В соответствии с изображением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
не имеющийся в наличии - unavailable
приводить в изнеможение - pump
возведение в звание - creation
происходящий в настоящее время - current
в дом - in the house
пригонять в - bring in
счет в гостинице - reckoning
в самолете - in airplane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бизнес в соответствии - business according
более точно, в соответствии с - more precisely, according to
были классифицированы в соответствии с - have been classified according to
были приведены в соответствие с - have been aligned with
вы соответственно - you accordingly
растет соответственно - grows accordingly
обращаться с ними соответственно - address them accordingly
чтобы привести в соответствие - to bring in line
планировать соответственно - to plan accordingly
обрабатываются соответственно - processed respectively
обходить с наветренной стороны - weather
проноситься с шумом - whir
с широко раскрытыми глазами - with wide-open eyes
обзор окрестности с высоты - overlook
гулять с кем-л. - take a walk with smb.
с бородой - with beard
произносить с жаром - sputter
шрифт с засечками - serif font
с начесом - with fleece
шпингалет с крючком - cremone bolt
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
изображение в миниатюре - thumbnail image
изображение условными знаками - image with conventional signs
изображали - portrayed
выше изображение - above image
Заданное изображение - defined image
изображение знака - character image
Изображение появляется - picture appears
манипулировать изображение - manipulated image
местное изображение - local image
отражают изображение - reflect the image
Обычно мы запрашиваем разрешение на использование изображений, звука и других мультимедийных файлов в соответствии с условиями лицензии Creative Commons. |
Normally, we ask permission for images, sound and other multimedia files to be used under the terms of a Creative Commons License. |
Таким образом, на вас лежит ответственность объяснить, почему вы считаете, что изображение не соответствует критериям добросовестного использования. |
As such, the onus is on YOU to explain why YOU think the image fails fair use criteria. |
Боке можно смоделировать, свернув изображение с ядром, которое соответствует изображению источника точки вне фокуса, снятому реальной камерой. |
Bokeh can be simulated by convolving the image with a kernel that corresponds to the image of an out-of-focus point source taken with a real camera. |
Dcoetzee - получено разрешение на использование этих изображений в соответствующих статьях. |
Dcoetzee - permission was obtained to use these images in their related articles. |
Таким образом, на вас лежит ответственность объяснить, почему вы считаете, что изображение не соответствует критериям добросовестного использования. |
Beards went out of style due to their association with hippies, but moustaches remained common among blue collar men. |
В этой технологии используется механизм блокировки света от каждого соответствующего глаза, когда изображение обратного глаза проецируется на экран. |
In this technology, a mechanism is used to block light from each appropriate eye when the converse eye's image is projected on the screen. |
Из типовых частей пазла мы собираем целое изображение, которое соответствует показаниям телескопа. |
And we use commonly seen puzzle pieces to piece together an image that also fits our telescope measurements. |
Такое построение НКО для изображений не более соответствует написанной политике, чем для текста. |
This construction of NPOV for images is no more consistent with the policy as written than for text. |
Кроме того, определенный цвет в одном графическом изображении не обязательно будет соответствовать той же температуре в других графических изображениях. |
Further, a certain colour in one graphic will not necessarily correspond to the same temperature in other graphics. |
Изображение имеет размер, соответствующий добросовестному использованию. |
The image is of a size consistent with fair-use. |
Затем испытуемый решает, соответствует ли предложение изображению или нет. |
The subject then decides if the sentence matches the picture or does not. |
Это изображение соответствует нашим правилам, так как оно пропагандирует отказ от курения. |
This image is compliant because it promotes an anti-smoking campaign. |
Если прилагательное соответствует изображению, нажимайте да. |
If the adjective describes the image, click yes. |
Если у вас есть проблемы с авторским правом на изображение, то разберитесь с этим через соответствующие каналы. |
If you have a problem with the image copyright, then deal with this through the proper channels. |
Изображения могут использоваться так же, как и любое другое изображение PD, но соответствующие метки должны быть сохранены, поскольку их статус авторских прав может измениться. |
Images can be used as any PD image can be used, but appropriate labels should be retained as their copyright status could possibly change. |
Это одновременно прояснило бы структуру дерева, показанного на изображении, и соответствовало бы подписи. |
The milk shark has the widest distribution of any Rhizoprionodon species. |
Для рекламы с кольцевой галереей мы проверяем каждое изображение на соответствие нашим рекомендациям по использованию текста. |
For carousel ads, we look at each image within the ad to see if they all comply with our text guidelines. |
Если у вас есть немного времени, Пожалуйста, загрузите больше этих антропометрических изображений и добавьте их в соответствующую статью по анатомии. |
If you have some time, please upload more of these anthropometry images and add them to the appropriate anatomy article. |
Ethumb-это библиотека для создания миниатюр многих типов изображений, разработанная в соответствии с требованиями freedesktop. |
Ethumb is a library for creating thumbnails of many types of images, designed to be compliant with freedesktop. |
В отличие от их изображения в греческой религии, Гомеровское изображение богов соответствовало его повествовательной цели. |
And besides dive-bombing, Marine Corps aviation in Nicaragua developed the skill of air resupply of outposts dropping bundles from Fokker F. |
Sonicyouth86, вы хотите сказать, что если бы мы получили высококачественное изображение женщины, которое соответствовало бы всем нашим другим критериям-хорошая иллюстрация и хорошее качество фотографии и т. д. |
Sonicyouth86, are you saying that if we were to procure a high quality image of a woman who met all our other criteria- good illustration and good photo quality etc. |
Анализ изображений включает в себя манипуляции с 3D-моделью пациента для извлечения соответствующей информации из полученных данных. |
Image analysis involves the manipulation of the patients 3D model to extract relevant information from the data. |
Несмотря на то, что комитет выбрал Сакагавею, Касл выступал за то, чтобы Статуя Свободы была изображена в соответствии с его прежним Законодательством. |
Despite the committee's choice of Sacagawea, Castle advocated that the Statue of Liberty be depicted, as per his earlier legislation. |
Это основное редакционное решение о том, какое изображение лучше всего соответствует этому стандарту информативности, актуальности и точности. |
It is a basic editorial decision on what image best meets that standard of informative, relevant and accurate. |
Число под каждым изображением соответствует образцу или прицелу в списке гигантских кальмаров, изображенных на изображении. |
The number below each image corresponds to the specimen or sighting in the List of giant squid that the image depicts. |
Я заметил, что ряд статей, представленных в FA, не соответствуют нашей политике несвободных изображений. |
I have noticed a number of articles being submitted to FA that fail our non-free image policies. |
Как и в случае со всеми изображениями, но особенно со свинцом, используемое изображение должно быть соответствующим и технически хорошо подготовленным. |
As with all images, but particularly the lead, the image used should be relevant and technically well-produced. |
При обнаружении подозрительных изображений Google сообщает о случившемся соответствующим национальным властям. |
When suspicious images are located Google reports the incident to the appropriate national authorities. |
Комментарий психиатра о том, насколько хорошо изображение ОКР в фильме соответствует клиническим симптомам расстройства, уместен. |
A psychiatrist's commentary about how well the depiction of OCD in the film matches the clinical symptoms of the disorder is pertinent. |
Я снова указал на то, что изображение явно соответствовало критериям, изложенным в CSD I7, и 24 часа, по-видимому, нигде не упоминались. |
I pointed out again that the image clearly met the criteria as laid out in CSD I7 and the 24 hours seemed to not be mentioned anywhere. |
Изображение может быть представлено с соответствующим предложением, которое попадает в одну из этих 4 категорий. |
A picture can be presented with an associated sentence that falls into one of these 4 categories. |
Кроме того, в одном ряду изображений есть только три, а не пять фотографий, чтобы соответствовать мобильному макету. |
Furthermore, one row of pictures only has three instead of five photos to match the mobile layout. |
На изображении справа рентгеновская пленка подверглась воздействию геля, и темные полосы соответствуют фрагментам ДНК разной длины. |
In the image on the right, X-ray film was exposed to the gel, and the dark bands correspond to DNA fragments of different lengths. |
Некоторые приложения создают файлы растровых изображений, которые не соответствуют документации Microsoft. |
Some applications create bitmap image files which are not compliant with the Microsoft documentation. |
В этом случае этим отверстиям должны быть присвоены соответствующие значения RGB или оттенков серого, чтобы выходное изображение не имело ненулевых пикселей. |
In this case, those holes should be assigned appropriate RGB or grayscale values so that the output image does not have non-valued pixels. |
Между каждой опорой и щитом находится копье, на котором изображен флаг соответствующего Королевства. |
Between each supporter and the shield is a lance displaying the flag of their respective Kingdom. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Сентябрь 2017 - предпочтение изображений будет использоваться в десятках соответствующих статей. |
Sep 2017 - image preference will be used across the dozens of relevant articles. |
Хотя изображение в самом дальнем стекле будет иметь меньший размер, там вы увидите, что оно должно соответствовать яркости остальных. |
Although the image in the farthest glass will be of lesser size, there you will see that it must match the brightness of the rest. |
Как неродной носитель английского языка, я должен был перечитывать эти предложения трижды, чтобы выяснить, может ли статья без изображений соответствовать критериям GA. |
As a non-native speaker of English, I had to reread those sentences thrice to figure out whether an article without images can meet the GA criteria. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Поле считается присутствующим только тогда, когда установлен соответствующий бит в растровом изображении. |
A field is considered to be present only when the corresponding bit in the bitmap is set. |
Когда мы получим подтверждение того, что ребенок находится в безопасности, мы удалим соответствующие изображения и видео от его имени или от лица организации по защите детей, которая его представляет. |
Once it's been confirmed that the child is safe, we'll remove images and videos of child physical abuse on behalf of the child or the child protection agency that represents them. |
Концептуальное изображение настоящей статуи не соответствует действительной настоящей статуе. |
Artist's conception of the original statue design, which is not the actual statue design. |
Пожалуйста, укажите, каким конкретным критериям добросовестного использования изображение не соответствует. |
Please state which specific fair use criteria the image doesn't match. |
Если изображение, используемое в соответствии с правилами NFUR, должно было быть скрыто при использовании, будет ли оно тогда подлежать удалению как сирота? |
If an image being used under NFUR rules was to be hidden by use of , would it then be liable to deletion as an orphan? |
В соответствии с обсуждением выше, я официально предлагаю, чтобы это изображение 1975 года заменило изображение, которое в настоящее время находится в инфобоксе. |
Per the discussion above, I make official my proposal that this image from 1975 supplant the image currently in the infobox. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Изображения или видео в моментальной статье должны быть представлены в высоком разрешении и соответствовать размерам экрана и стилям отображения, которые поддерживают моментальные статьи. |
Images or videos in your Instant Article must be high-resolution, and appropriate for the screen sizes and display styles that Instant Articles supports. |
В соответствии с Политикой использования изображений размер изображений должен быть не более 16 мегабайт. |
According to the image use policy images must be less than 16 megabytes. |
На этом шаге можно выбрать один из форматов рекламы: кольцевая галерея, одно изображение, одно видео, слайд-шоу или Холст. |
Choose from several ad formats at this step: Carousel, single image, single video, slideshow, or Canvas. |
Вы нажимаете сюда и на экране появляется изображение с камер в комнатах для допросов. |
You click here, and you're displaying the interview-room cameras. |
Нарекаци изображен на почтовой марке, выпущенной Арменией в 2001 году. |
Narekatsi is depicted on a postage stamp issued by Armenia in 2001. |
В семнадцатом веке была книга Франсуа де Нома падение Атлантиды, на которой изображена приливная волна, устремившаяся к барочному фасаду города. |
In the seventeenth century there was François de Nomé's The Fall of Atlantis, which shows a tidal wave surging toward a Baroque city frontage. |
В 1667 году князь был изображен на стене Хиландарского монастыря. |
In 1667, the prince was painted on a wall in the Hilandar Monastery. |
Лерой Чао, китайско-американский астронавт, сделал фотографию с Международной космической станции, на которой изображена стена. |
Leroy Chiao, a Chinese-American astronaut, took a photograph from the International Space Station that shows the wall. |
Пример каждого типа изображен ниже, вместе с количеством сторон на каждой из граней. |
An example of each type is depicted below, along with the number of sides on each of the faces. |
На обратной стороне записки изображена одна из глав на таможне, Дублин Эдварда Смита. |
The back of the note features one of the heads on The Custom House, Dublin by Edward Smyth. |
На всех монетах изображен герб социалистического государства. |
All coins show the socialist state emblem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с изображением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с изображением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, изображением . Также, к фразе «в соответствии с изображением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
