В сочетании или в смеси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варить в котелке - pot
терять в весе - lose weight
обрабатывать в патроне - chuck
наливать в бак - tank
помещать в центре - center
схождение в одной точке - convergence in one point
вход в помещение - entrance to the premises
достойный освещения в печати - newsworthy
перевал в Скалистых горах - Great Divide
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действуя в сочетании - acting in combination
в настоящее время в сочетании с - now combined with
в сочетании в соответствии с - combined according to
использовать в сочетании с другими - use in conjunction with other
не может быть использован в сочетании - cannot be used in conjunction
образование красителя в результате реакции сочетания - dye coupling
сочетанная и множественная травма - multisystem trauma
сочетание качества - blend of quality
сочетание мощности - power mix
опыт в сочетании с - experience combined with
краткий гласный или слог - short
монотонное чтение или пение - singsong
пиломатериал для укрепления тонких стен или перегородок - chain timbers
увеличивать или уменьшать масштаб - zooming in or out
держать в конюшне или в хлеву - keep in the stable or in the barn
известный или принятый заране - known or accepted in advance
искусно или тактично сделанный - or skillfully made tactfully
ликвидировать или сократить текучесть рабочей силы - eliminate or reduce labor turnover
организм с промежуточным между мужским и женским типом полового развития при отсутствии четких признаков того или другого пола - an intermediate body between the male and female type of sexual development in the absence of clear evidence of either sex
охотиться с ястребом или соколом - hunt with a hawk or falcon
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
укладка бетонной смеси - concrete placement
смесительная характеристика - blending rating
укладчик асфальтовой смеси - asphalt mix stacker
смеситель вертикального типа с центробежной лопастной мешалкой - vertical mixer with centrifugal mixing blades
ввода смеси - input mixture
шнек-смеситель - pug mill
вещества и смеси - substances and mixtures
роторный смеситель - rotary mixer
смесительный резервуар - mixing vessel
термостойкость формовочной смеси - refractoriness of sand
Синонимы к смеси: миксы, сочетания, варева, комбинации
Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи. |
As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night. |
Коровье молоко дают в сочетании с грудным молоком, Хотя использование смеси было на подъеме. |
Cows milk is given in combination with breast milk though use of formula has been on the rise. |
В сочетании с низкой температурой плавления он может быть использован в безгалогенных огнезащитных композитах или в качестве носителя маточной смеси для термочувствительных пигментов. |
In combination with its low melting point it can be employed in halogen-free flame retardant composites or as masterbatch carrier for thermo-sensitive pigments. |
Это в сочетании с использованием серой воды и поощрением средств массовой информации populair отказаться от мытья фруктов увеличило риск перекрестного загрязнения. |
This combined with the use of greywater and populair media encouragement to forego washing fruit had increased the risk of cross contamination. |
Также считается, что диетическое лечение будет более эффективным, если принимать его в сочетании с иглоукалыванием. |
It is also believed that the dietary treatment will be more effective if taken in conjunction with an acupuncture routine. |
Такому сдвигу можно содействовать при помощи сочетания мер политики с экономическими и добровольными мерами, включая формальное и неформальное образование. |
It can be promoted through a mix of policy, economic and voluntary instruments, including formal and informal education. |
Для компонентов запасов в ИЭЗ можно определить задачи на основе сочетания социальных, экономических или биологических критериев. |
For the stock component within exclusive economic zones, objectives may be decided upon from a mixture of social, economic or biological criteria. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
Этот подход позволяет давать химическому веществу такое название, которое охватывает смеси с широким спектром составов. |
This description includes both the tetrabromodiphenyl ether BDE-47 and the pentabromodiphenyl ether BDE-99 even though they were not nominated separately. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
И, наконец, рагу из мяса кабана. Маринованного в смеси красного вина и крови, выжатой из туши. |
And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass. |
Жертва погибала от сочетания шока и кровопотери. |
The victim dying through a combination of shock and blood loss. |
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
Современным героем холодной войны его сделало сочетание его политики, давления Запада, экономических проблем советской империи и стечения обстоятельств. |
It was a combination of his policies, Western pressures, economic woes in the Soviet empire, and timing that made Gorbachev the modern day hero of the Cold War. |
Санкции Запада больно бьют по Москве, особенно в сочетании с падением нефтяных цен. |
The West’s sanctions have been painful for Moscow, especially combined with the fall in energy prices. |
обеспечить, чтобы внедрение новых моделей ведения работы в сочетании с расширением удельного веса ИКТ в осуществлении программ сопровождалось структурными изменениями; |
Ensure that structural changes accompany the new business models that have to be implemented in conjunction with an increased ICT content in programme delivery; |
It's a fine mixture of glass, carbon, and basalt. |
|
И сочетание этих двух свойств сделало из него скрягу; скряга, скаред - это ведь, испуганный человек, прячущийся за крепостной стеною денег. |
And the two made a miser of him, and a miser is a frightened man hiding in a fortress of money. |
Чем быстрее всё происходит, тем меньше древесной золы остаётся в смеси. |
The faster it happens, the less wood ash you're gonna have left in the mix. |
Однако они обычно выращиваются без горшечной смеси на дощатых корзинах или монтируются таким же образом, как и Ванды. |
However, they are typically grown with no potting mix on slat baskets or mounted in the same way as vandas. |
Истинные глазури изготавливаются из различных солей, но до 1890-х годов большинство блоков были скользящими глазурованными или покрытыми разбавленной версией глиняной смеси. |
True glazes are made from various salts but prior to the 1890s most blocks were slip glazed or coated with a watered-down version of the clay mix. |
Несколько ссор между группой и ее поклонниками, в сочетании с плохими продажами альбомов, заставляют группу рассмотреть вопрос о роспуске. |
Several altercations between the band and their devotees, combined with poor album sales, lead the band to consider disbanding. |
Причиной считается сочетание вспышек холеры, голода и назначение преподобного О. |
The reason is believed to be a combination of cholera outbreaks, famine, and the appointment of Rev. |
Клиндамицин может также применяться для лечения токсоплазмоза, а в сочетании с примакином эффективен при лечении пневмоцистной пневмонии легкой и средней степени тяжести. |
Clindamycin may also be used to treat toxoplasmosis, and, in combination with primaquine, is effective in treating mild to moderate Pneumocystis jirovecii pneumonia. |
Они написаны на смеси английского и голландского языков, часто играя на распространенных ошибках, допущенных при переводе с последнего на первый. |
These are in a mixture of English and Dutch, often playing on common mistakes made when translating from the latter to the former. |
Для превращения сырьевой смеси в Портландцементный клинкер требуются высокие технологические температуры. |
High process temperatures are required to convert the raw material mix to Portland cement clinker. |
Эти два движения в сочетании приводят к эллиптическому движению челюсти. |
These two motions, when combined, lead to an elliptical jaw motion. |
У людей с сочетанием аномалии Дуэйна и лучевых пороков развития может быть множество других признаков и симптомов. |
People with the combination of Duane anomaly and radial ray malformations may have a variety of other signs and symptoms. |
Преобразования последовательности также обычно используются для численного вычисления антилимита расходящегося ряда и используются в сочетании с методами экстраполяции. |
Sequence transformations are also commonly used to compute the antilimit of a divergent series numerically, and are used in conjunction with extrapolation methods. |
Сочетание производства контента, устройства воспроизведения и обработки устройства отображения также может привести к появлению ненужных артефактов. |
The combination of content production, playback device, and display device processing may also give artifacts that are unnecessary. |
Странное сочетание существа производит твердое вещество кремнезем и строит себя с побочным продуктом, а затем спит в течение неизвестного периода времени. |
The strange combination of a creature produces the solid substance silica and builds itself in with the by-product, then sleeps for an unknown length of time. |
Сочетание плохого питания, плохой воды и усталости от путешествия и работы ослабляло вновь прибывших рабов и приводило к жертвам. |
A combination of inadequate nutrition, bad water, and exhaustion from both the journey and the work weakened the newly arrived slaves and produced casualties. |
В термодинамике замкнутая система находится в термодинамическом равновесии, когда реакции протекают с такой скоростью, что состав смеси не изменяется со временем. |
In thermodynamics, a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time. |
Это просто сочетание, в различных пропорциях, двух основных цветов, красного и синего. |
It is simply a combination, in various proportions, of two primary colors, red and blue. |
Асфальтобетонные смеси используются в дорожном строительстве с начала ХХ века. |
Asphalt mixtures have been used in pavement construction since the beginning of the twentieth century. |
Барьер может быть преодолен, когда катализатор также присутствует в смеси, как и в контактном процессе, но катализатор не влияет на равновесные концентрации. |
The barrier can be overcome when a catalyst is also present in the mixture as in the contact process, but the catalyst does not affect the equilibrium concentrations. |
Ингредиенты в любой конкретной смеси зависят от характера применения. |
The ingredients in any particular mix depends on the nature of the application. |
Гипнотерапия может применяться отдельно и в сочетании с систематической десенсибилизацией для лечения фобий. |
Hypnotherapy can be used alone and in conjunction with systematic desensitization to treat phobias. |
Пасту шисо можно приготовить из свежесрубленных листьев, иногда в сочетании с раскрошенной икрой тарако. |
Shiso pasta can be made from fresh-chopped leaves, sometimes combined with the crumbled roe of tarako. |
Окклюзионная перегрузка также может быть вовлечена в развитие пародонтального абсцесса, но это редко и обычно происходит в сочетании с другими факторами. |
Occlusal overload may also be involved in the development of a periodontal abscess, but this is rare and usually occurs in combination with other factors. |
Механическая сортировка смешанных потоков отходов в сочетании с анаэробным сбраживанием или компостированием в сосудах называется механической биологической очисткой. |
Mechanical sorting of mixed waste streams combined with anaerobic digestion or in-vessel composting is called mechanical biological treatment. |
Чиатчек и др., 2014 показывают, что смеси субмодулярных функций достигают современных результатов для суммирования коллекции изображений. |
Tschiatschek et al., 2014 show that mixtures of submodular functions achieve state-of-the-art results for image collection summarization. |
Выхлопные газы или дымовые газы выделяются в результате сгорания таких видов топлива, как природный газ, бензин, бензин, биодизельные смеси, дизельное топливо, мазут или уголь. |
Exhaust gas or flue gas is emitted as a result of the combustion of fuels such as natural gas, gasoline, petrol, biodiesel blends, diesel fuel, fuel oil, or coal. |
Промышленные марки ТДИ и МДИ представляют собой смеси изомеров, а МДИ часто содержит полимерные материалы. |
Industrial grade TDI and MDI are mixtures of isomers and MDI often contains polymeric materials. |
В Бразилии переход на методы без обработки почвы в сочетании с интенсивными севооборотами показал, что коэффициент секвестрации SOC составляет 0,41 тонны на гектар в год. |
In Brazil, conversion to no-till methods combined with intensive crop rotations has been shown an SOC sequestration rate of 0.41 tonnes per hectare per year. |
Это образование в сочетании с клиническим преподаванием открыло целый ряд возможностей в обслуживании специальности ортодонтия. |
This education when combined with clinical teaching opened a number of opportunities in serving the specialty of orthodontics. |
STS часто используется в сочетании с VCO для людей, которые являются глухими и имеют несколько понятную речь, а также для двухстрочных пользователей HCO. |
STS is often used in combination with VCO for people who are deaf and have somewhat understandable speech, as well as two–Line HCO users. |
Сочетание тактики улучшения, ориентированной на OEE и TPM, создает опережающий индикатор,который может использоваться для определения приоритетов управления эффективностью. |
Combining OEE and TPM Focused improvement tactics creates a leading indicator that can be used to guide performance management priorities. |
Дробовики болтового действия также используются в сочетании со снарядами-снарядами для обеспечения максимально возможной точности стрельбы из дробовика. |
Bolt-action shotguns are also used in conjunction with slug shells for the maximum possible accuracy from a shotgun. |
Другие болезни происходят от сочетания генов и окружающей среды. |
Alastair Hudson has also argued that the fraud argument is significantly flawed. |
Благодаря этому стремлению к активности и обучению в сочетании с высоким уровнем энергии, норвежский Бухунд делает отличную аджилити-собаку. |
With this desire for activity and learning combined with a high level of energy, the Norwegian Buhund makes an excellent agility dog. |
Винтовку можно отличить от ее бельгийских и аргентинских аналогов по сочетанию глушителя вспышки и гранатомета. |
The rifle can be distinguished from its Belgian and Argentine counterparts by its combination flash suppressor and grenade launcher. |
Ацетат-это соль, образованная сочетанием уксусной кислоты с щелочным, землистым, металлическим или неметаллическим и другим основанием. |
An acetate /ˈæsɪteɪt/ is a salt formed by the combination of acetic acid with an alkaline, earthy, metallic or nonmetallic and other base. |
Трихромия - это цветовая теория, с помощью которой любой цвет может быть воспроизведен исключительно сочетанием трех основных цветов. |
Trichromy is the colour theory by which any colour can be reproduced solely combining the three primary colours. |
Сочетание его существующей интернет-славы и президентской мистификации казалось весьма примечательным... если не так сильно, как говорит Нума-Нума. |
The combination of his existing Internet fame and the presidential hoax seemed noteworthy... if not as much so as say Numa Numa. |
Возможно, в сочетании с Общей Теорией Относительности, как в упомянутой выше статье? |
Perhaps combined with those of General Relativity as in the paper referenced above? |
Уголь в сочетании с небритым лицом покрыл белизну его лица, отбросив его национальность. |
The coal combined with an unshaven face has covered the whiteness of his face, discarding his nationality. |
Посмотрите на отсутствие английских слов, показывающих такое сочетание. |
Witness the absence of English words showing such a combination. |
Комплексный план здания был основан на сочетании инновационных идей с классической архитектурой. |
The integrated building plan was based on the accommodation of innovative ideas with classical architecture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сочетании или в смеси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сочетании или в смеси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сочетании, или, в, смеси . Также, к фразе «в сочетании или в смеси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.