В то время как в отпуске по беременности и родам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
в масштабе штата - statewide
приводить в контакт - contact
танцовщица в ревю - girl
охотник в красном камзоле - pink
депутат территории в конгрессе - delegate
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
в несокращенном виде - in extenso
класть в футляр - sheathe
приписывать в конце - subjoin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то, что придает интерес - what gives interest
подставить кого-то назад - set someone back
несмотря на то, - despite being
служить фоном для кого-то - serve as a background for someone
то можно - you can
этом то - this is
каждый день одно и то же - every day the same thing
то случилось - something happened
простите за то - sorry about that
важнее то - what's more important is
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить время в мечтаниях - moon
время цветения - flowering time
время подъема до максимальной высоты - time to peak
обеденное время - dinner time
вмешивающийся во время - interfering in
время возвращения - return time
время действий - action time
время завтрака - breakfast time
время захвата - the capture
время остановки - stop time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
использовать как пастбище - graze
как раз наоборот - just the opposite
как это ни странно - oddly enough
как весело - like fun
как это было - as it were
похожий как две капли воды - as like as two peas
как показывает опыт, - as a rule of thumb
как оказалось - as things turned out
как никогда прежде - as never before
серый (как мышь) - gray (like a mouse)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
быть на творческом отпуске - be on a sabbatical
в отпуске без сохранения заработной платы - on leave without pay
в отпуске для - on holiday for
в то время как в отпуске по беременности и родам - while on maternity leave
в то время как она находится в отпуске - while she is on leave
в то время как я был в отпуске - while i was on vacation
который находится в отпуске - who is on leave
мы не должны были в отпуске - we were not supposed to leave
работники, находящиеся в отпуске - employees on leave
она находится в отпуске по беременности и родам - she is on maternity leave
произнесение слова по буквам - spelling of a word
подавать по желобам - chute
по очереди - in turn
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
Гражданская ассоциация штата Миннесота по контролю окружающей среды - minnesota environmental control citizens association
генеральный директор по авиационной безопасности - Director General of Aviation Security
ведение бухгалтерского учета по графам - columnar bookkeeping
брокер по фрахтованию - shipping broker
билет по льготному тарифу - ticket at reduced rate
процентное отношение по массе - percent by weight
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
переносить беременность - go through pregnancy
12 недель беременности - 12 weeks pregnant
болезнь беременность - pregnancy disease
вопросы беременности - pregnancy issues
такие как беременность - such as pregnancy
переношенная беременность - prolonged pregnancy
четвертый месяц беременности - fourth month of pregnancy
питание беременность - pregnancy nutrition
отсутствие беременности и родов - maternity absence
токсикоз беременных - toxaemia of pregnancy
Синонимы к беременности: вынашивание, беременность, инкубации, материнство
и ... не - and ... not
подниматься и опускаться - rise and fall
длинный и тонкий - long and thin
движитель и шейкер - mover and shaker
мяч и цепь - ball and chain
круг круглый и круглый - circle round and round
гаус и затяжка - huff and puff
фондовая биржа Тринидад и Тобаго - trinidad and tobago stock exchange
министерство внутренних дел и чрезвычайных ситуаций - Ministry of Internal Affairs and Emergency Situations
Ремонт и турбомонтаж - Reconstruction and turbinese installation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
мучиться родами - be in labor
отпуск по беременности и родам - maternity leave
выплата по беременности и родам - maternity payment
обычный отпуск по беременности и родам - ordinary maternity leave
допуск по беременности и родам - maternity admission
денежные пособия по беременности и родам - maternity cash benefits
Информация из статьи по беременности и родам - concerning maternity
оплачиваемый отпуск по беременности и родам - paid maternity leave
по беременности и родам и по уходу за ребенком - maternity and parental leave
отпуска по беременности и родам и оплата - maternity leave and pay
Если это решение будет принято, то беременные женщины будут сами определять продолжительность дородового и послеродового отпусков (то есть число недель, в течение которых они будут находиться в отпуске до и после родов). |
If passed, it will also allow pregnant women to decide how they want to take their pregnancy and maternity leave (number of weeks before and after delivery, respectively). |
Закон о дискриминации в связи с беременностью 1978 года и закон о семейном и медицинском отпуске основаны на нескольких крупных судебных решениях, приведших к ним. |
The Pregnancy Discrimination Act of 1978 and Family and Medical Leave Act are rooted in several major court decisions leading up to them. |
Были также приняты меры для обеспечения того, чтобы женщины не утрачивали перспектив продвижения по службе и карьерного роста в период нахождения в отпуске по беременности и родам. |
Measures have also been put in place to ensure that women do not lose out on promotion and advancement prospects when they go on maternity leave. |
Тем не менее многие женщины, находящиеся в отпуске по беременности и родам, получают очень мало свободного времени, чтобы обеспечить свое здоровье наряду со здоровьем своих детей. |
Yet many women on maternity leave receive very small amounts of time off to allow for their health along with their babies' health. |
нежеланная беременность, раскрытие измены, месть за смерть матери. |
unwanted pregnancy, an affair being exposed, avenging his mother's murder. |
Осуждение подростков за сексуальные желания и поведение приводит к положительным тестам на ЗППП и беременность. |
Nothing positive comes from shaming teens for their sexual desires, behaviors, other than positive STD and pregnancy tests. |
пособие по беременности и родам для работающих женщин в размере 100 процентов средней заработной платы;. |
Allowances for maternity and birth for working women at the rate of 100% of average wage;. |
При прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях за беременными женщинами сохраняется средний заработок по месту работы. |
Pregnant women who have to undergo compulsory check-ups in a medical establishment retain their average wage from their place of work. |
Я прочитал это в одной из книжек для беременных что если разговаривать с детьми каждый день... они будут чувствовать себя более защищенными и уверенными. |
I read in one of the pregnancy books that if you talk to your children every day... they're more secure and well-adjusted. |
дополнительные меры при беременности для профилактики врожденных пороков. |
Pregnancy supplements to prevent birth defects. |
Метод овуляции Биллингса - это зарекомендовавший себя естественный способ, позволяющий парам добиваться или избегать беременности. |
The Billings Ovulation Method is a proven natural way for couples to achieve or avoid pregnancy. |
Моя учительница беременная. |
My science teacher is pregnant. |
Я лежала на сохранении до конца беременности. |
I was bedridden until the end of my pregnancy. |
Она беременна не от своего мужа |
She's pregnant with another man's child. |
Catherine had a good time in the time of pregnancy. |
|
И сейчас, несмотря на беременность, будто, будто она... она будто бы несокрушимая. |
And now, even though she's pregnant, its like, it's like she's... it's like she's unbreakable. |
Ну, как выяснилось, это были гормоны беременности. |
Well, as it turns out, it was the pregnancy hormones. |
Детки, когда он узнал, что она беременна, всегда отстраненный отец Лили неожиданно появился на её пороге. |
Kids, when he found out she was pregnant, Lily's estranged father unexpectedly showed up on her doorstep. |
Моя жена беременна. Она скатилась по ступенькам лестницы. |
My wife's pregnant, and she fell down a flight of stairs. |
Garbanzos are also very good for pregnancy. |
|
Only the day before she had told him that she was with child. |
|
Oh, spare me the rigors of pregnancy BS! |
|
Не накручивай себя, сначала сделай тест на беременность. |
Before you spiral any more, you should take a pregnancy test. |
Я думаю беременность дает бесплатный билет заедать свои чувства. |
I think pregnancy gives you a free pass to eat your feelings. |
Нельзя чуть-чуть ограничить свободу информации, как нельзя быть чуть-чуть беременной. |
Limiting the freedom of news 'just a little bit' is in the same category with the classic example 'a little bit pregnant.' |
Валери была беременна от меня. |
I got Valerie pregnant... |
Когда девушка утопилась, разузнать не была ли она беременна. |
When a girl drowns herself, find out if that girl is pregnant. |
Or maybe one of your pregnant 12 year olds. |
|
Исключения включают возможный повышенный риск у женщин, имеющих переломы костей, и возможный повышенный риск у беременных женщин потери плода или снижения веса при рождении. |
Exceptions include possible increased risk in women having bone fractures, and a possible increased risk in pregnant women of fetal loss or decreased birth weight. |
Они будут храниться до тех пор, пока не потребуются для последующих беременностей, или могут быть проданы, если они станут излишними для потребностей женщины. |
These will be stored until required for subsequent pregnancies or they may be onsold if they become surplus to the woman's requirements. |
Согласно мифу, он находится на небесах, где жили первые люди, пока беременная женщина не упала и не упала в бесконечное море. |
According to the myth, it is found in the heavens, where the first humans lived, until a pregnant woman fell and landed in an endless sea. |
Беременность, наступившая в результате восьмидневной жизни сперматозоидов, была задокументирована. |
A pregnancy resulting from sperm life of eight days has been documented. |
К ним относятся преэклампсия, синдром HELLP и острая жировая дистрофия печени во время беременности. |
These include preeclampsia, the HELLP syndrome, and acute fatty liver of pregnancy. |
Он противопоказан в первом триместре беременности, и его следует избегать до одного месяца до зачатия. |
It is contraindicated in the first trimester of pregnancy, and should be avoided up to one month before conception. |
Другой способ посмотреть на затраты - определить ожидаемые затраты на установление беременности. |
Another way to look at costs is to determine the expected cost of establishing a pregnancy. |
Короткий период эякуляторного воздержания перед внутриутробным оплодотворением связан с более высокими показателями беременности. |
A short period of ejaculatory abstinence before intrauterine insemination is associated with higher pregnancy rates. |
За несколько месяцев до его рождения в Риме было замечено знамение, которое предупреждало, что природа беременна царем для римского народа. |
A few months before he was born a portent was observed at Rome which gave warning that nature was pregnant with a king for the Roman People. |
Только 5% беременных женщин были инфицированы ВПГ-2, а 98%-ВПГ-1. |
Only 5% of pregnant women were infected with HSV-2, and 98% were infected with HSV-1. |
Или, если беременность наступала, они могли вернуться позже для другой беременности. |
Or, if pregnancy occurred, they could return later for another pregnancy. |
Джой Лорен вновь появилась в роли Даниэль Ван де Камп, беременной дочери Бри. |
Joy Lauren reappeared in the role of Danielle Van de Kamp, Bree's pregnant daughter. |
Игнорируя потенциал для беременных мужчин, Многие беременные женщины не имеют детей и не продолжают иметь детей. |
Ignoring the potential for pregnant men, many pregnant women have no children, and do not go on to have children. |
Факторы риска включают прием антибиотиков, беременность, диабет и ВИЧ/СПИД. |
Risk factors include taking antibiotics, pregnancy, diabetes, and HIV/AIDS. |
Текстура радужки-это фенотипический признак, который развивается во время беременности и остается неизменным после рождения. |
Iris texture is a phenotypical feature that develops during gestation and remains unchanged after birth. |
Мать Маргарет была беременна в момент смерти Сомерсета, но ребенок не выжил, и Маргарет осталась единственной наследницей. |
Margaret's mother was pregnant at the time of Somerset's death, but the child did not survive and Margaret remained the sole heir. |
Кроме того, уровень пролактина варьируется в зависимости от таких факторов, как возраст, пол, стадия менструального цикла и беременность. |
Furthermore, prolactin levels vary according to factors as age, sex, menstrual cycle stage and pregnancy. |
Потребление кофеина во время беременности связано с повышенным риском потери беременности. |
Caffeine consumption during pregnancy is associated with increased risk of pregnancy loss. |
Огино использовал свое открытие, чтобы разработать формулу для использования в помощи бесплодным женщинам во время полового акта для достижения беременности. |
Ogino used his discovery to develop a formula for use in aiding infertile women to time intercourse to achieve pregnancy. |
Из-за большого размера яйцеклетки беременность протекает неудобно для самки, и они мало двигаются. |
Because of the large size of the egg, gestation is uncomfortable for the female, and they do not move much. |
В рецензии выражалось недоверие по поводу долгой беременности фильма и описывался его финал как неосуществимый. |
The review expressed incredulity over the film's long gestation and described its finale as unwatchable. |
Наиболее тяжелое проявление в спектре СМА может быть заметно у матерей на поздних сроках беременности по снижению или отсутствию движений плода. |
The most severe manifestation on the SMA spectrum can be noticeable to mothers late in their pregnancy by reduced or absent fetal movements. |
Профилактика с помощью соответствующего кормления и других методов лечения является более эффективной, чем лечение поздних стадий токсикоза беременности. |
Prevention through appropriate feeding and other management is more effective than treatment of advanced stages of pregnancy toxemia. |
На экране Саманта рассказывает Дэррину по телефону новость о своей второй беременности. |
On screen, Samantha tells Darrin over the phone the news of her second pregnancy. |
Примеры этого включают подростковую беременность, ожирение, диабет и курение. |
Examples of this include teenage pregnancy, obesity, diabetes and smoking. |
Как и ТТГ, результаты тироксина следует интерпретировать в соответствии с соответствующим референсным диапазоном для этой стадии беременности. |
Similarly to TSH, the thyroxine results should be interpreted according to the appropriate reference range for that stage of pregnancy. |
Все беременные женщины проходят тестирование на ВИЧ, а те, кто сдает положительный тест, получают антиретровирусные препараты. |
All pregnant women are tested for HIV, and those testing positive receive antiretroviral drugs. |
Это может быть особенно опасно для детей, беременных женщин и кормящих матерей. |
This may be especially risky to children, pregnant women, and nursing mothers. |
Ясно также, что беременные женщины пользуются защитой на собеседованиях при приеме на работу. |
It is also clear that women who are pregnant are protected at job interviews. |
На следующее утро ее опекуны нашли ее здоровой, девичьей и явно не беременной. |
The next morning, her caretakers found her healthy, girlish, and distinctly not pregnant. |
Школа исламской юриспруденции Малики рассматривает беременность как достаточное и автоматическое доказательство, если только нет доказательств изнасилования. |
Maliki school of Islamic jurisprudence considers pregnancy as sufficient and automatic evidence, unless there is evidence of rape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как в отпуске по беременности и родам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как в отпуске по беременности и родам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, в, отпуске, по, беременности, и, родам . Также, к фразе «в то время как в отпуске по беременности и родам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в то время как в отпуске по беременности и родам» Перевод на испанский- ›
«в то время как в отпуске по беременности и родам» Перевод на хинди - ›
«в то время как в отпуске по беременности и родам» Перевод на немецкий - ›
«в то время как в отпуске по беременности и родам» Перевод на французский - ›
«в то время как в отпуске по беременности и родам» Перевод на итальянский - ›
«в то время как в отпуске по беременности и родам» Перевод на арабский - ›
«в то время как в отпуске по беременности и родам» Перевод на узбекский