В сторону быть более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо без страха - face
иметь в распоряжении - be at the disposal of
оборотов в минуту - rpm
сдача в аренду - rental
плавка в конверторе - blow
период обучения в колледже - college period
рабочий в цирке - roustabout
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
превращаться в - turn into
в состоянии похмелья - in a hangover state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ветвление в правую сторону - branching to the right side
занос автомобиля в сторону - counterskid
авто поворот руля в сторону заноса - steering turn into the slide
взял его сторону - took his side
глядя на светлую сторону - looking on the bright side
в сторону все - towards the whole
подозрение в сторону - suspicion toward
согнуть в сторону - bend towards
шаг в сторону от - step aside from
спускаться в сторону - descend towards
быть довольным достигнутыми результатами - to be satisfied with the results achieved
быть в турне - be on the road
быть старше - be over
быть шеей и шеей - be neck and neck
быть значительным - be significant
быть расстроеным - be upset
быть на якоре - be at anchor
быть связан с - be bound to
быть лишенными - be deprived of
быть перцем - be pepper
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более, чем в два раза длиннее, чем - more than twice as long as
капиталоинтенсивный метод способ (связанный с более высокой капиталовооруженностью) - capital-intensive process method (associated with the higher capital-)
более продолжительный - more lasting
более высокая ступень - higher level
2005 или более ранние версии - 2005 or earlier
Whet аппетит к более - whet appetite for more
батареи для более - batteries for more than
анализировать более глубоко - analyze more deeply
более 5 метров - over 5 meter
более безопасная среда для - a safer environment for
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Решения Уоллер кажутся более верными по эту сторону стола, Джонни. |
Waller's decisions seem a lot less wrong from this side of the desk, Johnny. |
Примерно в этот момент времени тенденция в производстве свиней начала смещаться в сторону свиней, которые были намного более гибкими и очень худыми. |
At about this point in time, the trend in hog production began to shift to hogs that were much trimmer and very lean. |
Совсем недавно в Филадельфии произошел большой сдвиг в сторону более молодого возрастного профиля. |
More recently, Philadelphia has experienced a large shift toward a younger age profile. |
Почему я бы стала подставлять свою более слабую сторону тела, защищаясь с помощью более слабой правой руки? |
Why would I expose my weaker side, defend myself with my weaker right hand? |
О фактах следует сообщать как можно более прямолинейно и прямолинейно, не принимая чью-либо сторону. |
The facts should be reported in as direct and straight forward a manner as is possible, without taking sides. |
Тем более, нам в другую сторону. |
Besides, it's in the opposite direction. |
Если вы действительно сумели убедить вашего симбионта встать на сторону ТокРа,... тогда ваша жизнь более ценна, чем жизнь любого из нас. |
If you truly have turned your symbiote to the Tok'ra cause, then your life is more valuable than any of ours. |
5 месяцев спустя, она смотрит в сторону, хмурит брови, более интенсивная реакция. |
5 months later, she looks away, brow furrows, much more intense reaction. |
И, наконец, приостановка многостороннего переговорного процесса даст начало ещё более явному смещению в сторону двусторонних или региональных соглашений о свободной торговле (ССТ). |
Finally, blockage of the multilateral process will trigger an even more pronounced shift toward bilateral or regional free trade agreements (FTA's). |
Что касается более общей тенденции, я сохраняю мнение, что до тех пор, пока кабель торгуется ниже 80-дневной экспоненциальной скользящей средней, общая тенденция остается в сторону снижения. |
As for the broader trend, I retain the view that as long as Cable is trading below the 80-day exponential moving average, the overall trend remains to the downside. |
Он снял одну из мокрых купюр и принялся рассматривать её. Он осмотрел сначала одну, потом другую сторону, затем ещё раз более дотошно. |
He pulled one of the wet bills from the wire and glanced at it. He looked at one side, then the other, and then examined them more closely. |
По ту сторону Атлантики, в Кливленде, штат Огайо, зимой 1887-1888 годов Чарльз Ф. Бруш спроектировал и построил более крупную и мощную машину. |
Across the Atlantic, in Cleveland, Ohio, a larger and heavily engineered machine was designed and constructed in the winter of 1887–1888 by Charles F. Brush,. |
Следует ожидать, что те, кто находится по одну сторону проблемы, будут обладать более глубокими знаниями и доступом к материалам, подкрепляющим их позицию. |
It is to be expected that those on one side of an issue will have a stronger knowledge and access to material supporting their position. |
Движение за образование, основанное на фактических данных, уходит своими корнями в более широкое движение в сторону практики, основанной на фактических данных. |
The evidence-based education movement has its roots in the larger movement towards evidence-based-practices. |
Но мало того - чудовище, не удовольствовавшись этим зверством, принялось водить орудием из стороны в сторону, захватывая лучом все более широкое пространство. |
The monster was not content with this atrocity, for then it started to swing the cannon to the side, sweeping the beam along the weed-bank. |
Эти мотивы эволюционировали в сторону более символических представлений, но по существу остаются и по сей день во многих японских традиционных зданиях. |
These motifs have evolved towards more symbolic representations, but essentially remain to this day in many Japanese traditional buildings. |
Постепенно экономика США смещается в сторону секторов с более низкой добавленной стоимостью, что ведет к снижению реальных доходов и росту задолженности. |
Slowly, the US economy has shifted towards sectors with lower added value, leading to lower real incomes and increasing indebtness. |
Если да, то можем ли мы двигаться вперед в этом направлении и оставить другие, более спорные вопросы на одну сторону? |
If so, can we move forward with that, and leave the other, more contentious issues to one side? |
Обычно имеется тенденция в сторону женского большинства, большинство мужчин склоняются к хиромантии, потому что она, возможно, более материальная и открытая, и они чувствуют, что , некоторые люди говорят мне, что они больше верят руке, а не гороскопу, потому что гороскоп это то, что женщины читают в журналах или газетах. |
Usually it tends to be more women, you tend to get more men looking at palmistry because it's perhaps more physical and open and they feel that , some men tell me they believe more in the hand rather than a horoscope, because a horoscope is something that women read in their magazines or newspapers. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
Это, в свою очередь, способствует более общему смещению в сторону эпохи примерно с 1900 по 1923 год. |
This in turn contributes to a more general bias toward the era from about 1900 to 1923. |
Большая открытость в сторону Европы и более осторожная к США, вдохновляет реформаторски настроенных членов среднего класса Ирана искать свое будущее внутри страны, а не эмигрировать. |
Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform-minded members of Iran’s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating. |
Во времена, предшествовавшие последней войне, произошло движение в сторону нового стиля архитектуры, который был более функциональным, чем украшенным. |
In the time before the last war, there was a movement towards a new style of architecture, one that was more functional than embellished. |
Он также придавал меньшую нагрузку на внутреннюю сторону ствола, позволяя оружию прослужить дольше и быть изготовленным с более жесткими допусками. |
It also put less stress on the insides of the barrel, allowing guns to last longer and to be manufactured to tighter tolerances. |
Полоса поглощения простых катионов смещается в сторону более короткой длины волны, когда они участвуют в более ковалентных взаимодействиях. |
The absorption band of simple cations shift toward shorter wavelength when they are involved in more covalent interactions. |
Я предлагаю другим редакторам ошибиться в сторону более общего жанра, если есть споры о классификации группы. |
I suggest other editors err towards a more general genre if there's debate over a group's classification. |
Изменение моды в сторону более минималистских, современных стилей, таких как школа Баухауза и международный стиль, не помогло убывающей промышленности. |
Changing fashions towards more minimalist, modern styles such as the Bauhaus School and International Style did not help the waning industry. |
Средние групповые отличия от нормы могут быть как в сторону более высоких, так и в сторону более низких показателей. |
Average group differences from the norm may be in the direction of superior as well as inferior performance. |
Эволюция в сторону ЭКА необходима для решения насущной потребности в более всеобъемлющем и масштабируемом подходе к учету углерода. |
The evolution to ECA is necessary to address the urgent need for a more comprehensive and scalable approach to carbon accounting. |
Более ранние исследования показали, что довольные собаки виляют хвостом в правую сторону (с точки зрения собаки), в то время как встревоженные собаки помахивают хвостом преимущественно в левую сторону. |
Earlier research had revealed that happy dogs wag their tails more to the right (from the dog's point of view), while nervous dogs have a left-dominated swish. |
Их главные силы частью находились на марше, частью отошли в сторону, завязав дело с более крупными силами противника. |
Their main forces were partly on the march, partly shifted elsewhere, starting action against a much larger enemy force. |
Старение населения - это сдвиг в распределении населения страны в сторону более старшего возраста. |
Population ageing is a shift in the distribution of a country's population towards older ages. |
Видео-обработка Поупа показала более причудливую сторону группы, что-то отсутствующее в ранней работе группы. |
Pope’s video treatment displayed the band’s more whimsical side, something absent from the band’s early work. |
Но более скромные задачи, связанные с проблемами со здоровьем, личной жизнью и репутацией пытались увести его в сторону от его преданности физике. |
But more humble problems of health, love and fame would try to tempt him away from his devotion to physics. |
Мамели направила группу в сторону более мелодичного и технического подхода. |
Mameli steered the band towards a more melodic and technical approach. |
Эта песня о том, чтобы жить полной жизнью, и показывает более светлую сторону нашего сочинения песен. |
The song is about living life to the fullest and shows the lighter side to our songwriting. |
Но что-то более сильное, чем инстинкт, заставило ее через некоторое время обернуться и устремить взгляд в противоположную сторону. |
Something more than instinct caused her, after a time, to turn round, and scrutinise the plain in the opposite quarter. |
В более поздние годы ученое внимание Ансая резко сместилось в сторону его проекта синхронизации синтоистской и конфуцианской мысли. |
In his later years, Ansai's scholarly focus dramatically shifted toward his project of synchronizing Shinto and Confucian thought. |
В следующий раз когда решите пойти на сторону, выберите более приемлемую девку. |
Next time you decide to go outside your marriage, choose yourself a girl who's a little more palatable to the base. |
Всего лишь несколько лет назад иранско-российские отношения, казалось, двигались в сторону еще более тесного стратегического сотрудничества. |
Just a few years ago, Iranian-Russian relations seemed to be headed toward even closer strategic cooperation. |
В конце 1970-х и 80-х годов Израиль разработал разведчик и Пионер, которые представляли собой сдвиг в сторону более легкой, Планерной модели БПЛА, используемой сегодня. |
In the late 1970s and 80s, Israel developed the Scout and the Pioneer, which represented a shift toward the lighter, glider-type model of UAV in use today. |
Dominic gave an even lower bow in my direction. |
|
Если это поручительство будет принято и будет соблюдаться, то конфликты в регионе будут рассматриваться с абсолютно другой, более терпимой стороны, намечая исторический прорыв в сторону установления мира. |
If this pledge is adopted and respected, conflicts in the region will be viewed in a wholly different, more tolerant context, marking a historic breakthrough to peace. |
На протяжении большей части танца женщины просто раскачивают бедрами из стороны в сторону, в то время как мужчины кружатся и делают более сложные движения. |
Throughout most the dance, the women simply sway their hips side to side, whereas the men turn in circles and do more complicated movements. |
Магнитный поток отталкивает более горячую фотосферу в сторону, обнажая более холодную плазму внизу, таким образом создавая относительно темные солнечные пятна. |
The magnetic flux pushes the hotter photosphere aside, exposing the cooler plasma below, thus creating the relatively dark sun spots. |
That science has a stronger bias towards falsity? |
|
Однако эта странность имеет и более негативную сторону. |
Yet this strange-ness also has a more negative side. |
Более серьезные нарушители спят по ту сторону насыпи. |
The more serious offenders, they sleep on that side of the embankment. |
Район X - это еще один, более внешний круг, также в Пеште, в то время как нужно снова прыгнуть в сторону Буды, чтобы найти районы XI и XII, идущие на север. |
District X is another, more external circle also in Pest, while one must jump to the Buda side again to find Districts XI and XII, going northwards. |
Ты прав, и более того, я думаю, что вы с Луисом нашли общий язык в этом деле, поэтому вам стоит поработать вместе, а я уйду в сторону. |
You are right, and in fact, I think that, because you and Louis see eye to eye on this case, that you should work together, and I should bow out. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Микадо ест только сметану, охлажденную ровно до 5,5 градусов по Цельсию. Воротила нос от коллекции оригами Бруно, и в туалет она ходит, только если лоток направлен в сторону Лондона |
Mikado won't drink her cream unless it's precisely 5.5 degrees celsius, she turned her nose up at Bruno's origami collection, and she won't use her litter box unless it's facing London. |
But I did notice that the kidnapping has rubbed him the wrong way. |
|
Единственный выход - двигаться достаточно быстро лететь сквозь плотный воздух в сторону свежей, свободной от навоза травы. |
The only solution is to go fast enough to power through the thick air into the fresh, poo-free grass beyond. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сторону быть более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сторону быть более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сторону, быть, более . Также, к фразе «в сторону быть более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
