В сухом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание в плен - being taken prisoner
обшивка стен деревянными панелями,выполненными в художественном стиле - period paneling
в соответствие с соглашениями - in line with accords
компания, передающая риск в перестрахование - company transferring risk to reinsurance
впадал в дремоту - He fell into a slumber
кланяться в ножки - to bow in legs
бить в колокол - clang bell
бросать в лицо - say directly
просачиваться в прессу - leak out into press
приношение в жертву - immolating
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сосать сухой - suck dry
высокий и сухой - high and dry
сухой солод - dried malt
сухой посол - dry salting
сухой док - dry dock
сухой концентрат омлета - dry omelette
горячий сухой ветер - hot dry wind
сухой жар - dry heat
прохладный сухой сезон - cool, dry season
сухой огнетушитель - dry powder fire extinguisher
Синонимы к сухой: бережливый, скупой, с течью, дырявый, ветхий, сухой, запекшийся, высохший, засушливый, засохший
Значение сухой: Не содержащий влаги, не мокрый, не замоченный.
В сухом воздухе висели тошнотворно-сладковатое зловоние разложения и едкий запах гари. |
The sickly sweet stench of corruption hung in the dry air, and the acrid smell of char. |
В старом подвале, сухом и прохладном, где некогда стояли мешки с мукой. |
The old cellar, cool and dry, where flour sacks were once kept. |
HMS Victory старше и находится в рабочем состоянии, но находится в постоянном сухом доке. |
HMS Victory is older, and in commission, but is in permanent drydock. |
С 25 февраля по 18 марта 1944 года Ямато снова была в сухом доке в Куре для дальнейшей модернизации всех своих радиолокационных и зенитных систем. |
Yamato was again dry-docked at Kure for further upgrades to all her radar and anti-aircraft systems from 25 February to 18 March 1944. |
Во время теоретической утечки расчетной основы аварии теплоноситель реактора вспыхивает паром в сухом колодце, быстро нагнетая его. |
During the theoretical leakage design basis accident the reactor coolant flashes to steam in the drywell, pressurizing it rapidly. |
В одном из своих экспериментов он позволил аминокислотам высохнуть, как если бы они лежали в теплом сухом месте в пребиотических условиях. |
In one of his experiments, he allowed amino acids to dry out as if puddled in a warm, dry spot in prebiotic conditions. |
Пикап был найден перевернутым в сухом русле реки после того, как Уоллис врезался в ограждение перил и упал на 7,6 метра. |
The pickup truck was found upside down in a dry riverbed after Wallis smashed into a railing fence and fell 7.6 meters. |
Устройство охлаждается по мере испарения воды, позволяя охлаждение в жарком, сухом климате. |
The device cools as the water evaporates, allowing refrigeration in hot, dry climate. |
Этот метод сталкивается с трудностями при работе в сухом канале. |
This method faces difficulties when working in a dry canal. |
Глиняную посуду необходимо хранить в сухом месте, чтобы она не промокла. |
The clay utensils must be kept in a dry place, so that they will not get damp. |
При сухом прядении растворитель испаряется по мере охлаждения волокон. |
In dry spinning, a solvent is allowed to evaporate as the fibers are cooled. |
Оба они представляют собой белые порошки в сухом состоянии. |
Both are white powders in their dry state. |
Из-за задержек в сухом доке и дополнительных ремонтных работ, вызванных пожаром, четыре рейса в период с 17 июня по 1 августа пришлось отменить. |
Due to delays in drydocking and additional repairs required by the fire, four cruises between 17 June and 1 August had to be cancelled. |
They were laid down in dry dock and assembled as complete units. |
|
Клей из кроличьей кожи более эластичен в сухом состоянии, чем обычные клеи для шкур. |
Rabbit-skin glue is more flexible when dry than typical hide glues. |
Ее крупнейший контейнеровоз стоит сейчас в сухом доке на ремонте. |
Its largest container vessel is in dry dock undergoing repairs. |
В сухом грунте во дворе копалась небольшая компания пестрых кур. |
A small flock of speckled hens pecked in the dry dirt of the yard. |
При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами. |
In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen. |
Конденсаторы изготовлены в сухом исполнении, самовосстанавливающиеся, по технологии типа МКР в прямоугольном корпусе из пластмассы. |
The self-healing dry capacitor elements are enclosed in a cylindrical plastic case sealed with PU resin. |
Наружная тара должна быть сконструирована и герметизирована таким образом, чтобы не происходило испарения смачивающего раствора, за исключением номера ООН 0224 в случае перевозки в сухом состоянии. |
Outer packagings shall be constructed and sealed to prevent evaporation of the wetting solution, except for UN 0224 when carried dry. |
I smoked the veal on a pyre of dry hay. |
|
Храните в сухом, хорошо вентилируемом месте. |
Keep it dry and well-ventilated. |
Да даже в день Святого Пэдди при сухом законе мы на неизведанной территории. |
St. Paddy's or no, with Prohibition, we're in uncharted territory. |
Я думал о сухом листе, подхваченном ветром; какое-то таинственное предчувствие, тяжелое неопределенное сомнение приковывало меня к стулу. |
I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of wind, while a mysterious apprehension, a load of indefinite doubt, weighed me down in my chair. |
Я не знаю, как вам, ребята, удалось потерять 60 фунтов отборного стейка на сухом льду. |
I don't know how you guys could manage to lose 60 pounds of mail-order steak on dry ice. |
Надеюсь, их дом стоит на сухом месте и они будут хорошенько заботиться об ее здоровье. |
I hope it is a dry situation, and that her health will be taken good care of. |
Но это бывает довольно часто с котами когда вы кормите их только сухом кормом! |
But it happens quite a bit to these male cats if you feed only dry cat food! |
Внешний вид похож на остров-как куски высохшей растрескавшейся грязи в сухом Озерном дне. |
The appearance is similar to the island-like pieces of dried-cracked mud in a dry lakebed. |
В сухом пиве дрожжи поощряются потреблять больше ферментируемых веществ, что приводит к более четкой отделке и необычно тонкому хмелевому вкусу. |
In dry beer, the yeast is encouraged to consume more fermentables, resulting in a crisper finish and an unusually subtle hop flavor. |
Синтетические и шерстяные ткани превосходят хлопчатобумажные, так как они обеспечивают лучшую изоляцию во влажном и сухом состоянии. |
Synthetic and wool fabrics are superior to cotton as they provide better insulation when wet and dry. |
Его помещали в контейнеры, называемые стеклянными ампулами, запечатывали, замораживали в сухом льду и спирте и выдерживали в таком растворе до тех пор, пока он не понадобится для осеменения. |
It was placed in containers called glass ampules, sealed, frozen in dry ice and alcohol and kept in that type of solution until it was needed for insemination. |
В сухом климате глинобитные конструкции чрезвычайно долговечны и являются одними из самых старых существующих зданий в мире. |
In dry climates, adobe structures are extremely durable, and account for some of the oldest existing buildings in the world. |
Растительная жизнь в сухом климате нижней зоны Сонора содержит разнообразие местных кактусов, мескитов и паловерде. |
Plant life in the dry climate of the lower Sonoran zone contains a diversity of native cactus, mesquite, and paloverde. |
Он слишком реактивен, чтобы быть обнаруженным несвязанным в природе, но когда изолирован, относительно стабилен в сухом воздухе при комнатной температуре. |
It is too reactive to be found uncombined in nature, but when isolated, is relatively stable in dry air at room temperature. |
Во время крайне низкого уровня воды сообщалось, что в августе 2018 года остров частично сел на мель на сухом грунте. |
During the extremely low water level, it was reported that in August 2018 that the island was partially stranded on dry ground. |
Держите полы в рабочих помещениях в чистом и, насколько это возможно, сухом состоянии. |
Keep floors in work areas in a clean and, so far as possible, a dry condition. |
Он может поставляться в виде гранул, хлопьев или плоских листов, которые имеют неопределенный срок годности при хранении в сухом виде. |
It may be supplied as granules, flakes, or flat sheets, which have an indefinite shelf life if kept dry. |
Во влажном климате копыта, как правило, растягиваются больше и изнашиваются меньше, чем в сухом климате, хотя более пышный, растущий корм также может быть фактором. |
In damp climates, the hooves tend to spread out more and wear down less than in dry climates, though more lush, growing forage may also be a factor. |
В прохладном, сухом месте масла имеют большую стабильность, но могут загустеть, хотя они скоро вернутся в жидкую форму, если их оставить при комнатной температуре. |
In a cool, dry place, oils have greater stability, but may thicken, although they will soon return to liquid form if they are left at room temperature. |
Оба корабля понесли ущерб на миллионы долларов в результате столкновения, которое потребовало ремонта в сухом доке. |
Both ships incurred millions of dollars' worth of damage in the collision which required repair in drydock. |
Он прошел переоборудование в сухом доке, добавив жилье и вооружение, и триста морских офицеров быстро покрасили корпус. |
She underwent refit work in drydock adding accommodation and armaments, and three hundred naval ratings quickly painted the hull. |
Этот материал нуждается в сухом участке земли на бутылке и поэтому подходит только для использования с сухими продуктами, такими как витамины, пищевые продукты и фармацевтические препараты. |
This material needs a dry land area on the bottle and therefore is suitable only for use with dry products such as vitamins, foods and pharmaceuticals. |
Лютеций-это химический элемент с символом Lu и атомным номером 71. Это серебристо-белый металл, который сопротивляется коррозии в сухом воздухе,но не во влажном. |
Lutetium is a chemical element with the symbol Lu and atomic number 71. It is a silvery white metal, which resists corrosion in dry air, but not in moist air. |
Взрослые рабочие пчелы потребляют 3,4-4,3 мг пыльцы в день для удовлетворения потребности в сухом веществе 66-74% белка. |
Adult worker honey bees consume 3.4–4.3 mg of pollen per day to meet a dry matter requirement of 66–74% protein. |
На первом этапе алкилгалогенид обрабатывают металлическим литием в сухом эфире для получения алкиллитиевого реагента RLi. |
In the first step, the alkyl halide is treated with lithium metal in dry ether to prepare an alkyllithium reagent, RLi. |
Инфицирование гнезда после удаления зуба отличается от сухого гнезда, хотя в сухом гнезде вторичная инфекция может возникнуть дополнительно. |
Infection of the socket following tooth extraction is different from dry socket, although in dry socket secondary infection may occur in addition. |
Самые высокие деревья в сухом лесу достигают всего 15-25 метров в высоту. |
The tallest of trees are only 15 to 25 meters high in the dry woodland. |
Некоторые основные характеристики волокон лиоцелл заключаются в том, что они мягкие, впитывающие, очень прочные во влажном или сухом состоянии и устойчивы к морщинам. |
Some main characteristics of lyocell fibres are that they are soft, absorbent, very strong when wet or dry, and resistant to wrinkles. |
Они могут потреблять примерно от 2% до 2,5% своей массы тела в сухом корме каждый день. |
They can consume approximately 2% to 2.5% of their body weight in dry feed each day. |
Этот ген также является одним из определяющих факторов при влажном или сухом типе ушной серы, так как молочные железы являются формой апокринной железы. |
This gene is also one of the determining factors in wet or dry type earwax, as the mammary glands are a form of apocrine gland. |
Содержание влаги обычно составляет менее 5% как в сухом молоке барабанной, так и распылительной сушки. |
The moisture content is usually less than 5% in both drum- and spray-dried powdered milk. |
Строительство велось в специально приспособленном сухом доке в Бристоле, Англия. |
Construction was carried out in a specially adapted dry dock in Bristol, England. |
Наконец, его хорошо растирают между ладонями, пока он не превратится в порошок, а затем хранят в сухом месте. |
Finally it is rubbed well between the hands until it is reduced to a powder and then stored in a dry place. |
Гуаровая камедь также является хорошим источником клетчатки, содержащей 80% растворимых пищевых волокон в сухом весе. |
Guar gum is also a good source of fiber with 80% soluble dietary fiber on a dry weight basis. |
Дымка часто возникает, когда частицы пыли и дыма скапливаются в относительно сухом воздухе. |
Haze often occurs when dust and smoke particles accumulate in relatively dry air. |
Пока Ренаун находился в сухом доке для ремонта, из его трюмной секции были извлечены фрагменты этого винта. |
While dry-docked for repairs, Renown had fragments of this propeller removed from her bilge section. |
In it's simplest form, tsampa is consumed dry. |
|
Однако в сухом климате выветривание и выщелачивание почвы происходит менее интенсивно, а рН почвы часто бывает нейтральным или щелочным. |
In dry climates, however, soil weathering and leaching are less intense and soil pH is often neutral or alkaline. |
Альпы также обвиняют в незначительных болезнях и сухом доении коров, так как они также наслаждаются вкусом коровьего молока. |
Alpe are also similarly blamed for minor illnesses and milking cows dry, for they enjoy the taste of cow's milk as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сухом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сухом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сухом . Также, к фразе «в сухом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
