В луки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впал в оцепенение - I fell into a stupor
работа в полевых условиях - field operation
в других частях страны - in other parts of the country
В зависимости от анализа - depending on the analysis
кинопроектор в чемодане-футляре - box projector
единая операция страны в конго - united nations operation in the congo
в середине проекта - in the middle of a project
использование дробовика в качестве спортивного ружья - the sportsmanlike use of the shotgun
выпуск денег в обращение - currency issuance
на путях, в которых - on the ways in which
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
стрелок из лука - Archer
Стрельба из лука, командные соревнования , мужчины - Archery, team men
чехол для лука - bow case
вязка лука - rope of onions
кубок мира по стрельбе из лука - World Cup archery
головка лука - onion
Лука Модрич - Luka Modric
эфирное масло лука - onion oil
станок для обрезки лука - onion pruner
половину лука - half an onion
Синонимы к лука: кривизна, арчак, сгиб, изгиб, излучина, излука, имя, апостол, евангелист, поворот
Значение лука: Изгиб, кривизна чего-н..
25 мая 1841 года он женился на Фрэнсис Флауэрдью Рикерби в церкви Святого Луки, Челси, в Лондоне. |
On 25 May 1841, he married Frances Flowerdew Rickerby at St Luke's Church, Chelsea, in London. |
Я также слышал, что очень сильные китайские Луки использовались для проверки силы, а не для охоты или войны, но я хотел бы получить хорошую информацию. |
I've also heard that the very strong Chinese bows were used to test strength, rather than for hunting or war, but I'd love some good information. |
Вы только луки, из которых посланы вперед живые стрелы, которые вы зовете своими детьми. |
You are the bows from which your children As living arrows are sent forth |
Несмотря на современное празднование Рождества в декабре, ни Евангелие от Луки, ни Евангелие от Матфея не упоминают о времени рождения Иисуса. |
Despite the modern celebration of Christmas in December, neither the Gospel of Luke nor Gospel of Matthew mention a season for Jesus' birth. |
Я всегда была фаном сериалов, поэтому однажды во втором классе я добежала от школы до дома, чтобы успеть увидеть конец свадьбы Луки и Лоры — самый лучший момент в сериале Главный госпиталь. |
Now, I've been a fan since I ran home from the bus stop in second grade desperate to catch the end of Luke and Laura's wedding, the biggest moment in General Hospital history. |
С тем же успехом она могла бы назвать имена Матфея, Марка, Луки и Иоанна. |
She could have claimed it was Matthew, Mark, Luke and John. |
Некоторые воины держали натянутые луки, и острия стрел следили за каждым движением матушки. |
Several of them held drawn bows, the tips of their arrows following Granny's every move. |
В разделе ссылок, после добрые слова Кейт и Том, Сара и Луки. |
In the section of References following kind words from Kate and Tom, and Sarah and Luke. |
In Luke 5, Jesus pointed to the water and told Simon, |
|
Команда Нового Орлеана обрабатывает вещи, найденные в квартире Луки. |
Um, the NOLA team processed the items found in Luca's apartment. |
Я изучала ваши работы и я должна сказать Луки, которые вы делали для Нью Йоркской недели моды сделали вас... |
I have been studying your work, and I have to say the looks that you did for New York Fashion Week |
Через несколько дней Филип вернулся в Лондон и впервые за два года днем вошел в приемную больницы св. Луки. |
A few days later he went up to London, and for the first time for two years entered by day the hall of St. Luke's Hospital. |
He's the chief surgeon at St Luke's, sir. |
|
Прошлой ночью в больнице Св. Луки убили сестру и ей нужно срочно его увидеть. |
Last night, a nurse at St Luke's was murdered and she needs to see him urgently. |
Sarah Stern died at St Luke's Hospital three weeks ago. |
|
Лучшее, что мы можем сделать сейчас - это отвезти его в госпиталь Святого Луки |
The best thing we can do right now is just to get him to St-Luke's. |
Смерть Луки тяготит меня. |
Luke's death hangs heavy on my conscience. |
I'm going to read the word of God, from St. Luke. |
|
Это была голова - голова всадника, но не на ее законном месте - не на плечах, а в его руке, у передней луки седла! |
It was a head-that of the man on horseback; but, instead of being in its proper place, upon his shoulders, it was held in the rider's hand, just behind the pommel of the saddle! |
Прошло семь лет с тех пор, как он поступил в институт при больнице св. Луки. |
It was seven years since he had entered St. Luke's Hospital. |
Дансфорд привязался к Филипу просто потому, что тот был первым, с кем он заговорил в больнице св. Луки. |
Dunsford attached himself to Philip merely because he was the first person he had known at St. Luke's. |
А как насчет Луки Теззаро? |
How about Luca Tessaro? |
She got Lucca's office. |
|
Ты в порядке, Луки? |
Are you okay, Luke? |
Премьера оперы Луки Ломбарди Просперо состоялась в 2006 году в Нюрнбергском Оперном театре. |
Luca Lombardi's Prospero was premiered 2006 at Nuremberg Opera House. |
После окончания университета в 1857 году, Поттер был рукоположен в сан диакона 27 мая 1857 года в церкви Святого Луки, Филадельфия. |
After graduating in 1857, Potter was ordained deacon on May 27, 1857 in St. Luke's Church, Philadelphia. |
Луки, изготовленные из современных материалов, могут быть оставлены натянутыми дольше, чем деревянные луки, которые могут занять большое количество набора, если не снять их сразу после использования. |
Bows made of modern materials can be left strung for longer than wood bows, which may take a large amount of set if not unstrung immediately after use. |
Народы, живущие во влажных или дождливых регионах, исторически предпочитали самодельные луки, в то время как народы, живущие в умеренных, сухих или засушливых регионах, предпочитали комбинированные Луки. |
Peoples living in humid or rainy regions historically have favoured self-bows, while those living in temperate, dry, or arid regions have favoured composite bows. |
Армирующие планки для композитных луков были найдены по всей империи, даже в западных провинциях, где деревянные луки были традиционными. |
The reinforcing laths for the composite bows were found throughout the empire, even in the western provinces where wooden bows were traditional. |
Все евразийские композитные луки происходят от одного и того же кочевого происхождения, но каждая культура, использовавшая их, сделала свои собственные адаптации к основному дизайну. |
All Eurasian composite bows derive from the same nomad origins, but every culture that used them has made its own adaptations to the basic design. |
Турецкие, монгольские и корейские луки были стандартизированы, когда стрельба из лука потеряла свою военную функцию и стала популярным видом спорта. |
The Turkish, Mongolian, and Korean bows were standardized when archery lost its military function and became a popular sport. |
Дом детства Иисуса идентифицируется в Евангелиях от Луки и Матфея как город Назарет в Галилее, где он жил со своей семьей. |
Jesus' childhood home is identified in the gospels of Luke and Matthew as the town of Nazareth in Galilee, where he lived with his family. |
Сандерс, повествования о рождении в Евангелиях от Матфея и Луки являются наиболее ярким примером выдумки в евангельских повествованиях о жизни Иисуса. |
According to E. P. Sanders, the birth narratives in Matthew and Luke are the clearest case of invention in the Gospel narratives of Jesus' life. |
Арбалет вытеснил ручные Луки во многих европейских армиях в течение 12-го века, за исключением Англии, где длинный лук был более популярен. |
The crossbow superseded hand bows in many European armies during the 12th century, except in England, where the longbow was more popular. |
Он был принят в Академию Святого Луки в Риме в 1650 году. |
He was received into the Accademia di San Luca at Rome in 1650. |
Квон Юл ответил на наступление японцев яростным огнем из укреплений, используя хвачи, камни, пистолеты и Луки. |
Kwon Yul responded to the Japanese advance with fierce fire from the fortification using hwachas, rocks, handguns, and bows. |
Играя в качестве центрального нападающего и намеченного в качестве потенциального будущего-Луки Тони, Мендичино рекламировался как ключевой член будущего Лацио. |
Playing as a centre-forward and earmarked as a potential future-Luca Toni, Mendicino was touted as a key member of Lazio's future. |
Кто создал эти луки, зависело главным образом от типа производимого лука, но также и от требуемого количества. |
Who created these bows depended mainly on the type of bow being produced, but also on the quantity required. |
Позже Моррис и Хоуп связываются друг с другом, помогая планировать свадьбу Луки и Эбби. |
Morris and Hope later get involved with each other while helping to plan Luka and Abby's wedding. |
This portrait procured his election into the Accademia di San Luca. |
|
Другой сын Элиас обучался у своего дяди Питера в Мехелене и стал членом Гильдии святого Луки Антверпенского в 1596 году в качестве маляра. |
Another son Elias trained under his uncle Pieter in Mechelen and became a member of the Guild of St Luke of Antwerp in 1596 as a house painter. |
Ириней утверждал, что четыре Евангелия-от Матфея, Марка, Луки и Иоанна-являются каноническими писаниями. |
Irenaeus asserted that four Gospels, Matthew, Mark, Luke, and John, were canonical scripture. |
18 октября 1427 года, в праздник Святого Луки, он отправился в турне, чтобы присутствовать на банкете в его честь, на котором присутствовали также Роберт Кампен и Роже ван дер Вейден. |
On 18 October 1427, the Feast of St. Luke, he travelled to Tournai to attend a banquet in his honour, also attended by Robert Campin and Rogier van der Weyden. |
Повязка Луки вызваны наложением повязки слишком плотно, создавая острую травму давления на сухожилия. |
Bandage bows are caused by applying a bandage too tightly, creating an acute pressure injury to the tendons. |
Бой ведется с помощью огнестрельного и примитивного оружия, такого как луки. |
Combat is accomplished through firearms and primitive weapons, such as bows. |
Современные составные луки автоматически ограничивают длину тяги, чтобы обеспечить постоянную скорость стрелы, в то время как традиционные луки допускают большие вариации длины тяги. |
Modern compound bows automatically limit the draw length to give a consistent arrow velocity, while traditional bows allow great variation in draw length. |
Крещение Иисуса описано в Евангелиях от Матфея, Марка и Луки. |
The baptism of Jesus is described in the gospels of Matthew, Mark and Luke. |
Блудный сын-это оратория Артура Салливана с текстом, взятым из одноименной притчи в Евангелии от Луки. |
The Prodigal Son is an oratorio by Arthur Sullivan with text taken from the parable of the same name in the Gospel of Luke. |
Люди использовали луки и стрелы для охоты и насилия задолго до того, как была зафиксирована история, и это было обычным явлением для многих доисторических культур. |
Humans used bows and arrows for hunting and violence long before recorded history and was common to many prehistoric cultures. |
что Луки 17 можно сравнить с откровением 19, где говорится, что птицы приглашаются на пир—на плоть людей, малых и Великих, в пришествие Господа. |
] that Luke 17 can be compared to Revelation 19, which reads that the fowls are invited to a feast—on the flesh of men, small and great, at the Lord's coming. |
У Луки тон современных людей положительный, тогда как у Марка и Матфея он пренебрежительный. |
In Luke the tone of the contemporary people is positive, whereas in Mark and Matthew it is disparaging. |
Хотя Минские луки были изображены в литературе и искусстве, археологи до сих пор не нашли оригинальный образец Минского лука. |
Although Ming bows have been depicted in literature and art, archaeologists have yet to recover an original Ming bow sample. |
Его гробница содержала бронежилеты, складные табуреты, подходящие для военных кампаний, и луки, и он был обучен стрельбе из лука. |
His tomb contained body armor, folding stools appropriate for military campaigns, and bows, and he was trained in archery. |
Он заменил Ефрема, который не был рукоположен во епископа, но управлял епархией со смерти Иоакима Корсунянина до назначения Луки. |
He replaced Efrem, who was not consecrated bishop, but who administered the eparchy from the death of Ioakim Korsunianin until Luka's appointment. |
Против массированных людей в доспехах массированные длинные луки были убийственно эффективны на многих полях сражений. |
Against massed men in armour, massed longbows were murderously effective on many battlefields. |
Луки П-образных фибул обычно полукруглые в поперечном сечении и украшены ребрами. |
The bows of P-Shaped fibulae are usually semi-circular in cross-section and are decorated with ribs. |
The Spanish described the bows as being very long. |
|
Дюрер, вероятно, находился под влиянием работ Луки Пачоли и Пьеро делла Франческа во время своих поездок в Италию. |
Dürer was likely influenced by the works of Luca Pacioli and Piero della Francesca during his trips to Italy. |
Он был доставлен в больницу Святого Луки в Нью-Йорке, где мирно скончался 18 августа 1961 года. |
He was taken to St Luke's Hospital in New York City, where he died peacefully on August 18, 1961. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в луки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в луки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, луки . Также, к фразе «в луки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
