Меры по защите от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничительные меры - restrictive measures
бенчмаркинга меры - benchmarking measures
болезненные меры - painful measures
в качестве специальной меры - as an ad hoc arrangement
изощренные меры - sophisticated measures
какие меры принимает правительство - what measures is the government taking
дипломатические меры - diplomatic measures
инициировать соответствующие меры - initiate appropriate measures
далеко идущие меры - far-reaching measures
меры безопасности принимаются - security measures are taken
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
что-либо полученное по случаю - anything received on occasion
работающий по найму - self-employed
по соседству - Next door
резчик по дереву - woodcarver
увольнять по нетрудоспособности - superannuate
по радио - by wireless
передвижение по воздуху - air transitting
высокоплотное мультиплексирование с разделением по длинам волн - dense wavelength division multiplex
выразить сожаление по поводу - express regret for
бегло говорить по-русски - speak fluent Russian
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
закон о защите инвесторов - investor protection act
Законы о защите национальных данных - national data protection laws
Женевская конвенция о защите гражданского населения - geneva convention on the protection of civilians
договор о защите инвестиций - investment protection treaty
играть в защите - play in the protection
найти трещину в зонной защите - to find a seam in the zone defence
призыв к правовой защите - appeal for legal protection
при одновременной защите окружающей среды - while protecting the environment
меры по защите - measures for the protection
требования к защите - requirements for protection
Синонимы к защите: обеспечения благополучия, благополучие, благосостоянию, благо, благоденствия, процветание, здоровье
свалиться от слабости - collapse
отклонение от вида - variance
отрешать от должности - remove from office
кипеть от злости - boil with anger
уклонившийся от темы - off the track
от чего - from what
свободный от трудностей - free from hardship
от зла лишь зло родится - from evil only evil is born
умереть от пьянства - die of drink
защита от угроз - threats protection
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Компании по обмену криптовалют должны быть зарегистрированы, вести учет, принимать меры безопасности и принимать меры по защите клиентов. |
Cryptocurrency exchange businesses have to be registered, keep records, take security measures, and take measures to protect customers. |
Статья 79. - Меры по защите в случаях, оговоренных в настоящем разделе. |
Article 79. Protection measures for cases provided for in this title. |
Данная мера в условиях многоукладности нашей экономики позволит дать четкое определение безработицы, которая, безусловно, повлияет и на меры по социальной защите безработных граждан; |
In the mixed economy of Tajikistan, this will give a clear picture of unemployment, which undoubtedly also affects measures for the social welfare of the unemployed; |
Тем не менее следует разрешить беднейшим странам мира принимать меры по защите местного сельского хозяйства в целях обеспечения продовольственной безопасности. |
However, the poorest countries should be allowed to shelter local agriculture in order to ensure food security. |
Профилактические меры нельзя изолировать от мер по защите, нормализации и обеспечению участия. |
Prevention policies cannot be isolated from policies on protection, recovery and participation. |
Правительство США было вынуждено принять меры по защите интересов Запада на Среднем Востоке. |
The United States government has been forced to take action to safeguard what it believes are legitimate Western interests in the Middle East. |
С помощью этих структур правительство принимает меры по защите жертв супружеского насилия, содействию обретению жертвами самостоятельности и предупреждению такого насилия. |
Though these measures the Government make efforts to protect victims of spousal violence, to encourage them to become independent and to prevent such violence. |
Доминиканская Республика принимает меры к уменьшению масштабов бытового и промышленного загрязнения прибрежных районов и защите прибрежной флоры и биологического разнообразия. |
The Dominican Republic has introduced measures to reduce domestic and industrial pollution in coastal areas and to protect coastal flora and biological diversity. |
Меры по защите детей от радиации, такие как выведение таких веществ, уже попавших в организм, приняты не были. |
Measures to protect children from radioactive materials, such as evacuation in a body, had not been taken. |
Были приняты меры по защите благосостояния учащихся, такие как экранирование окон класса, выходящих на башню. |
Measures have been taken to protect student welfare, such as shielding classroom windows overlooking the tower. |
Именно по этой причине на эту категорию персонала необходимо также распространить меры по защите, предусмотренные конвенцией. |
That category of personnel should also be eligible for the protection afforded under the convention. |
Вашингтон владел рабами и в целях сохранения национального единства поддерживал принятые Конгрессом меры по защите рабства. |
Washington owned slaves, and in order to preserve national unity he supported measures passed by Congress to protect slavery. |
Группа трудовой инспекции по защите на рабочих местах расследует случаи получения производственных травм заключенными и принимает меры в рамках своей компетенции. |
The Work Inspection for Protection at Work unit investigates work injuries sustained by prisoners and takes measures within its competence. |
Трамп откатил многочисленные меры по защите окружающей среды, а также сократил применение существующих правил. |
Trump rolled back numerous environmental protections, as well as reduced enforcement of existing regulations. |
Зимбабве находится в резком контрасте с соседней Южной Африкой, а также Ботсваной и Мозамбиком, которые недавно приняли меры по защите ЛГБТ. |
Zimbabwe stands in sharp contrast with neighbouring South Africa, as well as Botswana and Mozambique which have recently enacted LGBT protections. |
В результате консерваторы, как правило, выступали против энвайронментализма, в то время как либералы одобряли новые меры по защите окружающей среды. |
As a result, conservatives tended to oppose environmentalism while liberals endorsed new measures to protect the environment. |
Созданные в 1860 году республиканские партийные клубы широкого пробуждения быстро приняли меры по защите людей от южных охотников за рабами. |
Formed in 1860, Republican Party-affiliated Wide Awakes clubs were quick to take action to defend persons against southern slave-hunters. |
В 2003 году правительство Соединенных Штатов впервые приняло меры по защите заключенных от сексуального насилия. |
In 2003, for the first time ever, the United States government moved to protect prisoners from sexual violence. |
Будучи назначенным канцлером в 1933 году, Гитлер пообещал меры по увеличению занятости, защите немецкой валюты и содействию восстановлению после Великой Депрессии. |
Upon being appointed Chancellor in 1933, Hitler promised measures to increase employment, protect the German currency, and promote recovery from the Great Depression. |
Extension of the suspension to 30 May 1983. |
|
Мы связались с обществом по защите сионистов, и они организовали бойкот. |
So we contacted the Zionist Defense Council, and they organized a boycott. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
Закон исходит из общего правила, согласно которому к несовершеннолетним правонарушителям могут применяться исключительно меры перевоспитания. |
The Act affirms the general rule that only reform measures are to be imposed on juvenile offenders. |
Такая санкция не является обязательной только в том случае, если соответствующие меры необходимы для предотвращения преступления или поимки преступника. |
Only where prevention of crime or the investigative work so require is a court ruling not obligatory. |
Компания Экоблисс производит блистерную упаковку с 1996 года, фокусируя свое внимание на защите окружающей среды, на развитии инноваций и ориентированных на потребителя проектных решений. |
Ecobliss started its blister packaging activities in 1996 with a strong focus on environment, innovation, design and turn key packaging solutions. |
Должны существовать и применяться на практике меры наказания в отношении расистских элементов в рядах полиции. |
Punitive action against racist elements in the police must be available and must be applied. |
Многие страны активно используют антидемпинговое законодательство и другие торговые меры таких областях как правила происхождения. |
There has been active use of anti-dumping laws by many countries, as well as of other trade measures in such areas as rules of origin. |
Он выразил надежду на то, что будут приняты меры по обеспечению принятия таких решений в консультациях с каким-либо независимым правовым органом. |
He hoped that measures would be taken to ensure that such decisions were taken in consultation with an independent legal authority. |
в срочном порядке выполнить рекомендации Плана действий о регулировании промысла и принять соответствующие меры по борьбе с незаконным промыслом... . |
To implement urgently the recommendations of the Action Plan concerning the regulation of fisheries, and take appropriate measures to fight illegal fishing;. |
Должны приниматься все возможные меры согласно планам аварийных мероприятий с целью сведения к минимуму последствий возможных аварий. |
All possible measures should be adopted in accordance with accident plans in order to minimize the consequences of a potential accident. |
Следует надеяться, что Секретариат как можно скорее примет необходимые меры для исправления описанного в этом докладе прискорбного положения. |
It was to be hoped that the Secretariat would take the appropriate steps at the earliest possible date to remedy the regrettable situation described therein. |
Достижению этой цели способствовали, однако лишь в ограниченной степени, меры по предотвращению расширения объема денежной массы в обращении в результате накопления резервов. |
Measures to sterilize the growth of the monetary base resulting from the accumulation of reserves contributed to this goal, but only to a limited extent. |
Были предложены меры по смягчению признанных серьезными последствий в форме проектов планов действий или, при необходимости, их более подробные оценки. |
Mitigation measures or further assessments, when needed, were proposed for the impacts ranked as high priority in the form of draft action plans. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
По правде говоря, многие грузины жаловались на применявшиеся Саакашвили суровые полицейские меры и повсеместную слежку. |
And truth be told many Georgians felt angry at Saakashvili for his iron-hard law-enforcement, backed by ubiquitous surveillance. |
Мы не можем пропустить то, что коммуникаторы риска называют фазой реакции приспособления, во время которой мы становимся временно встревоженными и гипербдительными, и можем даже принять меры предосторожности, которые являются технически ненужными или преждевременными. |
While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk - and this swine flu pandemic is new to us all. |
Дополнительные сведения о защите профиля Xbox паролем см. в разделе Управление параметрами входа на консоль Xbox 360. |
For more information on how to password protect your Xbox profile, see Manage your sign-in preferences on your Xbox 360 console. |
Контрразведка приняла необходимые меры и благодаря, казалось бы, скромному и простому рыбаку они порушили планы самого большого террористического заговора в Латинской Америке. |
The counter-espionage service took the necessary measures, and thanks to a seemingly humble and simple fisherman, They destroyed the plans of greatest terrorist plot in Latin America. |
Вклады сделаны некоммерческими организациями, гуманитарными, по защите окружающей среды. |
Deposits were made by nonprofits, aid groups, environmental organizations. |
Ну, я не был уверен, смогу спастись от вас и того безумца, пришлось принять экстренные меры, ради моего спасения. |
Well, I couldn't be certain I would escape both the madman and you, so I took drastic measures for the sake of my survival. |
И они должны предпринять все предупредительные меры. |
And they should take all precautionary actions. |
There is no end, no limit, measure, bound, in that word's death. |
|
Мы в курсе данной ситуации и принимаем соответствующие меры. |
We are apprised of the situation and are taking appropriate measures. |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, но есть люди, не знающие ни в чем меры. |
Certainly, I approve of political opinions, but there are people who do not know where to stop. |
Саммит, посвященный защите окружающей среды закончен. Большинство приехавших министров умерло к этому моменту. |
Climate summit ends. a large part of Environment Ministers is dead now. |
Мне действительно придется позвонить службе по защите детей. |
I will literally call child protective services. |
The district attorney went for my Castle Doctrine argument. |
|
Вы могли бы поговорить со мной немного касательно законодательной инициативы по огнестрельному оружию и о защите Второй Поправки? |
Would you be able to speak with me briefly regarding firearm legislation and Second Amendment protection? |
Однако часто меры могут быть разработаны для различных категорий риска. |
However, often measures can be developed for different categories of risk. |
Меры по снижению травматизма в конструкции транспортного средства и в зоне движения, особенно на трамвайных остановках и вблизи них, могут уменьшить травматизм, причиняемый трамваями. |
Injury-reducing measures in the vehicle design and in the traffic area, especially at and near tram stops, might reduce the injuries caused by trams. |
Вторая была принята после того, как опыт Первой мировой войны показал недостатки в защите военнопленных в соответствии с Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. |
The other was adopted after experiences in World War I had shown the deficiencies in the protection of prisoners of war under the Hague Conventions of 1899 and 1907. |
Были приняты меры по устранению этой проблемы и недопущению ее возникновения на других испытательных самолетах Н-9М. |
Actions were taken to fix this problem and prevent it from happening on other N-9M test aircraft. |
После Макдональда многие вопросы о Второй поправке остаются нерешенными, например, защищаются ли неграждане с помощью Положения о равной защите. |
After McDonald, many questions about the Second Amendment remain unsettled, such as whether non-citizens are protected through the Equal Protection Clause. |
В 2019 году саудовским правительством были приняты новые меры по освобождению мужского гардианства. |
In 2019, the Saudi government has been taken new measures to release male gardianship. |
Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения. |
This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct. |
После шока, вызванного двойным топливным кризисом 1970-х годов, американские производители предприняли меры, чтобы обуздать топливную жажду своих больших и тяжелых автомобилей. |
After the shock of the double fuel crises of the 1970s, US manufacturers took action to stem the fuel thirst of their large and heavy vehicles. |
Таким образом, для минимизации рисков необходимы правильный выбор, меры предосторожности и применение. |
Thus proper selection, precautions and application are required to minimize risks. |
Но расследование Новостей 4 может привести к новому постановлению О защите ваших детей. |
But a News 4 investigation could lead to a new ordinance to protect your kids. |
Опека над ребенком была оставлена новым судам по защите семьи, а не автоматически предоставлена отцу. |
Child custody was left to new family protection courts rather than automatically granted to the father. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры по защите от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры по защите от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры, по, защите, от . Также, к фразе «меры по защите от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.