генеральный директор Финк объявил экологическую устойчивость основной целью будущих инвестиционных решений BlackRock. |
In his 2020 annual open letter, CEO Fink announced environmental sustainability as core goal for BlackRock's future investment decisions. |
В своем письме, адресованном Римским христианам, он умоляет не делать ничего, чтобы предотвратить его мученическую кончину. |
In his letter addressed to the Christians of Rome, he entreats to do nothing to prevent his martyrdom. |
В письме также утверждается, что в Баня-Луке сербы всегда составляли меньшую часть населения. |
In the same vein, the letter alleges that in Banja Luka the Serbs have always been a minority population. |
В эти тяжкие минуты миссис Каупервуд на время забыла о письме, в котором говорилось об измене мужа, вернее, не думала о нем. |
In this crisis, for the moment, she forgot about the note as to his infidelity, or rather ignored it. |
Она приковала его внимание к себе с такой же силой, как злосчастное о деле в аккуратно отпечатанном письме. |
She seemed to stand out in his consciousness as conspicuously as the I shall had stood out on the typed page, and he began to take notice. |
Тут Хоттабыч, очевидно, прослезился, потому что на письме в этом месте расплылись чернила. |
Hottabych had apparently burst into tears at this point, for the ink was all smudged. |
The letter says they already have a family lined up. |
|
Дедушка Смоллуид улыбается самым отвратительным образом в знак того, что понял, о каком письме идет речь. |
Grandfather Smallweed smiles in a very ugly way in recognition of the letter. |
В письме Аристида, которое описывается как его отставка, на самом деле нет такого четкого и официального заявления об отставке Аристида. |
Aristide's letter, which is described as his resignation, does not actually have Aristide as clearly and officially resigning. |
В письме, говорится в докладе, японский генерал-резидент спрашивает, какие острова находятся под управлением острова Уллеунг. |
In the letter, says the report, the Japanese Resident-General asks which islands are administered by Ulleung Island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем письме вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем письме вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, письме, вы . Также, к фразе «в своем письме вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
