В толпе возникла паника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в пьяном виде - drunk
черный в лицо - black in the face
нет в наличии - be unavailable
в доме документации - in-house documentation
в коренной общине - in the indigenous community
в красивой обстановке - in the beautiful setting of
в луки - in the bows
в п.п. - in percentage points
вмешательство полиции в семейный конфликт - crisis intervention
прокатка (порошка) в оболочке - sheath rolling
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: crowd, throng, multitude, concourse, mob, rabble, rout, huddle, swarm, drove
пьяная толпа - drunken mob
безликая толпа - rubble
толпа кричит - the crowd is screaming
активная толпа связь - active bond crowd
и толпа сходит с ума - and the crowd goes wild
толпа зрителей - crowd of spectators
международная толпа - international crowd
Толпа вокруг меня - crowd around me
неуправляемая толпа - unruly mob
толпа устремилась к цирку - crowd gravitated toward the circus
Синонимы к толпа: толпа, простой люд, народ, толкотня, давка, компания, куча, свалка, груда, суматоха
Значение толпа: Скопление людей, сборище.
скорость возникновения бафтинга - buffeting onset speed
вопрос возникнет - issue arise
знание о возникновении - knowledge of the occurrence
возможность возникнет - opportunity will arise
возникновение электростатического заряда на солнечной панели - solar panel charger
может возникнуть необходимость - might be a need
период возникновения - period of occurrence
Неточности могут возникнуть - inaccuracies may occur
система сигнализации о возникновении самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС - criticality incident detection alarm system
Однако возникновение и вызван ли деликт - however arising and whether caused by tort
Синонимы к возникнуть: начаться, завязаться, появиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть
Значение возникнуть: Начаться, образоваться, зародиться.
имя существительное: panic, scare, flap, funk
словосочетание: blue fear, blue funk
лёгкая паника - light panic
новая паника - A new panic
антиблокировочная паника - anti panic lock
финансовая паника - financial panic
паника в чрезвычайных ситуациях - emergency panic
на него напала паника - he was seized with panic
слепая паника - blind panic
там была паника - there was panic
моральная паника - moral panic
паника среди населения - panic among the population
Синонимы к паника: страх, ужас, тревога, суета, испуг, беспорядок, боязнь, смятение, замешательство
Значение паника: Крайний, неудержимый страх, охватывающий сразу многих.
И у неё возникла паника. |
Anyway, she got quite a scare. |
В 1980-е годы в средствах массовой информации возникла моральная паника по поводу ВИЧ/СПИДа. |
In the 1980s, a moral panic was created within the media over HIV/AIDS. |
если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх. |
apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. |
В ratline ДМС является жестким, старомодное воспитание-система, которая возникла с момента основания института. |
The VMI ratline is a tough, old-fashioned indoctrination-system which dates back to the Institute's founding. |
Возникла напряженность между Восточным регионом и Северным, контролируемым федеральным правительством во главе с Говоном. |
There arose tension between the Eastern Region and the northern controlled federal government led by Gowon. |
Вызванная боязнью замкнутого пространства паника начинала все сильнее действовать на его психику. |
As the stifling confine began to smother him, he felt a welling of intensified panic. |
Панический суеверный страх овладел им, и я боюсь, что паника распространится. |
He was in a panic of superstitious fear, and I am afraid the panic may spread. |
Идея создания основы для диалога политических партий возникла во время обмена информацией между двумя группами политических лидеров. |
The idea of a dialogue framework of the political parties came up when two groups of political leaders joined together to exchange information. |
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию. |
Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
Согласно заявлению управления водоснабжения, после извержения вулкана запасы воды снизились до критического уровня и возникла необходимость прибегнуть к программе нормирования потребления воды. Вулканический пепел привел в негодность 80 процентов счетчиков воды в территории. |
Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory. |
Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой |
Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed |
Возникла необходимость придать ей новую форму видения эволюции, которое они окрестили концепцией «расширенного синтеза». |
It has to be recast as a new vision of evolution, which they’ve dubbed the Extended Evolutionary Synthesis. |
Коснитесь области, в которой возникла проблема (например, «Сообщения и чат», «Фото»). |
Tap the area the problem is in (ex: Messages and Chat, Photos) |
Возникла проблема с аккумулятором. |
There is a problem with the battery. |
И тогда возможно увеличение государственных спредов, паника на рынке и резкий обвал EUR. |
Widening sovereign spreads, market panic and a sharp EUR collapse could be on the cards. |
Те, кто обвиняет МВФ, считают, что проблема возникла из-за расточительного коррумпированного расходования денег самой Аргентиной. |
Those who blame the IMF see the problem as self-inflicted through profligate and corrupt spending by Argentina. |
Потом на толпу напала полиция и началась паника, Мадам де Сан-Фон затоптали насмерть. |
But the rioters were attacked by guards and fell like dominoes- -and Madame de Saint-Fond was trampled to death. |
Just an overreaction to a teensy spot of hair lacquer. |
|
Он становился все более встревоженным, но каждый раз, когда я приводила дочь, его паника стихала. |
He was getting increasingly anxious, but whenever I brought up his daughter, his panic would subside. |
Everyone panicked, really panicked |
|
Can you tell where it originated? |
|
Veda came into existance with the arrival of man and earth |
|
Эта паника и воспоминания о катастрофе, случившейся два года назад, излечили Каупервуда как от любви к биржевой игре, так и от любви к Филадельфии. |
Failures such as this, and disasters such as the Chicago fire, that had overtaken him two years before, had cured him of all love of the stock exchange and all feeling for Philadelphia. |
There's a complication, but I can handle it. |
|
Афро-карибская синкретическая религия возникла благодаря рабам, которые сочетали свои традиционные религии с католицизмом, с целью защитить их. |
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them. |
А чему мне их учить? - забеспокоился Поль, которого внезапно охватила паника. |
'But what am I to teach them? said Paul in sudden panic. |
Но прежде чем начнется паника, я хочу заявить, что эта война окончена, и мы победили. |
But before we succumb to panic, I am here to tell you that this war is over and we have won. |
Какая проблема у них возникла? |
What kind of problem have they run up against? |
The contagion of such a unanimous fear was inevitable. |
|
Это была официальная, общенациональная паника. |
It was an official, nationwide scare. |
В последний раз, как у вас возникла версия, дело закончилось гибелью математика и 10-страничным циркуляром о заборах. |
Last time you had a theory, I ended up with a dead mathematician and a 10-page bill for fencing. |
Знаете, в связи с этим у меня возникла идея разнообразить нашу программу новым номером. |
In fact, it gave me an idea for the show. A new act. |
Хотя, казалось бы, это лучший путь с точки зрения управления, в последнее время возникла критика в отношении необходимости такого тестирования из-за проблем с надежностью. |
Although it would seem to be the better way to go in terms of management, there has been recent criticism on the need for such testing because of reliability issues. |
Поскольку было открыто лишь несколько входных дверей, возникла узкая ситуация, когда тысячи людей пытались проникнуть внутрь, и давка стала смертельной. |
As only a few entrance doors were opened, a bottleneck situation ensued with thousands trying to gain entry, and the crush became deadly. |
Примерно в это же время возникла и идея прицеливания пушки, чтобы поразить цель. |
Around this time also came the idea of aiming the cannon to hit a target. |
Эта норма возникла в общем праве и была кодифицирована в статуте во многих юрисдикциях. |
The rule originated in common law and has been codified into statute in many jurisdictions. |
Согласно Жаку Ле Гоффу, концепция чистилища как физического места возникла в Западной Европе в конце XII века. |
According to Jacques Le Goff, the conception of purgatory as a physical place came into existence in Western Europe towards the end of the twelfth century. |
Путаница возникла из-за того, что звукозаписывающая компания указала Кайю вместе с другими членами группы на задней обложке. |
The confusion stems from the fact that the record company listed Kaye alongside the other members of the group on the back cover. |
Многие поселенцы в этих городах отказались, и между этими общинами и Кавелем возникла глубинная напряженность. |
Many of the settlers in these towns refused, and an underlying tension arose between these communities and Kavel. |
Империя Виджаянагара возникла в Южной Индии как прямой ответ на нападения со стороны Делийского султаната. |
The Vijayanagara Empire originated in southern India as a direct response to attacks from the Delhi Sultanate. |
Vertigo Records-это звукозаписывающая компания, которая возникла в Великобритании. |
Vertigo Records is a record company, which originated in the United Kingdom. |
По мере развития технологий возникла область генной инженерии. |
As technology developed, the field of genetic engineering emerged. |
Известно, что эта дисциплина возникла, когда Олав Зипсер начал экспериментировать с нетрадиционными формами телесного полета. |
The discipline is known to have originated when Olav Zipser began experimenting with non-traditional forms of bodyflight. |
Однако экстракт оказался настолько нечистым, что у Томпсона возникла сильная аллергическая реакция, и дальнейшие инъекции были отменены. |
However, the extract was so impure that Thompson suffered a severe allergic reaction, and further injections were cancelled. |
Летом 1860 года в Северном и Восточном Техасе вспыхнула паника среди рабов, вызванная слухами о поджогах рабов и аболиционистов. |
In the summer of 1860, a slave panic erupted in North and East Texas amid rumors of arson by slaves and abolitionists. |
Напряженность также возникла между советским Азербайджаном и его автономным округом Нагорный Карабах, который в большинстве своем является армянским регионом. |
Tensions also developed between Soviet Azerbaijan and its autonomous district of Nagorno-Karabakh, a majority-Armenian region. |
Довольно рано возникла путаница в нумерации поздних симфоний Шуберта. |
Confusion arose quite early over the numbering of Schubert's late symphonies. |
Между нами возникла напряженность-из-за наших различных подходов к астрологической интерпретации. |
Between us there was tension-over our different approaches to astrological interpretation. |
Эта симбиотическая связь, вероятно, возникла 1,7-2 миллиарда лет назад. |
This symbiotic relationship probably developed 1.7 to 2 billion years ago. |
По мере развития науки возникла необходимость соотносить системы измерений различных величин, таких как длина, вес и объем. |
As science progressed, a need arose to relate the measurement systems of different quantities, like length and weight and volume. |
В то время возникла проблема логистики, так как не было никакой связи между метро и железной дорогой. |
The logistics problem appeared at the time, since there was no connection between the underground and the railway. |
Возникла проблема, так как для электронной книги Номер страницы на самом деле не подходит. |
The problem arose as for an eBook a page number is not really appropriate. |
Казачья структура возникла, в частности, в ответ на борьбу с татарскими набегами. |
The Cossack structure arose, in part, in response to the struggle against Tatar raids. |
Идея постмодернизма в архитектуре возникла как ответ на кажущуюся мягкость и несостоятельность утопизма современного движения. |
The idea of Postmodernism in architecture began as a response to the perceived blandness and failed Utopianism of the Modern movement. |
Было также высказано предположение, что легенда Ся возникла как миф Шан о более ранних людях, которые были их противоположностями. |
It has also been suggested the Xia legend originated as a Shang myth of an earlier people who were their opposites. |
Автору следует упомянуть, что индуистская религия возникла именно из Инда. |
The author should mention in a way that Hindu religion was originated from Indus like that. |
Обсуждение шло полным ходом и должно было прийти к консенсусу в течение дня или около того, но вы просто добавили его в любом случае, и в результате возникла война правок. |
The discussion was progressing and would have reached a consensus within a day or so, but you just added it anyway and an edit war resulted. |
В ходе этих дискуссий возникла идея о том, что мужчины, ищущие секс-работников, представляют опасность для всех женщин. |
These discussions raised the idea that men who sought out sex workers were a danger to all women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в толпе возникла паника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в толпе возникла паника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, толпе, возникла, паника . Также, к фразе «в толпе возникла паника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
