Наводить узор с прожилками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Наводить узор с прожилками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
vein
Translate
наводить узор с прожилками -

глагол
veinнаводить узор с прожилками
- наводить [глагол]

глагол: direct, point, lay, throw, vector, sight, set on, set upon, train

- узор [имя существительное]

имя существительное: pattern, design, tracery, weave

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- прожилка [имя существительное]

имя существительное: streak, vein



Верхняя сторона тела темная, с закопченно-коричневой каймой на кроющих крыльях и прожилками на мантии и затылке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upperparts are dark, sooty-brown-edged buff on the wing coverts, and streaked buff on the mantle and nape.

Неужели ты решил, что мы не станем наводить справки о том, кто живет в нашем доме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you not think that we would inquire about someone living under our roof?

Потом стал наводить бинокль на все столбы по очереди и окончательно убедился в своей ошибке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I went carefully from post to post with my glass, and I saw my mistake.

Снайперов тренируют выжидать удобного момента, или просто наводить прицел или, так как в этом случае, это не работает, они сливаются с природой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snipers are trained to go to ground, either in plain sight or, as is the case here, that doesn't work, they blend into the wild.

Края плавников полупрозрачные серые или голубые, а глаза черные с голубоватыми прожилками в радужке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fins' margins are translucent gray or blue, and the eyes are black with bluish streaks in the irises.

Я просто раб, чтобы наводить порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just a slave here useful to clean up the mess.

А если о ней начнут наводить справки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if they started making inquiries about her?

Роберт Джордан оттолкнул Агустина в сторону, упер приклад большого пулемета в плечо и стал наводить его на поворот дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert Jordan had pushed Agustin over and he had the stock of the big automatic rifle against his shoulder and was sighting on the bend of the road.

Так вот, - говорит он, - я стал наводить справки об этом человеке и нашел его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, he says, I inquired about the man, and found him.

Так что, если ты не хочешь, чтобы я и дальше продолжал наводить в твоем магазинчике веселый шмон, почему бы тебе не сказать, где он?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, unless you want me to continue to be hilariously clumsy in your store, why don't you tell me where he is?

Они помогали заведующему постоялым двором наводить порядки и вошли в курс цен на ячмень и сметану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They helped the hostel manager keep order and became well-versed in the prices of barley and sour cream.

Они состоят из кальцитово-цементированного ила с септарными прожилками кальцита и редкого позднего кварца и железистого доломита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are composed of calcite-cemented mud with septarian veins of calcite and rare late-stage quartz and ferrous dolomite.

Я буду дома стирать накидки для клиентов, потом я их выглажу, а по утрам я буду мыть пол и наводить порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, I'll stay home and wash the blouses, then I'll iron them, and in the morning I'll mop the floor and tidy up.

И я решила спросить Хосе, что, если по четвергам около двух часов дня Иван приходил бы и помогал расставлять бутылки с водой на полках, потому что он обожал наводить порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I decided to ask Jose if Thursdays around 2pm, Ivan could come and help him arrange the water bottles on the shelves, because he loved to organize things.

Белые с зелёными прожилками, и во все стороны выпирают кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're just white with green streaks and bones sticking out.

Но мне пришлось натягивать прожилками клея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I had to rig it with strands of glue.

Как показывает название, оно имеет очень красивую яркую окраску - белоснежное и золотистое с прожилками и все усеяно крапинками и пятнами ярко-алого и лилового цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As its name imports, it is of an exceedingly rich, mottled tint, with a bestreaked snowy and golden ground, dotted with spots of the deepest crimson and purple.

Мой брат уже отчаялся продать его, но внезапно в его контору пришла богато одетая пожилая дама и стала наводить справки об этом доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had despaired of ever selling it, when one day an elderly lady, very richly dressed, drove up to the office and made inquiries about it.

Пока они будут драться за долю в грузах, мы будем нанимать людей и наводить порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While they're fighting over the spoils of the Argosy, we'll be recruiting men and restoring order.

Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep on pointing there.

Ради Бога, не надо наводить такую жуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For God's sakes, don't be gruesome.

А, ты снова пришел наводить на нас сглаз своими глазами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're back to cast an evil eye on me with his big eyes?

Его глаза в красных прожилках казались стеклянными шарами, рот был полуоткрыт, и нижняя губа обвисла, обнажая желтые зубы. Было смешно и грустно смотреть на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His bloodshot eyes looked like glass marbles, his mouth was half-open, the under lip dropped so that one could see the stained teeth -it was both comic and sad the way he stood there.

Ему, вроде, полагается наводить ужас на сельских дев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shouldn't it be off in the countryside somewhere, terrorizing helpless maidens?

Сбрасывать все карты, а затем наводить порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to throw down the cards, then make my hand.

Ник, непохоже на тебя - наводить копов на непричастного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick, it ain't like you to turn the cops on a guy who's clean.

Усталый, он бросился на диван, а мы с Адой принялись наводить порядок, так как прислуги у молодых не было, если не считать женщины, приходившей убирать квартиру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he threw himself on the sofa, tired out; and Ada and I put things to rights, for they had no other servant than the woman who attended to the chambers.

Лариса Федоровна стала тревожиться и наводить справки, сначала у себя в Юрятине, а потом по почте в Москве и на фронте, по прежнему полевому адресу Пашиной части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larissa Fyodorovna began to worry and made inquiries, first in Yuriatin and then by mail to Moscow and to the front, to the old field address of Pasha's unit.

Я только начал наводить порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just starting to dig out.

Леон, душка. Тебя взяли чистоту наводить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leon, ducky, you're the cleaning lady tonight?

Но мы все-таки должны понемногу наводить справки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we must make private inquiries.

Мой отец знал, что у него весьма солидное состояние. Он стал наводить справки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was certain his possessions were real and vast: he made inquiries.

Он обратился за помощью к Партии, но у него здесь не было знакомых партийцев, и о нем принялись наводить справки через партийную секцию Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned to the Party for help; but in this county the Party did not know him and told him they would first have to make inquiries in his native country.

Но справки, вероятно, все же будут наводить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless they'll probably make inquiries.

Незачем мне наводить людей на его след - ему, несчастному, и без того плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poor fellow has enough to fight against without my putting more upon his track.

Ухватил себя за волосы французский инженер при виде такого неискусства и сам принялся наводить пушки, не глядя на то, что жарили и сыпали пулями беспрерывно козаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the sight of such lack of skill the French engineer tore his hair, and undertook to lay the cannons himself, heeding not the Cossack bullets which showered round him.

Мой GPS продолжает наводить меня на встречку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My GPS keeps trying to steer me into oncoming traffic.

Блэк и Танс должны наводить порядки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Black and Tans are there to restore order, are they?

Какой смысл наводить чистоту, когда оценить ее некому?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What good to clean the house when there was no one to see it?

Карашо, карашо! Я должен наводить порядок, -сказал Нусинген с хитрым видом. - Атин слоф, я буду покровитель дефушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ver' goot, ver' goot, I shall arrange all dat, said Nucingen, assuming a cunning look. It is qvite settled dat I shall protect her.

Джим стал наводить порядок у себя на столике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jem was rearranging the objects on his dresser.

Я сам буду наводить справки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll go myself.

Закончили наводить справки на тех солдат, мисс Джонс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you finished profiling those soldiers, Ms. Jones?

Если никто из деревни не будет наводить обо мне справки, никто посторонний не придет меня искать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If no one here makes any calls, then no one on the outside is gonna come looking for me.

Они будут наводить справки про Грега Стикни и Ларри Шерберта, а это известит маршалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll do a federal background check on Greg Stickney and Larry Sherbert, and that will set off alarms in the marshal's office.

После того, как Луна отпустили, мы с Джоном МакГарреттом стали наводить справки об известных нам подельниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So after Luna was released, John McGarrett and I started investigating his known associates.

Я люблю наводить лоск и порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to organize things and tidy up.

Наводить лоск разучились, констебль?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Run out of Brasso, constable?

Симптомы и признаки часто неспецифичны, но определенные комбинации могут наводить на определенные диагнозы, помогая сузить круг возможных ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms and signs are often nonspecific, but certain combinations can be suggestive of certain diagnoses, helping to narrow down what may be wrong.

В вестибюле первого этажа стены тоже были отделаны белым английским мрамором с прожилками, увенчанным лепниной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ground-floor entrance area also contained white English veined marble on the walls, capped by stucco decoration.

Верхняя сторона тела серая с темными прожилками, на лопаточных перьях белые пятна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upperparts are grey with dark streaks and there are white spots on the scapular feathers.

Ювениль светло-рыжий до теплого буфа снизу с минимальными черными прожилками, которые обычно ограничиваются грудными клетками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The juvenile is light rufous to warm buff below with minimal black streaks, which are normally confined to chest-sides.

Группа NO может также наводить мост между центрами металлов через атом азота в различных геометриях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NO group can also bridge between metal centers through the nitrogen atom in a variety of geometries.

Задние крылья беловато-серые с прожилками и краевой каймой фускуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hindwings are whitish grey with veins and marginal border fuscous.

На большом расстоянии они могут наводить на мысль об огромной бурой цапле из-за такого стиля полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a great distance, they may suggest a huge brown heron due to this flight style.

Заподозрив бояр в том, что они отравили его возлюбленную, царь Иван начал наводить на них ужас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suspecting the boyars of having poisoned his beloved, Tsar Ivan started a reign of terror against them.

Есть 8-10 инволюционных чешуек, которые линейно продолговаты и кожистые с полупрозрачными прожилками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 8-10 involucral scales which are linear oblong, and leathery with translucent veins.

Я начал наводить порядок, главным образом, перемещая некоторые менее значимые подразделы в соответствующие статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have started to tidy things up, mainly by moving off some less relevant sub-sections to related articles.

У мистера Браунлоу есть фотография Агнес, и он уже начал наводить справки, когда заметил заметное сходство между ней и Оливером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Brownlow has a picture of Agnes and had begun making inquiries when he noticed a marked resemblance between her and Oliver.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наводить узор с прожилками». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наводить узор с прожилками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наводить, узор, с, прожилками . Также, к фразе «наводить узор с прожилками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information