В соответствии с этими стандартами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в состоянии показать - be able to show
залог товара в обороте - hypothecation of a shifting stock of merchandise
в Коста-Рике - in costa rica for
динамик в списке - speaker on the list
произошло в контексте - occurred in the context
страна в этом отношении - country in that regard
является первым шагом в направлении - is the first step towards
ситуация в его стране - situation in his country
принести в жертву богам ягнёнка - to sacrifice a lamb to the gods
сооружение прямолинейного очертания в плане - rectilinear structure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
в соответствии с McKinsey - according to mckinsey
в соответствии со всеми соответствующими - in conformity with all relevant
в соответствии со своими заявлениями - according to its own statements
и соответствовать - and match the
назвали соответственно - named accordingly
соответствующее поведение - relevant conduct
принимая во внимание соответствующие - bearing in mind the relevant
соответственно изменится - will change accordingly
соответствующее снаряжение - appropriate gear
соответствующая длина - an appropriate length
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
комфортно друг с другом - comfortable with each other
кредитный своп с правом досрочного завершения - puttable swap
связь с пунктом повестки дня - connection with agenda item
такие как дети с ограниченными возможностями - such as children with disabilities
проект в соответствии с - the project is aligned with
с его сроком ссылки - with its term of reference
общаться с тобой - chat with you
с руководящими указаниями - with the guidance provided by
связанный с секретностью информации - bound to data secrecy
покончить с рабством - to sweep away slavery
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
обожаю этот город - I love this city
в этот самый момент - this very moment
держать этот курс - hold this course
вклад в этот - contribution in this
дальше рассматривать этот вопрос - pursue the matter further
чтобы решить этот вопрос - to decide this matter
охватывающей этот - embracing this
этот процесс может - this process can
этот краткий обзор - this short survey
Не использовать этот вентилятор - not use this fan
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
базовые стандарты - baseline standards
восприятие реальности в соответствии с групповыми и культурными стандартами - contract with reality
ведущие стандарты - leading standards
живут до самых высоких стандартов - live up to the highest standards
стандартный сигнал - standard signal
уголовное стандарт - criminal standard
стандартизированный курс - standardized course
установление стандарта - the establishment of standard
стандартизированные учебные материалы - standardized training materials
стандарт лечения - standard of treatment
Синонимы к стандарт: норма, стандарт, эталон, правило, код, индекс, кодировка, правила, шифр, тип
Значение стандарт: Типовой вид, образец, к-рому должно удовлетворять изделие по своим признакам, свойствам, качествам.
Во-вторых, чем ближе Грузия к ЕС, тем сложнее НАТО утверждать, что страна не соответствует стандартам альянса. |
Second, as Georgia gets closer to the EU, it will become harder for members of NATO to argue that the country does not yet meet the alliance’s standards for membership. |
Первый стандарт или норма выбросов, введенная в 2000 году, была известна как Индия 2000, а позже, BS2 и BS3 были введены в 2005 и 2010 годах, соответственно. |
The first emission standard or norm, introduced in the year 2000, was known as ‘India 2000’ and later, BS2 and BS3 were introduced in 2005 and 2010, respectively. |
Стандарт недосягаемости указывает на то, что район не соответствует стандартам качества воздуха EPA. |
The nonattainment standard indicates that an area does not meet the EPA's air quality standards. |
Проигрыватели Zune поддерживают беспроводные локальные сети (ЛВС), соответствующие стандартам 802.11b и 802.11g (два стандарта беспроводных сетей общего назначения). |
Zune supports wireless local area networks (LANs) that conform to 802.11b or 802.11g, two general-purpose wireless standards. |
Для каждого исключенного кода альфа-2 в стандарт ISO 3166-3 включена запись о соответствующем прежнем названии страны. |
For each deleted alpha-2 code, an entry for the corresponding former country name is included in ISO 3166-3. |
Трудность с небрежностью заключается в том, что она все еще требует от истца доказать, что поведение ответчика было ниже соответствующего стандарта заботы. |
The difficulty with negligence is that it still requires the plaintiff to prove that the defendant's conduct fell below the relevant standard of care. |
Решение и доказательства пересматриваются на основе соответствующего стандарта пересмотра обстоятельств. |
The decision and the evidence are reviewed based on the appropriate standard of review for the circumstances. |
В настоящее время стандартам СЛКП соответствуют 4200 км железных дорог. |
About 4,200 km of railway lines are in line with the AGTC standards. |
В соответствии с решением Европейского Комитета по Банковским Стандартам с 1 января 2007 года IBAN является обязательной составляющей банковских реквизитов при международных переводах в Евро для стран, входящих в Европейский Союз или Европейскую экономическую зону. |
Please note that all check withdrawals are charged with additional fee. The fee is charged by our bank for processing each check withdrawal. |
В сентябре этого года Сертификатом соответствия СЕ подтверждено безупречное качество сборки, высокая степень безопасности для пациента и соответствие другим европейским стандартам микроволнового радиотермометра РТМ-01-РЭС, выпускаемого в России научно-производственной компанией «Фирма РЭС». |
The conjoined use of a low frequency and high frequency sensors in the RTM-01-RES structure considerably expands its possibilities for diagnostics. |
В то время целью было разработать два соответствующих стандарта. |
The goal at that time was to produce two related standards. |
В соответствии с правилами OSHA 1910.38, работодатель должен иметь план чрезвычайных действий, когда стандарт OSHA в этой части требует его. |
According to OSHA regulations 1910.38, an employer must have an emergency action plan whenever an OSHA standard in this part requires one. |
Ген 16S рРНК используется в качестве стандарта для классификации и идентификации микробов, поскольку он присутствует в большинстве микробов и показывает соответствующие изменения. |
The 16S rRNA gene is used as the standard for classification and identification of microbes, because it is present in most microbes and shows proper changes. |
В июне 2011 года ECMAScript 5.1 был выпущен в полном соответствии с третьим изданием международного стандарта ISO/IEC 16262. |
In June 2011, ECMAScript 5.1 was released to fully align with the third edition of the ISO/IEC 16262 international standard. |
Стандарт правила опечатки, по-видимому, должен явно соответствовать всем окончаниям слова, когда опечатка находится в начале/середине слова. |
The typo rule standard seems to be to explicitly match all endings of a word when the typo is in the start/middle of a word. |
Благодаря различному налогообложению предлагаемое дизельное топливо в целом соответствует расширенным спецификациям шведского стандарта. |
Through different taxation the offered diesel fuel generally follows the extended specifications of the Swedish standard. |
Дозаторы водородного топлива могут регулироваться в соответствии с условиями, взятыми из отраслевого технического стандарта SAE J2601. |
Hydrogen fuel dispensers may be regulated under terms drawn from an industry technical standard, SAE J2601. |
Это соответствует примерно половине допуска провода в соответствии со спецификацией немецкого стандарта DIN46435. |
This corresponds to about half the wire tolerance according to the specification of the German standard DIN46435. |
Человек опускается ниже соответствующего стандарта и проявляет небрежность, если он не делает того, что сделал бы разумный человек в данных обстоятельствах. |
A person falls below the appropriate standard, and is negligent, if he fails to do what a reasonable person would in the circumstances. |
ANSI удостоверяет, что CISSP соответствует требованиям стандарта ANSI/ISO/IEC 17024, программы аккредитации по сертификации персонала. |
ANSI certifies that CISSP meets the requirements of ANSI/ISO/IEC Standard 17024, a personnel certification accreditation program. |
Стандарт ISO 4217 включает в себя грубый механизм выражения отношения между основной денежной единицей и соответствующей ей второстепенной денежной единицей. |
The ISO 4217 standard includes a crude mechanism for expressing the relationship between a major currency unit and its corresponding minor currency unit. |
Меня прислали, потому что это ведомство не соответствовало стандартам властей. |
I've been sent here because this office has failed to live up to the standards of the Authority. |
Этот стандарт никогда не может быть понижен, но он может быть повышен, чтобы соответствовать подготовке и способностям конкретного обвиняемого. |
“This standard can never go down, but it can go up to match the training and abilities of the particular accused. |
Возможно, Россия не полностью соответствует нормам первого мира по стандартам жизни, но любой, кто хоть немного о ней знает, может сказать, что у нее - далеко не африканский уровень развития. |
Russia might not enjoy truly first-world living standards, but anyone with the slightest experience of the place can tell you that it is not at an African level of development. |
Это жесткие производственного процесса обеспечивает нашей продукции высокое качество стандарта и соответствовать Вашим требованиям. |
This stringent production process ensures our products are of high quality standard and meet your requirements. |
Лояльные руководители крупных российских госкомпаний подолгу сидят в своих креслах, причём независимо от их соответствия минимальным стандартам с точки зрения эффективности, прибыльности или инноваций. |
Loyal chief executives of Russia’s big state companies enjoy long tenures, regardless of whether they meet ordinary standards of efficiency, profit, or innovation. |
Все испытательные лаборатории должны соответствовать требованиям стандарта ISO / IEC 17025, а органы по сертификации, как правило, будут утверждаться в соответствии с требованиями стандарта ISO/IEC 17065. |
All testing laboratories must comply with ISO/IEC 17025, and certification bodies will normally be approved against ISO/IEC 17065. |
Стандарт больше не требует от соответствующих организаций выпуска официального руководства по качеству. |
The standard no longer requires compliant organizations to issue a formal Quality Manual. |
Реальное положение несовершеннолетних в местах предварительного заключения и местах отбывания наказания не соответствует еще международным стандартам. |
The real situation of minors in places of pre- and post-trial detention does not yet correspond to international standards. |
Электронагреватели должны соответствовать требованиям стандарта ANSI / UL 1261 электрические водонагреватели для бассейнов и ванн. |
Electric heaters shall meet the requirements of ANSI/UL 1261 Electric Water Heaters for Pools and Tubs. |
он должен соответствовать минимальным образовательным стандартам, а именно иметь свидетельство об окончании школы в Фиджи или документ о сдаче экзаменов более высокого уровня и получении специальности; и. |
Meet the minimum educational standard, that is a good pass in the Fiji School Leaving Certificate or higher exams and qualifications; and. |
Из-за высоких требований к безопасности пищевых продуктов и их соответствию стандартам качества, морозильные установки по картону стали стандартной технологией для заморозки коробок по всему миру. |
Because of the high demand for food safety and corresponding quality standards, carton freezers have become the standard technology for freezing boxes worldwide. |
Хотя стандарт требует изолированных входов и выходов, существуют различные серии оборудования, которые не соответствуют этому требованию. |
Although the standard calls for isolated inputs and outputs, there are various series of hardware that do not adhere to this requirement. |
Этот случай установил стандарт, которому должен соответствовать школьный персонал, чтобы ограничить свободу выражения мнений учащихся в средних школах. |
The case established the standard that school personnel must meet to limit students' freedom of expression in secondary schools. |
Проект международного стандарта ISO / DIS 26324 информация и документация-цифровая система идентификации объектов соответствует требованиям ИСО для утверждения. |
The Draft International Standard ISO/DIS 26324, Information and documentation – Digital Object Identifier System met the ISO requirements for approval. |
Эта контролируемая Науру инициатива, возникшая изнутри, будет соответствовать самым высоким международным стандартам в области экологии. |
This Nauru-controlled, domestically driven initiative will adhere to the highest international environmental standards. |
В декабре 2011 года EXNESS получила международный сертификат соответствия требованиям стандарта ISO 9001:2008 в области «Организация торговли на валютном и финансовом рынках». |
In December 2011 EXNESS received an international certificate of compliance with ISO 9001:2008 for Organizing Forex trading. |
Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили. |
Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
В соответствии с Бреттон-Вудским Международным валютным соглашением 1944 года золотой стандарт сохранялся без внутренней конвертируемости. |
Under the Bretton Woods international monetary agreement of 1944, the gold standard was kept without domestic convertibility. |
Хотя Россия по любым стандартам зачастую выглядит проблемным и трудным партнером, рост напряженности между ней и США не соответствует ни интересам Америки, ни интересам наших союзников. |
Although Russia is, by any standard, often a problematic and difficult partner, neither American nor allied interests would be served by an increase in US-Russia tensions. |
Хорошо продуманная небрежность (или эксцентричность) была символом типичного аристократа, который не испытывал необходимости соответствовать скучным стандартам приличий среднего класса. |
Studied nonchalance, or cultivated eccentricity, was a sign of the typical aristocrat who felt no need to conform to the boring standards of middle-class correctness. |
Лишь несколько скальных стен соответствуют стандартам Озаки, но только одна находится вне юрисдикции США. |
Now, there are just a handful of ascents in the world that match Ozaki's standard for the impossible, but only one that lies outside of the reach of the U.S. government. |
Поэтому осталось неясным, будет ли планируемый закон соответствовать международным стандартам защиты беженцев, которые власти по-прежнему нарушали. |
It was unclear if the proposed law would conform to international standards for the protection of refugees, which the authorities continued to violate. |
TKIP и соответствующий стандарт WPA реализуют три новых функции безопасности для решения проблем безопасности, возникающих в сетях с защитой WEP. |
TKIP and the related WPA standard implement three new security features to address security problems encountered in WEP protected networks. |
Just... trying to aspire to a higher standard. |
|
Все брэндированные продукты будут на регулярной основе проходить испытания в лаборатории Дюпон, чтобы подтвердить их соответствие высоким стандартам качества Дюпон. |
All products and applications will be tested and inspected on a regular basis to ensure compliance with the highest DuPont quality standards serving end-users. |
Мы стремились работать со вторичными материалами, - объясняет Йоп Трауборст, руководитель проекта, представляющий общину Спейкениссе, в соответствии с требованиями стандарта. |
Here we wanted to work with recyclable materials, explained Joop Trouborst, Project Manager for the Municipality of Spijkenisse, on request of the Standard. |
После обнаружения товаров, не соответствующих стандартам, они имеют возможность инициировать меры реагирования в рамках деятельности по надзору за рынком. |
Have the possibility to initiate a reactive market surveillance action upon interception of substandard goods. |
По вашему мнению, какой минимальный стандарт должна соответствовать статья, чтобы гарантировать, что она не будет удалена снова? |
In your opinion, what is the minimum standard the article should meet to ensure it doesn't get deleted again? |
Согласно международным стандартам, в пшенице допускается минимальное содержание спорыньи, и российское зерно соответствует этим требованиям. |
International standards allow for a minute portion of ergot, and Russian wheat is in compliance with these requirements. |
Если отдашь мне стандарт на вечера выходных, то я отдам тебе Carlyle на весь рождественский сезон. |
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season. |
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
Приговор выносят соответственный. |
Verdict accordingly. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
Немецкий стандарт DIN 476 был опубликован 18 августа 1922 года и является оригинальной спецификацией размеров A, B и C. |
The German standard DIN 476 was published on 18 August 1922 and is the original specification of the A, B and C sizes. |
IEEE опубликовал стандарт 802.3 в качестве проекта в 1983 году и в качестве стандарта в 1985 году. |
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с этими стандартами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с этими стандартами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, этими, стандартами . Также, к фразе «в соответствии с этими стандартами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.