В течение пятнадцати лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить в список - put on the list
сидящий в тюрьме - prisoner
состязание в беге - foot race
мяч в крикете - ball in cricket
площадка для игры в бейсбол - diamond
место в парламенте - seat in parliament
состоящий в близком родстве - close-knit
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
влезать в долги - get into debt
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение некоторого времени - for some while
бросить курить в течение - quit over
был в течение длительного времени - was for a long time
восходящее течение - ascendant current
в течение дня после того, как - during the day after
имеет уже в течение - has been going on for
в течение 15 дней с момента поставки - within 15 days of delivery
в течение 2-х часов - during 2 hours
в течение 3 месяцев с - within 3 month from
в течение 31 дней - within 31 days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
пятнадцать - fifteen
пятнадцатая весна - Fifteen spring
пятнадцатилетняя давность - fifteen years ago
пятнадцатиэтажный - fifteen-
его один-сто пятнадцатая сессия - its one-hundred-and-fifteenth session
в течение пятнадцати дней - for fifteen days
пятнадцатый специальной сессии - fifteenth special session
часов и пятнадцать минут - hours and fifteen minutes
пятнадцать долларов - fifteen dollars
на пятнадцатом совещании - at the fifteenth meeting
для детей старше 12 лет - for children over 12 years
повторяющаяся каждые десять лет - repeated every ten years
10 лет аренды - 10 year lease
115 лет - 115 years
более трех лет назад - over three years ago
больше 2 лет - 2 more years
была вокруг в течение многих лет - has been around for many years
было семь лет - was seven years old
девять лет опыта - nine years of experience
в возрасте 30 лет - at the age of 30
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Немногие из местных жителей, которые обменивались сообщениями с Дикинсон в течение последних пятнадцати лет, когда-либо видели ее лично. |
Few of the locals who exchanged messages with Dickinson during her last fifteen years ever saw her in person. |
Запланированный как трехлетнее шоу с пятью эпизодами в год в течение пятнадцатинедельного сезона, сериал будет группировать пьесы вместе тематически. |
Planned as a three-year show with five episodes per year over a fifteen-week season, the series would group plays together thematically. |
За свою карьеру Леннрот совершил в общей сложности одиннадцать полевых поездок в течение пятнадцати лет. |
Throughout his career Lönnrot made a total of eleven field trips within a period of fifteen years. |
Никулин руководил компанией в течение пятнадцати лет, и она носила его имя с момента его смерти в 1997 году. |
Nikulin managed the company for fifteen years, and it has borne his name since his death in 1997. |
Клэр Дэнис держала идею этого проекта в своей голове в течение пятнадцати лет. |
Claire Denis had the idea of the project in her mind for fifteen years. |
С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах. |
Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes. |
В течение четырнадцатого и пятнадцатого веков также происходили серьезные климатические изменения, оказывающие влияние на систему управления водными ресурсами. |
During the fourteenth and fifteenth centuries, there were also severe climatic changes impacting the water management system. |
В течение следующих пятнадцати лет было произведено около 17 146 автомобилей, известных как TAM Pionir. |
Some 17,146 vehicles, known as TAM Pionir, were produced during the next fifteen years. |
Бюджету предшествовало объявление о том, что все двадцать государственных министров Ирландии должны уйти в отставку, чтобы в течение двух недель их сменили пятнадцать. |
The budget was preceded by an announcement that all twenty of Ireland's Ministers of State were to resign to be replaced by fifteen within a fortnight. |
Переименовав себя в сенсационную Шерри, она царствовала в качестве чемпионки WWF среди женщин в течение пятнадцати месяцев, прежде чем потерять ее в Rockin' Robin 8 октября 1988 года в Париже, Франция. |
Renaming herself Sensational Sherri, she reigned as WWF Women's Champion for fifteen months before losing it to Rockin' Robin on October 8, 1988 in Paris, France. |
При внутривенном введении он начинает работать обычно в течение пяти минут, при введении в мышцу он может занять пятнадцать минут, чтобы начать работать. |
When given intravenously it begins working typically within five minutes, when injected into a muscle it can take fifteen minutes to begin working. |
Человек помещается в лежачее положение в постели в течение пятнадцати минут до измерения для подгонки. |
The person is placed in the supine position in bed for fifteen minutes prior to measuring for fit. |
Затем в течение следующих пяти лет ежегодно будет привозиться пятнадцать цыплят. |
Fifteen chicks will then be brought in annually for the following five years. |
Заживление происходит в течение пятнадцати дней без образования рубцов. |
Healing occurs within fifteen days without scarring. |
Сустав должен быть заморожен каждые четыре часа в течение пятнадцати минут. |
The joint should be iced every four hours for fifteen minutes at a time. |
Два концерта в Сиднее, Австралия, были распроданы в течение пятнадцати минут, а в Лос-Анджелесе-менее чем за десять минут. |
Two shows in Sydney, Australia sold out within fifteen minutes, and Los Angeles had sold in under ten minutes. |
Гражданам Мальдивских островов разрешается посещать остров Миникой в течение пятнадцати дней, если это разрешено Верховным комиссаром Индии на Мальдивах. |
Maldivian citizens are allowed to visit Minicoy island for fifteen days if allowed by the High Commissioner of India to the Maldives. |
В течение следующих двух лет погибло еще пятнадцать моряков. |
Fifteen more sailors died within the next two years. |
Во Франции он был пятнадцатым номером, но оставался в течение 36 недель в топ-200. |
In France, it was number fifteen but stayed for 36 weeks in the top 200. |
В течение первых пятнадцати лет нашего столетия на них был постоянный спрос. |
There was a constant demand for them during the first fifteen years of the present century. |
Все файлы были стёрты с одной и той же машины в течение пятнадцати минут. |
All the files were erased from the same computer terminal over a 15-minute period. |
Действительно, в течение пятнадцати месяцев 75% земли было обработано, хотя только треть эвакуированных деревень была переселена. |
Indeed, within fifteen months 75% of the land was under cultivation, even though only a third of the evacuated villages were resettled. |
Таким образом, Brasileirão может претендовать по крайней мере на двенадцать и до очень большого количества пятнадцати клубов для континентальных соревнований в течение одного сезона. |
Therefore, Brasileirão may qualify at least twelve and up to a very exceeding fifteen clubs for continental competitions in a single season. |
NRX A5 был запущен 8 июня 1966 года и работал на полной мощности в течение пятнадцати с половиной минут. |
The NRX A5 was started up on 8 June 1966, and run at full power for fifteen and a half minutes. |
Французские 75-е легко производили пятнадцать прицельных выстрелов в минуту и могли стрелять еще быстрее в течение короткого промежутка времени. |
The French 75 easily delivered fifteen aimed rounds per minute and could fire even faster for short periods of time. |
При внутривенном введении он обычно начинает работать в течение пяти минут; при введении в мышцу может потребоваться пятнадцать минут, чтобы начать работать. |
When given intravenously, it typically begins working within five minutes; when injected into a muscle, it can take fifteen minutes to begin working. |
После окончания университета она продолжала работать успешным коммерческим художником в Лос-Анджелесе в течение пятнадцати лет, прежде чем выйти на пенсию, чтобы создать семью. |
After graduating, she continued as a successful commercial artist in the Los Angeles area for fifteen years before semi-retiring to start a family. |
Нынешние удостоверения личности теперь выдаются бесплатно и по желанию, и действительны в течение десяти лет для несовершеннолетних и пятнадцати для взрослых. |
The current identification cards are now issued free of charge and optional, and are valid for ten years for minors, and fifteen for adults. |
Туристическая индустрия Монтсеррата также потерпела крах, хотя и начала восстанавливаться в течение пятнадцати лет. |
Montserrat's tourist industry also crashed, although it began to recover within fifteen years. |
Полет продолжался на полной мощности вместо крейсерской установки, чтобы компенсировать потерянное время в течение следующих пятнадцати минут. |
The flight was continued at full power instead of cruise setting to make up for lost time for the next fifteen minutes. |
Согласно статье 91, в течение пятнадцати дней после принятия законопроекта генеральными кортесами король должен дать свое согласие и опубликовать новый закон. |
According to Article 91, within fifteen days that a bill has been passed by the Cortes Generales, the king shall give his assent and publish the new law. |
В течение пятнадцати сезонов Чмерковский выступал в качестве профессионального танцора на Танцах со звездами. |
Chmerkovskiy competed as a professional dancer on Dancing with the Stars for fifteen seasons. |
В записке говорилось, что бомба взорвется через пятнадцать минут и что вся сумма должна быть передана в течение этого времени. |
The note stated the bomb would explode in fifteen minutes and that the full amount must be handed over within that time. |
В течение пятнадцати лет Айерс не записывал ни одного альбома с новым материалом. |
Ayers would not record another album of new material for fifteen years. |
Но в этот раз дружеского подтрунивания, которым обычно сопровождалась их еженедельная встреча в течение почти пятнадцати лет, Том не услышал. |
But there was no wisecrack this time, no friendly raillery, which had been a part of their weekly meeting for almost fifteen years. |
Старик слышал эти шутки непрерывно в течение тридцати лет, да и Доббин слышал их уже лет пятнадцать. |
The old man had listened to those jokes any time these thirty years-Dobbin himself had been fifteen years hearing them. |
Он использовался по всей Британской империи в течение более чем пятнадцати лет. |
It was used throughout the British Empire for more than fifteen years. |
I'll have them all under arrest within fifteen minutes! |
|
Губернатор Пуэрто-Рико объявил 26 июня 2015 года, что в соответствии с Обергефеллом однополые браки начнутся на этой территории в течение пятнадцати дней. |
The governor of Puerto Rico announced on June 26, 2015, that, in compliance with Obergefell, same-sex marriage would begin in that territory within fifteen days. |
Как сообщалось ранее, еще пятнадцать тысяч солдат Национальной Гвардии будут призваны на активную службу и отправлены в Ирак в течение месяца. |
And it was announced today that another fifteen thousand National Guard troops would be called to active duty and deployed to Iraq within the month. |
Эта практика нормализовалась, и в течение следующих двадцати лет еще пятнадцать Штатов примут аналогичные законы. |
The practice became normalized and over the next twenty years fifteen more states would enact similar laws. |
Heavy Rain превзошла все игры Xbox 360 в Европе в течение первых пятнадцати недель 2010 года, заняв десятое место по продажам консольного программного обеспечения в этом регионе. |
Heavy Rain outsold all Xbox 360 games in Europe during the first fifteen weeks of 2010, ranking it number ten in console software sales in that region. |
Через пятнадцать минут, в течение которых гасилась скорость судна, они достигли освещенной стоянки. |
And, in the course of the next fifteen minutes, during which the air-taxi slowed steadily, they came to a lighted recess. |
Пятнадцать других моряков были тяжело ранены, и еще четверо были заперты в водонепроницаемом отсеке в течение 60 часов. |
Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours. |
Здесь был народ, стабильный, занимавший одну и ту же территорию в течение пятнадцати или двадцати веков. |
A people was here, stable, had been occupying the same territory for fifteen or twenty centuries. |
Этот процесс повторяется в течение всего периода приготовления, который длится примерно пятнадцать минут. |
This process is repeated for the length of the cooking period, which lasts for approximately fifteen minutes. |
В течение пятнадцатого века полейны разработали шарнирную конструкцию, которая крепилась к кухням и шинбалдам или поножам. |
During the fifteenth century poleyns developed an articulated construction that attached to the cuisses and schynbalds or greaves. |
Эта практика нормализовалась, и в течение следующих двадцати лет еще пятнадцать Штатов примут аналогичные законы. |
This structure is thought to arise, in several different ways, from the gravitational pull of Saturn's many moons. |
В течение пятнадцати лет служба состояла из временных зданий, пока в 1985 году нынешний Seehaus не был построен по проекту Эрнста Хюрлимана и Людвига Видемана. |
For fifteen years service was from temporary buildings, until in 1985 the current Seehaus was built to a design by Ernst Hürlimann and Ludwig Wiedemann. |
Кроме того, он принимал участие в работе студенческих организаций, став заместителем декана в студенческой организации в течение пятнадцати месяцев. |
He additionally took part in student bodies becoming a vice-dean counterpart in the student organization for fifteen months. |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение пятнадцати лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение пятнадцати лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, пятнадцати, лет . Также, к фразе «в течение пятнадцати лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
