В совместной миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все в порядке - everything is fine
обваливать в сухарях - crumble
метка для мяча в гольфе - tee
книга в мягкой обложке - soft cover book
загонять в тупик - baffle
давать в качестве залога - gage
в отсутствие - in the absence of
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в плохом состоянии - In a bad condition
в чистом виде - in its pure form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
совместно контролируемый актив - jointly controlled asset
NTSC-совместимый - ntsc-compatible
уровень совместимости компилятора - compiler compliance level
информация о совместимости - compatibility information
Команда-совместимый - team-compatible
конструктивные и совместная работа - constructive and collaborative
Совместите технологии - align technology
совместная реализация - joint realization
совместная оценка максимального правдоподобия - joint maximum likelihood estimate
совместимость кода - code compatibility
школа при миссии - mission school
штаб-квартиры миссии - mission headquarters
единая поддержка государства миссии в Ливии - united nations support mission in libya
власти миссии - mission authorities
готовности к миссии - mission preparedness
содействия миссии - furthering the mission
миссии будут проводиться - missions will be undertaken
от миссии Организации Объединенных Наций - from the united nations mission
миссии, требующие - missions requiring
присоединиться к нашей миссии - join our mission
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
С учетом этого предложения Генеральная Ассамблея также вернулась к предложению о проведении совместной миссии. |
The General Assembly, bearing this proposal in mind, also reverted to the proposal for a joint mission. |
В апреле 1920 года она была членом совместной миссии тук-Лейбористской партии в Советском Союзе. |
In April 1920 she was a member of a joint TUC-Labour Party mission to the Soviet Union. |
Также были завершены совместные зондажные миссии МООНДРК и правительства в Мбандаку и Канангу. |
Joint MONUC/Government reconnaissance missions to Mbandaka and Kananga have also been completed. |
В этой связи совместной миссии было отказано во въезде в страну на том основании, что Специальный докладчик продемонстрировал необъективность и исказил истину З/. |
The joint mission was therefore refused access on the grounds that the Special Rapporteur had lied and failed to display objectivity. |
В 1994 году он и бело посетили истерзанную войной Либерию в рамках миссии, организованной совместно ААКК и Центром Картера. |
In 1994, he and Belo visited war-torn Liberia in a mission co-organised by the AACC and the Carter Center. |
Одним из перспективных путей для американо-иранского сотрудничества по Сирии может быть совместная поддержка миссии Совета Безопасности по установлению фактов для поимки виновников. |
One promising avenue for US-Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact-finding mission by the Security Council to identify the perpetrators. |
Бассейн озера Чад является примером региональной миссии, проводимой многонациональной совместной целевой группой. |
The Lake Chad Basin is an example of a regional mission conducted by The Multi-National Joint Task Force. |
Вопрос положения руандийских беженцев, погибших от холеры или дизентерии, относится как таковой к мандату совместной миссии. |
The question of Rwandan refugees who died as a result of cholera or dysentery falls within the mandate of the joint mission. |
В игре также есть другие новые режимы, такие как совместные миссии, и игры для четырех игроков, такие как страусиные гонки. |
The game also features other new modes such as co-operative missions, and four-player party games such as ostrich racing. |
Отделение вспомогательной поддержки будет обеспечивать кадровое, финансовое, административное и прочее вспомогательное обслуживание Совместной миссии с Кипра. |
The Support Back Office will provide human resources, finance, administrative and other support services for the Joint Mission from Cyprus. |
Комбатанты НСЗД-ФЗД должны перейти в районы, установленные Совместной комиссией по прекращению огня под наблюдением Африканской миссии в Бурунди. |
The combatants of the CNDD-FDD will move to areas designated by the Joint Ceasefire Commission under the supervision of the African Mission. |
В рамках миссии Умные города с конца 2017 года в городе были запущены Схемы совместного использования циклов на основе приложений. |
Under the Smart Cities Mission, app based cycle sharing schemes have been launched in the city since late 2017. |
Я только что вернулась с участка, где работала на совместной миссии с Министерством Египта по древностям в месте, известном как Лишт. |
I am just back from the field, where I co-led a joint mission with Egypt's Ministry of Antiquities at a site called Lisht. |
Хотя восстание было антихристианским, оно не было сосредоточено на тех областях, которые находились в пределах собственной миссии Анзера. |
Although the Rebellion was anti-Christian, it was not focussed on the areas within Anzer's own mission field. |
Я намерен возложить на заместителя Командующего Силами дополнительные функции заместителя главы миссии как сотрудника Организации Объединенных Наций. |
My intention is to assign to the Deputy Force Commander the additional function of deputy head of the mission as a United Nations staff member. |
В этой связи следует особо выделить отличную работу отделения общественной информации Миссии. |
In this connection, the good work carried out by the Mission's public information office should be underscored. |
К концу июня 2011 года были закрыты четыре базы материально-технического снабжения, и штаб миссии был впоследствии реорганизован для поддержки операций ОООНБ. |
Four logistics bases were closed by the end of June 2011 and the mission's headquarters was consequently restructured to support BNUB operations. |
Отобранные эксперт или эксперты выполняют свои обязанности в своем личном качестве согласно кругу ведения их миссии. |
The expert or experts selected shall fulfill their duties in their personal capacity according to the terms of reference of their mission. |
Поначалу, ежедневная совместная работа возродила дружбу, которая была у нас в детстве. |
At first, working together every day rekindled the friendship that we had as kids. |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Издано совместно с Америкэн Сэнчури Рекордс. |
Released in conjunction with American Century Records. |
Моя новая музыкальная образовательная программа делается совместно с Эйджхил Репаблик, и мне не хотелось бы угодить в скандал, из-за неправильных решений Джеффа Фордэма. |
My new music education initiative is in partnership with Edgehill-Republic, and I'd hate to have it scandalized because of Jeff Fordham's poor decision-making. |
Вы ходатайствуете о совместной опеке? |
Your petition is for joint custody? |
Слушайте, возможно, находящееся там может принести пользу и нам, и миссии Судьбы. |
Look, it's possible that whatever's out there could be of great benefit to both ourselves and Destiny's mission. |
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. |
Теперь это совместная опергруппа. |
This is a joint task force now. |
Я в Божественной миссии, потому что мир создавался в его голове, энергия ветра решение ко всему, и я просто не считаю, что это так. |
I am on a mission from God, because the world has got it into its head that wind power is the solution to everything, and I just don't think it is. |
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
What happened to working together, huh? |
|
Snow asked me why did I not go through with our plan. |
|
Расспросите на станции об этой миссии. |
Ask around the station about this bio-survey. |
I found a simulation Mission: Mars capsule in Australia, right? |
|
Однако с начала 1990-х годов МККК нанимает людей со всего мира для работы в своей полевой миссии и в штаб-квартире. |
However, since the early 1990s, the ICRC employs persons from all over the world to serve in its field mission and at Headquarters. |
После того, как пул был убит, другие были устранены, чтобы убрать всех свидетелей его неудачи в выполнении миссии. |
Once Poole had been killed, others were eliminated to remove any witnesses to his failure to complete the mission. |
В 1642 году Гупиль отправился в гуронские миссии вместе с еще примерно сорока людьми, включая нескольких гуронских вождей и иезуита отца Исаака Жога. |
In 1642 Goupil travelled to the Huron missions with about forty other persons, including several Huron chiefs and Jesuit Father Isaac Jogues. |
Несмотря на провал совместного турне с Махариши, группа осталась сторонниками его и его учения. |
Despite the failure of a collaborative tour with the Maharishi, the group remained supporters of him and his teachings. |
Первоначально совместное осаждение частиц проводилось для электроосаждения никель-хрома компанией Odekerken в 1966 году. |
Initially, the co-deposition of particles was carried out for electrodepositing nickel-chromium by Odekerken in 1966. |
Во время своего генералитета он энергично продвигал духовную жизнь, открывал миссии и создавал провинции во всех частях света. |
During his generalate he vigorously promoted the spiritual life, opened missions and created provinces in all parts of the world. |
Защитники могут призвать своих друзей на помощь в обороне, особенно если их передовая операционная база подвергается нападению во время сюжетной миссии. |
Defenders are able to call on their friends to aid in the defense, especially if their Forward Operating Base is attacked during a story mission. |
Аборсен был лауреатом совместной премии Aurealis Award за лучший роман для молодых взрослых 2003 года. |
Abhorsen was a joint Aurealis Award winner for Best Young Adult Novel 2003. |
Выпуски периодически публиковались вплоть до мая 1908 года, главным образом благодаря работе Сеймура и белой женщины по имени Клара лум, члена миссии апостольской веры. |
Issues were published occasionally up until May 1908, mostly through the work of Seymour and a white woman named Clara Lum, a member of the Apostolic Faith Mission. |
Это было быстрее, чем капсулы миссии Аполлон и на 70% быстрее, чем Шаттл. |
This was faster than the Apollo mission capsules and 70% faster than the Shuttle. |
Он включал значительный вклад в сюжетный режим игры, добавил около 30 часов повествования и добавил процедурно сгенерированные миссии. |
It included significant contributions to the game's story mode, added an estimated 30 hours of narrative, and added procedurally generated missions. |
Член экипажа миссии и создатель HAL 9000, доктор Чандра, повторно активирует компьютер, чтобы установить причину его более раннего аберрантного поведения. |
Mission crewmember and HAL 9000's creator, Dr. Chandra, reactivates the computer to ascertain the cause of his earlier aberrant behaviour. |
Он поручил Мартину де Аларкону, губернатору Коауила - и-Техаса, создать комплекс миссии. |
He directed Martín de Alarcón, the governor of Coahuila y Tejas, to establish the mission complex. |
Изображение Lunar Orbiter 5 от 1967 года, обрезанное, чтобы показать окрестности места посадки Аполлона-11, использовалось при планировании миссии. |
Lunar Orbiter 5 image from 1967, cropped to show the vicinity of the landing site of Apollo 11, used in mission planning. |
Blueboy assault group aboard HH-3E at the start of the mission. |
|
Однако эти два подразделения совместно работают над несколькими делами, которые могут подпадать под юрисдикцию обоих отделов. |
However, the two entities work together on several cases that might fall under the jurisdiction of both divisions. |
Sobinin reassures his men of the rightness of their mission. |
|
Орион КЭВ переживет отмену своей будущей миссии на Луну, околоземные астероиды и Марс. |
The front of the bus was distinctly lower than its rear section. |
В декабре 1980 года штаб четвертой тактической воздушной армии Союзников был переведен из Рамштайна в Гейдельберг и размещен совместно со штабом Центральной группы армий. |
In December 1980, HQ Fourth Allied Tactical Air Force was moved from Ramstein to Heidelberg and co-located with HQ Central Army Group. |
Миссия солнцестояния Кассини, второе продление миссии, продолжалась до сентября 2017 года. |
The Cassini Solstice Mission, the second mission extension, lasted through September 2017. |
Одно из заявлений миссии Twitter гласит: в Twitter Мы считаем, что открытый обмен информацией может оказать положительное глобальное воздействие. |
One of Twitter's mission statements is, “At Twitter, we believe that the open exchange of information can have a positive global impact. |
Гладкоствольное ружье не было частью требований LEP мод, а запрос предложений был сосредоточен на устаревании системы миссии. |
The smoothbore gun was not part of the MoD’s LEP requirement, with the request for proposals focusing on mission system obsolescence. |
Во время первой миссии Бэйн убивает людей, которые на самом деле убили его отца, только чтобы узнать, что они были пешками в более грандиозном плане. |
During the first mission, Bane kills the men who actually murdered his father, only to learn they were pawns in a grander scheme. |
Заявления о миссии должны содержать подробную информацию и должны быть чем-то большим, чем просто заявление о материнстве. |
Mission statements should include detailed information and must be more than a simple motherhood statement. |
Весной 1973 года Эксли служил акванавтом во время восьмидневной миссии на борту подводной среды обитания Hydrolab на Багамах. |
In spring 1973, Exley served as an aquanaut during an eight-day mission aboard the Hydrolab underwater habitat in the Bahamas. |
Форд поговорил с президентом Вильсоном об этой миссии, но не получил никакой правительственной поддержки. |
Ford talked to President Wilson about the mission but had no government support. |
Темпы его усилий возросли в мае, когда он проводил миссии против гаваней и других удушающих точек вокруг Хонсю и Кюсю. |
Its rate of effort increased in May, when it conducted missions against harbors and other choke points around Honshu and Kyushu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в совместной миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в совместной миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, совместной, миссии . Также, к фразе «в совместной миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
