В то время как наблюдения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрыш в силе - winnings in force
приводить в беспорядок - clutter
загонять в тупик - baffle
пауза в конце периода - period
заключать в камеру - chamber
вменение в вину - imputation
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
повергать в уныние - dishearten
приписывать в конце - subjoin
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
как бы то ни было - howbeit
narc (на кого-то) - narc (on someone)
купить (для) кого-то - buy (for) someone
а в то же время - but in the meantime
не то что я - not what I
сроком до такой то даты - up to the date of such
то что было - what it was
ни то, ни сё - neither one nor the other
это одно и то же. - this is the same thing
прости меня за то - forgive me for that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
оплаченное время - paid time
обучение персонала во время игры - game time workforce training
замечательно проводить время - have a wonderful time
Амазонское летнее время - amazon summer time
время регистрации вызовов Lucent CM - lucent cm call log time
Летнее время центральной Гренландии - central greenland summer time
суммированное годовое рабочее время - annualised working hours
было время - there was a time
в какое время - what time
через какое-то время - after some time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как то - like that
тонкий как паутинка - filmy
как стеклышко - as a glass
как и должно быть - as it should be
маскарад как - masquerade as
выглядит как - look like
как поживаешь? - How are you?
как этот - like this
относиться к кому-л как к равному - treat smb as an equal
беден как церковная мышь - poor as a church mouse
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
астрономические наблюдения - astronomical observations
наблюдение за воздухом - air observation
наблюдение за состоянием и работой игл - care of needles
24 часа видео наблюдения - 24 hour video surveillance
24/7 наблюдение - 24/7 surveillance
прибор для постоянного наблюдения за мутностью - turbidity monitor
единичное наблюдение - single observation
судов наблюдения - surveillance vessels
наблюдение еды - food surveillance
наблюдение над - monitored over
Синонимы к наблюдения: наблюдение, надзор, обсервация, соблюдение, восприятие, ощущение, различение, распознавание, замечание, примечание
Он прокладывает туннели под землей, чтобы добраться до дома, в то время как жеребенок подает петлю в систему наблюдения поместья, позволяя мульчу свободно исследовать. |
He tunnels underground to reach the house while Foaly feeds a loop to the manor surveillance system, allowing Mulch to freely explore. |
Конечно, эти выводы важны и должны быть запомнены во время наблюдения за беременной пациенткой с синдромом Тернера. |
Of course, these findings are important and need to be remembered while following a pregnant patient with Turner syndrome. |
Во время его первого наблюдения в декабре 1612 года Нептун был почти неподвижен в небе, потому что в тот день он только что повернул назад. |
At his first observation in December 1612, Neptune was almost stationary in the sky because it had just turned retrograde that day. |
И более того-что, возможно, более важно, - наблюдение за ударом скалы во время сеанса с преклиром морской организации не приводит к назначению их в ППФ. |
And furthermore - perhaps more importantly - the noting of a rock-slam in session with a Sea Org preclear does not get them assigned to the RPF. |
Рекомендуется тщательное наблюдение за детьми во время приема этого препарата. |
Careful monitoring of children while taking this medication is recommended. |
Г-н Мадинье все время следил за священником и делился с Лантье своими наблюдениями: эти прохвосты так и чешут по-латыни, а ведь и не понимают, что говорят. |
Monsieur Madinier studied the priests all the while, and communicated his observations to Lantier. Those jokers, though so glib with their Latin, did not even know a word of what they were saying. |
Когда его спросили, Леопольд предположил, что его очки могли выпасть из кармана во время поездки по наблюдению за птицами в прошлые выходные. |
When questioned, Leopold offered the possibility that his glasses might have dropped out of his pocket during a bird-watching trip the previous weekend. |
Японцы посадили вишневые деревья Есино в Сеульском Дворце Чанг-Ен-Гун, и во время японского правления в Корее было введено наблюдение за цветением вишни. |
The Japanese planted Yoshino cherry trees at Seoul's Changgyeonggung Palace and the viewing of cherry blossoms was introduced to Korea during Japanese rule. |
В то же время стандартные спутниковые приборы наблюдения, работающие в видимой и инфракрасной областях спектра, недостаточны. |
Standard visible and infrared satellite sensors are, however, not appropriate. |
Самые мощные вспышки на солнце в истории человечества вызвали сильнейший поток нейтрино за всё время наблюдений. |
The biggest Sun eruptions in human history... causing the highest neutrino count we've ever recorded. |
Нона и Децима были ответственны за рождение, в то время как Морта отвечала за наблюдение за смертью. |
Nona and Decima were responsible for birth, while Morta was charged with overseeing death. |
Во Вселенной рождение нашего Солнца недоступно для наблюдения, ведь мы не можем вернуться в то время. |
In the universe, knowledge of our sun's birth would ordinarily be completely inaccessible 'cause how are we gonna get back there? |
В последнее время наблюдение за стрекозами стало популярным в Америке, так как некоторые орнитологи ищут новые группы для наблюдения. |
More recently, dragonfly watching has become popular in America as some birdwatchers seek new groups to observe. |
В то время как некоторые, как еврейские караимы, все еще полагаются на фактические наблюдения Луны, большинство людей используют григорианский солнечный календарь. |
While some like the Jewish Karaites still rely on actual moon observations, most people use the Gregorian solar calendar. |
Работая на АНБ долгое время, он стал важной целью для жаждущих разоблачить секретные программы наблюдения. |
As a longtime employee of the NSA, he'd be a prime target for anyone obsessed with exposing the government's secret surveillance operations. |
С этой базы она вела наблюдение за танкерными подразделениями, поддерживающими 53-ю оперативную группу в ее ударах по островам Эллис и Гилберт во время вторжения на эти острова. |
From this base she screened the tanker units supporting Task Force 53 in its strikes in the Ellice and Gilbert Islands during the invasion of the latter. |
Эта система использовалась главным образом для сообщения о прибытии кораблей, но также была полезна в военное время для наблюдения за передвижениями и атаками противника. |
The system was used primarily for reporting the arrival of ships, but was also useful in wartime for observing enemy movements and attacks. |
Наблюдение за этими муравьями во время охоты чрезвычайно затруднено из-за подземного характера их охоты. |
Observing these ants during foraging is exceedingly difficult due to the subterranean nature of their hunting. |
Время накопить наблюдения за крошечными ошибками и проколами воспитателей. |
Time for their handlers' tiny slips and mistakes to accumulate in his observation. |
Для лабораторных исследований критических состояний требуется исключительно длительное время наблюдения. |
For laboratory studies of critical states, exceptionally long observation times are needed. |
Во время наблюдений в Германии было слышно, как динго издают звук, который наблюдатели назвали Schrappen. |
During observations in Germany, dingoes were heard to produce a sound that observers have called Schrappen. |
В то время как большинство младенцев, рожденных от матерей с СКВ, здоровы, беременные матери с СКВ должны оставаться под медицинским наблюдением до родов. |
While most infants born to mothers who have SLE are healthy, pregnant mothers with SLE should remain under medical care until delivery. |
В то время это был самый сильный шторм, обрушившийся на город с тех пор, как в 1792 году начались наблюдения. |
At the time, it was the most severe storm to strike the city since recorded observations began in 1792. |
Неужели он такой опасный преступник, что должен находиться все время под наблюдением? |
Was he so dangerous a prisoner they wouldn't let him out of their sight? |
Намерение эго еще более в ней укрепилось после некоторых наблюдений, сделанных во время путешествия в карете. |
And this she was the more eager in doing from some observations she had made during her journey in the coach. |
Некоторые аномалии могут быть отброшены как ошибки в наблюдении, другие-как просто требующие небольших корректировок в текущей парадигме, которые будут прояснены в свое время. |
Some anomalies may be dismissed as errors in observation, others as merely requiring small adjustments to the current paradigm that will be clarified in due course. |
Он хотел тоже посмотреть в щель: место было только для одного. Таким образом, я должен был на время отказаться от наблюдений за марсианами и предоставить эту привилегию ему. |
He wanted the slit, which permitted only one of us to peep through; and so I had to forego watching them for a time while he enjoyed that privilege. |
Еще одно наблюдение, вызвавшее в последнее время интерес к альтернативам Общей Теории Относительности, - это аномалия Пионера. |
Another observation that sparked recent interest in alternatives to General Relativity is the Pioneer anomaly. |
Во время наблюдений в Ватиканской обсерватории в 1960 году Д. К. Дж.О'Коннелл сделал первые цветные фотографии зеленой вспышки на закате. |
While observing at the Vatican Observatory in 1960, D.K.J. O'Connell produced the first color photographs of a green flash at sunset. |
Вместо того, чтобы иметь свою собственную программу наблюдений, SERENDIP анализирует данные радиотелескопа глубокого космоса, которые он получает, в то время как другие астрономы используют телескопы. |
Rather than having its own observation program, SERENDIP analyzes deep space radio telescope data that it obtains while other astronomers are using the telescopes. |
В настоящее время он является советником по внешней политике демократического аппарата в Сенате, но мнения, выраженные здесь, являются его собственными наблюдениями. |
He currently is a foreign policy adviser to the Democratic staff in the Senate, but the views expressed here are his own observations. |
Каждый самолет в небе под наблюдением, но время не нашей стороне. |
Every plane in the sky is on the lookout, but time is not on our side. |
Мы могли организовать наблюдение за вами и, возможно, мы могли бы взять их до того, как они нашли вас, но в это время работают ячейки террористов, иностранные шпионы, люди крадут химическое оружие! |
We could have put you under surveillance and maybe we would have got them before they got you, but in the meantime, there are terrorist cells, foreign spies, people stealing chemical weapons! |
26 февраля Т26Е3 по кличке огненный шар был подбит в засаде в Эльсдорфе во время наблюдения за блокпостом на дороге. |
On 26 February, a T26E3 named Fireball was knocked out in an ambush at Elsdorf while overwatching a roadblock. |
Вавилонская Астрономия объединила более ранние наблюдения и предсказания в наборы вавилонских звездных каталогов, во время и после правления касситов в Вавилонии. |
Babylonian astronomy collated earlier observations and divinations into sets of Babylonian star catalogues, during and after the Kassite rule over Babylonia. |
В настоящее время этот вид находится под наблюдением закона Об исчезающих видах, проводимого службой США по рыбе и дикой природе. |
The species is currently under Endangered Species Act review by the U.S. Fish & Wildlife Service. |
Во время его первого наблюдения в декабре 1612 года Нептун был неподвижен в небе, потому что в тот же день он повернул назад. |
During the period of his first observation in December 1612, Neptune was stationary in the sky because it had just turned retrograde that very day. |
В настоящее время люди тратят наш наблюдение, отличное информационный, образовательный или программы окружающей среды. |
Nowadays people spend ours watching different informational, educational or environment programs. |
В настоящее время подтверждена практическая применимость этой технологии, которая, как ожидается, будет также использоваться в орбитальных системах наблюдения. |
To date, feasibility has been positively assessed, and this technology is also expected to be applicable to on-orbit observation systems. |
Наблюдения Артура Эддингтона, сделанные во время солнечного затмения 1919 года, подтвердили общую теорию относительности, а не ньютоновскую гравитацию. |
Arthur Eddington's observations made during a 1919 solar eclipse supported General Relativity rather than Newtonian gravitation. |
В настоящее время имеется слишком малый объем данных наблюдений для удовлетворительной проверки достоверности моделей. |
Currently, there are too few observations for satisfactory model verification. |
Во время обучения клерков студенты должны проходить ротацию по различным медицинским специальностям и лечить пациентов под наблюдением врачей. |
During the clerkship training, students are required to rotate through different medical specialties and treat patients under the supervision of physicians. |
Прямое наблюдение обычно означает, что наблюдатель записывает данные, в то время как бабочка находится на одной стадии своей миграции. |
Direct observation usually means that an observer records data while the butterfly is one stage of its migration. |
Тупайя подружился с Сэмюэлем Уоллисом во время наблюдения солнечного затмения, а затем с Джозефом Бэнксом во время прохождения Венеры с Таити в 1769 году. |
Tupaia befriended Samuel Wallis during his observation of a solar eclipse, and then Joseph Banks during the 1769 Transit of Venus observed from Tahiti. |
Во время начала прохождения пьес он отвечает за наблюдение за приемниками вблизи своей боковой линии до точки в пяти-семи ярдах за линией схватки. |
During the start of passing plays, he is responsible for watching the receivers near his sideline to a point five to seven yards beyond the line of scrimmage. |
Доля женщин, рожавших под медицинским наблюдением, составила среди неграмотных женщин только 49 процентов, в то время как среди женщин со средним и более высоким уровнем образования - 94 процента. |
Only 49 per cent of illiterate women gave birth with a qualified person in attendance, compared to 94 per cent for women with secondary-level or higher education. |
Лучшее объяснение до сих пор включает наблюдения, что атмосферный CO2 быстро сокращался в течение этого времени-падение примерно на 90% во время Девона. |
The best explanation so far incorporates observations that atmospheric CO2 was declining rapidly during this time – falling by around 90% during the Devonian. |
Популяция птиц, посещавших вейпу в 1980-х годах, была настолько низкой, что слышался характерный крик птиц, но в то время наблюдения были редки. |
The population of birds visiting Weipa in the 1980s was so low that the birds distinctive call was heard but sightings at that time were rare. |
Кто наблюдает за этими компаниями в то время, когда они ведут наблюдение за нами? |
While these companies watch us, who is watching them? |
We caught him on surveillance at the gambling club. |
|
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Насчет Европы таких наблюдений не было. |
No such observations have been made on Europa. |
Тщательное наблюдение за полостью рта, зубами и деснами может выявить признаки других заболеваний. |
Careful observation of the oral cavity, teeth and gums may reveal indicators of other medical conditions. |
Теперь она всеобъемлюща, и с учетом сделанных вами наблюдений, которые вполне обоснованны, она еще более запутанна. |
Now, it's comprehensive and, with the observations you made that are quite valid, it is even moreso. |
Вместо того чтобы непосредственно командовать операцией, она выполняла функции офицера по наблюдению, наблюдая за Роу и оказывая моральную поддержку пожарным. |
Rather than command the operations directly, she served as a Monitoring Officer, overseeing Roe and providing moral support to firefighters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как наблюдения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как наблюдения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, наблюдения . Также, к фразе «в то время как наблюдения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
