В то время как она делает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лам в - lam into
был вызван в суд - been invoked before the courts
врезаться прямо в витрину - to drive smash into the shop window
изложенные в приложении - set forth in annex
в течение 3-х календарных дней - within 3 calendar days
в то время как вы готовите - while you prepare
Конгресс в этом году - this year's congress
ничего в законе - nothing in the law
напоминая в этой связи - recalling in this regard
нарезка канала ствола в форме криволинейного прямоугольника - curvilinear polygon configuration rifling
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в то время как некоторые люди - whereas some people
есть что-то для - there is something for
в то время как скромный - while modest
в то же время они - at the same time they
что-то страшное - something scary
то ясно, что это - it is clear that this
то, что я чувствовал - what i had felt
сделать что-то особенное для - do something special for
чтобы сделать что-то об этом - to do something about this
что-то вроде ренессанса - something of a renaissance
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
победа в дополнительное время - overtime win
абсолютная конфиденциальность в любое время - absolute discretion at any time
время аренды - time charter
время его создания - time of its creation
какое время вы хотите - what time do you want
в настоящее время научились - are being learned
в настоящее время обновляется - currently being updated
в настоящее время принимаются - are being accepted
горное поясное время - mountain standard time
он будет в ближайшее время - he will soon
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
200 лет после того, как - 200 years after
как встать на второй - as we embark on the second
как он живет - how he lives
как относишься - how feel about
как правило, предпочтительнее - generally preferable
как только началась - once started
как я убираться отсюда - how do i get out of here
в то время как они - while they
после того, как я умру - after i am dead
так как 30 лет назад - since 30 years ago
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
как она реагирует - how did she react
когда она была известна - when it was known
она позволяет получить - it allows to obtain
она сказала, что понравилось - she said she liked
она собирается убить меня - she is gonna kill me
она послала мяч в аут - she knocked the ball right out of court
она является представителем - she is the representative
она состояла - it has consisted
она последовала за ним - she followed him
она подсвечивается - it is highlighted
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
делать избитым - stereotype
делать хрустящим - crisp
делать росчерк пером - flourish
А не было т делать - didn t do
как делать - how do
иметь привычку делать утреннюю зарядку - be in the habit of doing morning dozen
запрещать делать что-л. - enjoin from doing smth.
страшиться делать - dread doing
ни в коем случае не делать я хочу - under no circumstances do i want
Продолжай делать это - keep doing it
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
Он делает 4 или 5 шагов назад и кровь всё это время брызжет. |
He stumbles backwards four or five paces and the blood splatter hits these steps. |
Полурукий всё делает в свое время. |
The Halfhand does things in his own time. |
Это делает бегунов по базе очень легким время для получения хорошего старта на краже третьей базы. |
This makes base-runners have a very easy time at getting a good start at stealing third base. |
Упорядочение с большим концом помещает наиболее значимый байт первым и наименее значимый байт последним, в то время как упорядочение с малым концом делает обратное. |
A big-endian ordering places the most significant byte first and the least significant byte last, while a little-endian ordering does the opposite. |
Scrum фокусируется на командах с многогранным ноу-хау, в то время как Kanban делает возможными специализированные, функциональные команды. |
Scrum focuses on teams with multifaceted know-how, whereas Kanban makes specialized, functional teams possible. |
Это делает эти смеси в значительной степени непригодными для использования в синтетических приложениях, поскольку во время опорожнения контейнера не будет присутствовать охлаждающая поверхность. |
This makes these mixtures largely unsuitable for use in synthetic applications, as there will be no cooling surface present during the emptying of the container. |
17O главным образом производится путем сжигания водорода в гелий во время цикла CNO, что делает его распространенным изотопом в зонах горения водорода звезд. |
17O is primarily made by the burning of hydrogen into helium during the CNO cycle, making it a common isotope in the hydrogen burning zones of stars. |
В то же время менее дорогие заведения, такие как заведения быстрого питания, могут быть весьма недорогими, что делает питание в ресторане доступным для многих. |
At the same time, less expensive establishments such as fast food establishments can be quite inexpensive, making restaurant eating accessible to many. |
Доктор откопал этот укус; но в то время как доктор делает это, змея, она вскакивает и кусает вас снова; так что он продолжает делать это, пока вы не убьете его. |
The doctor dug out that bite; but while the doctor doing it, the snake, he spring up and bite you again; so he keep doing it, till you kill him. |
И наоборот, Lenovo в настоящее время размещает клавиатуры на своих компьютерах ThinkPad с ключом Fn в качестве нижнего левого, что делает управление вторым слева в нижнем ряду. |
Conversely, Lenovo currently arrange keyboards on their ThinkPad computers with the Fn key as the lowest-left, making Control the second-from-left on the bottom row. |
Быстрое вращение делает данные спектральных линий менее четкими, потому что половина звезды быстро вращается от точки зрения наблюдателя, в то время как другая половина приближается. |
Fast rotation makes spectral-line data less clear because half of the star quickly rotates away from observer's viewpoint while the other half approaches. |
Это делает твой стиль продюсирования мягким и в то же время властным. |
It makes your producing style both gentle and commanding. |
Хотя Россия в последнее время часто упоминается в прессе как страна, принимающая Олимпиаду и Эдварда Сноудена (Edward Snowden), это еще не делает ее сверхдержавой. |
While Russia may have grabbed the headlines for hosing the forthcoming Olympics and Edward Snowden, it’s no super power. |
Несмотря на всё её грехи убийцы и пособничество моим врагам, она в последнее время делает мой разум необычайно ясным. |
For all her faults as assassin and procreator of my enemies... she has an uncommon way of keeping my mind clear of late. |
В Сьерра-Леоне нет Федерального закона, запрещающего КЖО, и Соуэи – те, кто делает кжо, – обладают значительной политической властью во время выборов. |
There is no federal law against FGM in Sierra Leone; and the Soweis – those who do FGM excision – wield considerable political power during elections. |
В то же время нищета делает эти современные услуги энергетики недоступными почти для половины населения развивающихся стран. |
Yet poverty puts these modern energy services beyond the reach of nearly half of the total population in the developing countries. |
Например, я знаю, что спал на своей койке в то время, но не могу это доказать, что делает меня подозреваемым. |
I can tell you for a fact that I was in my bunk sleeping at the time, but I can't prove that, and that makes me as much of a suspect as anyone. |
Санг-Гил отслеживает Секс-Клуб, который посетила жертва, но кричит на Юн-Янг, когда она делает дилетантскую ошибку во время драки. |
Sang-gil traces the sex club the victim had visited but bawls out Eun-young when she makes an amateurish error during a fight. |
Все то, что делает обыкновенно праздная толпа, убивая время, делалось теперь в пользу славян. |
Everything that the idle crowd usually does to kill time was done now for the benefit of the Slavonic States. |
Слово знания часто определяется как способность одного человека знать, что Бог в настоящее время делает или намеревается сделать в жизни другого человека. |
The word of knowledge is often defined as the ability of one person to know what God is currently doing or intends to do in the life of another person. |
И в то время, пока Индия увеличивает свои оборонные способности, Китай делает тоже самое, только быстрее, усложняя Индии процесс наверстывания. |
And, while India is increasing its defense capabilities, China is doing the same, but faster, making it difficult for India to catch up. |
Кобейн заявил, что это началось как выражение его разочарования тем, что Чед Ченнинг делает ошибки и полностью выбывает во время выступлений. |
Cobain stated it began as an expression of his frustration with Chad Channing making mistakes and dropping out entirely during performances. |
И потом, его воспитатель всё время говорит мне, что он делает успехи, у него хорошее поведение. |
Worse ict keeps telling me educ he made progress in His positive attitude. |
Духовность аборигенов материковой Австралии известна как время сновидений, и она делает большой акцент на принадлежности к Земле. |
Mainland Aboriginal Australians' spirituality is known as the Dreamtime and it places a heavy emphasis on belonging to the land. |
Брачная церемония, которая превращает купленное кольцо в незаменимую семейную реликвию, является одним из примеров, в то время как реликвия, в свою очередь, делает идеальный подарок. |
A marriage ceremony that transforms a purchased ring into an irreplaceable family heirloom is one example whereas the heirloom in turn makes a perfect gift. |
Прозопагностики провалят этот тест, в то время как прозопамнезиаки пройдут его, что делает его отличительным признаком для различения этих двух расстройств. |
Prosopagnosics will fail this test, while prosopamnesiacs will pass it, making it the hallmark for distinguishing between the two disorders. |
я подумал начать голодовку потому что высушивание делает время быстрее. |
I was thinking of doing the starvation diet because desiccation makes the time go faster. |
Я трачу свою время, чтобы определить, что делает Бэллмэр. |
I'm taking my time to define what makes a Bellmiere. |
Она делает тебя общественным врагом №1, а ты решаешь что это лучшее время чтобы поболтать? |
She makes you public enemy number one and you figure this is a good time to chat? |
В то время как он близок к завершению соло, он делает последнюю попытку остановить Бенсона, но ему удается пересилить его и закончить Соло. |
While close to finishing the solo, it tries one final attempt to stop Benson but he manages to overpower it and finish the solo. |
Что он делает, убивает время? |
What's he doing, beating your time? |
Она уже объявила нас террористами, пока сама не делает ничего, в то время, как наш мир находится на грани уничтожения. |
She brands us terrorists while standing idly by as our world faces annihilation. |
В то время как никто не хочет возврата конфронтации времен холодной войны, поведение России делает прямой вызов Европейскому и международному порядку. |
Of course, no one wants a return to Cold War-style confrontation, but Russia's behavior poses a direct challenge to European and international order. |
В настоящее время Узбекистан делает крупные шаги в направлении демократии. |
Uzbekistan was currently making solid progress towards democracy. |
Каждый посвящает своё время обучению, и делает многое за гранью своих обязанностей, такие как моральные убеждения вышки |
Each man is devoting long hours of training... and doing many things above and beyond the call of duty... such as morale tours of factories... |
Модель делает это, минимизируя общее время декомпрессии. |
The model does this while minimizing the total decompression time. |
Твоя бдительность снижена, что делает это время удобным для нападения твоим врагам. |
Your guard is down, which makes it a good time for an attack by your enemies. |
И что наше туристическое агентство делает в это время? |
What's our touring agency doing in the meantime? |
Его серо-коричневый цвет делает его хорошим камуфляжем, и поэтому его не часто можно увидеть, даже если он бродит в дневное время. |
Its grey-brown color makes for a good camouflage, and so it is not often seen, even if it wanders around during daylight. |
Вы не можете осудить прокурора за тот выбор, который он делает во время судебного преследования. |
You cannot convict a prosecutor for the choices he makes in pursuing a prosecution. |
Она действительно заботится обо мне, так что может прекращать играть в эти мелкие игрища, потому что Пэм делает меня счастливее, чего не было уже долгое время. |
She does really care about me, so you can stop playing these little games, because Pam makes me happier than I have been in a long time. |
Было бы серьезной ошибкой смешивать автомобиль, который был сделан с 1959 по 2000 год, с маркой BMW...именно это в настоящее время и делает шаблон. |
It would be a severe error to conflate the car that was made from 1959 to 2000 with the BMW Marque...which is precisely what the template currently does. |
Ангел все время это делает. |
Angel does this kind of thing all the time. |
Заявитель делает первое представление и может зарезервировать некоторое время для опровержения аргументов ответчика после того, как ответчик завершит свое выступление. |
The petitioner gives the first presentation, and may reserve some time to rebut the respondent's arguments after the respondent has concluded. |
В то время как узел или блок обычно разделяет две или более линий или маршрутов, и таким образом имеет удаленно или локально управляемые сигналы, остановка станции этого не делает. |
While a junction or interlocking usually divides two or more lines or routes, and thus has remotely or locally operated signals, a station stop does not. |
Так сказано в официальном отчете банка, что делает это ограбление крупнейшим за последнее время. |
That official count from the bank makes this one of the biggest robberies in recent history. |
Малый, который убивает время, он видит, что Джиарделло делает шаги к власти и решает... изменить историю. |
A guy who'll put in the time, walk the beat, he sees Giardello making a reach for power, decides to... change history. |
Милорды и господа, внешнее спокойствие, воцарившееся по всему миру делает это время благоприятным для правительства нашей великой нации. |
My Lords and Gentlemen... the external tranquillity, which at present happily prevails... .. make this a fortunate time in the government of this great nation. |
В то время как непостоянство остается единственным, что можно предсказать с уверенностью, необычное стечение обстоятельств, в которых мы оказались, делает кратковременные тенденции весьма отличными от долгосрочного направления развития. |
While the only safe bet is continuing high volatility, we are at an unusual juncture where the short- and long-term trends appear to be very different. |
Пониженное состояние, обеспечиваемое к-комплексами, делает это за счет уменьшения силы синаптических связей, возникающих во время бодрствования индивида. |
The down-state provided by K-complexes does this by reducing the strengths of synaptic connections that occur while an individual is awake. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
Well, that explains how a blue blood like Gwen gets involved with these lowlifes. |
|
That doesn't make him any less of a miracle, though, does it? |
|
Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает. |
Except the trephine does so with delicacy and accuracy and to cure rather than to kill. |
Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца. |
Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching. |
Она делает их чуткими, как скрипка, она их одухотворяет, и тогда я чувствую - это люди из той же плоти и крови, что и я. |
She makes them as responsive as a violin. She spiritualises them, and one feels that they are of the same flesh and blood as one's self. |
At the end of a month she was even considered to have made considerable progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как она делает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как она делает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, она, делает . Также, к фразе «в то время как она делает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
