В то время как она появляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в шары - bowling
повышение в цене - increase in price
сохранять в баке - tank
делать в ответ - respond
находящийся в самом разгаре - high
сесть в трамвай - take the tram
передел чугуна в сталь - conversion
в том месте - in that place
в наличии - in stock
копаться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
почему-то - for some reason
делать что-то постоянное - do something constantly
раз то - just that
хулить то - blaspheme the
не то, что - not that
только то - only that
интересно то - that's interesting
то только ты - then only you
, чтобы получить что-то есть - out to get something to eat
ав то есть - aw that is
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время дня - time of day
время жатвы - harvest time
приятно провести время - have a pleasant time
время нечувствительности - insensitive interval
время пролета - flyover time
в какое время - what time
остальное время - other times
полное время - full time
время беременности - pregnancy
время дороги - road time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
стройный как тростник - reedy
быть как огурчик - fit as a fiddle
как поступить - how to proceed
как две капли воды - as two drops of water
засчитывать как практика - count as a practice
когда как - it depends
как есть - as it is.
как друг - as a friend
наглый как танк - arrogant like a tank
он стоял как вкопанный - He stood rooted to the spot
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000. - You in America had the same thing, it is called Timex Sinclair1000.
она качнула - it shook
акций она - she shares
вопросы, которые она - she questions
Как вы думаете, она будет - do you think she would
все, что она написала - all she wrote
если она сделала - if she had done
когда он или она - when he or she
когда она плачет - when she cries
когда она смотрела на меня - when she looked at me
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
появляется - appears
а появляется список - a list appears
появляется даже - appears even
появляется в первой - appears in the first
появляется разработан - appears designed
появляется облако - clouds appear
появляется несколько раз - appears repeatedly
появляется во втором - appears in the second
появляется в конце - appears at the end
появляется значок - icon will appear on
Синонимы к появляется: появляться, казаться, предстать, проявляться, показываться, выступать
Он был разработан конкурсантом во время Великого поиска дизайнера II и появляется в Gatecrash как ключевое слово гильдии Легиона Борос. |
It was designed by a contestant during The Great Designer Search II and appears in Gatecrash as the guild keyword of the Boros Legion. |
Наступило прекрасное время суток, когда появляется уверенность, что день прошел благополучно, что ничего уже не случится, что твои друзья спокойны и счастливы. |
It was an evening rite, a way of making sure that another day had passed safely and that one's friends were still well and happy. |
Я люблю рисовать незадолго до весны, когда воздух такой свежий и чистый, а на деревьях еще нет листьев, так что я хорошо вижу улицы, в Нью-Йорке есть что-то волшебное в это время года, примерно в марте, и затем, конечно, когда приходит весна и все расцветает, а на деревьях появляется листва, это просто волшебство, но это длится очень короткое время. |
I love to paint just before the spring when the air is so crisp and clear, and there aren't yet any leaves on the trees, so that I can really see down the streets, so there's something magical in New York about that time of year, around March and then of course, when spring comes and the blossoms and the trees start to come out, it's just magical, but it lasts a very short time. |
В то время как Фрэнк играет главную роль в большинстве историй Вудринга, действие которых происходит в вымышленной вселенной Unifactor, эта книга играет главную роль в Manhog, а Фрэнк появляется лишь на короткое время. |
While Frank stars in most of Woodring's stories set in the fictional universe of the Unifactor, this book stars Manhog, with Frank making only a brief appearance. |
Исследования на сегодняшний день показывают, что Р300 может быть записан во время перехода в спящий режим, а затем снова появляется в режиме быстрого сна. |
Research to date indicates that P300 can be recorded during the transition to sleep and then reappears in REM sleep. |
Во время третьего фильма, когда его армия орков приближается к Эребору, Саурон появляется перед Белым советом после того, как они сражаются с девятью назгулами и спасают Гэндальфа от Дол Гулдура. |
During the third film, as his Orc army is nearing Erebor, Sauron appears before the White Council after they battle the nine Nazgûl and rescue Gandalf from Dol Guldur. |
Во время хаоса в том, что когда-то было центром Токио, внезапно появляется вулкан. |
During the chaos, a volcano suddenly emerges in what was once central Tokyo. |
Звучит здорово, но как мне что-то контролировать, когда этот придурок появляется в то время, как я говорю с потенциальными клиентами, и говорит, что я второсортный агент? |
That sounds great, but h-how am I supposed to get control when this asshat is out there trash-talking me to potential clients, telling people that I'm a... a second-rate publicist? |
Начало написано о Луне 30 лет назад, в то время как конец появляется снова. |
The beginning is written about the moon 30 years ago, while the end appears again. |
Как только он принимает решение попробовать гипноз, у него появляется возможность испытать его, потому что именно в это время кора возвращается домой. |
As soon as he makes the decision to try hypnosis, he has the opportunity to try it out, for Cora comes home just then. |
Вы вдруг появляетесь в Монте-Карло, да еще в такое время года! Не сомневайтесь, эффект будет именно тот, какой вам нужен. |
Appearing in Monte Carlo at this particular time is certain to produce just the reaction you want in connection with yourself. |
Человек с сигаретой появляется на заднем плане, когда Гомер дает интервью, и тема шоу играет во время одной конкретной сцены. |
Cigarette Smoking Man appears in the background when Homer is interviewed and the show's theme plays during one particular scene. |
Вису появляется в другой своей фирменной роли, давая советы, в то время как режиссер Т. П. Гаджендран сам появляется в нескольких местах в различных ролях. |
Visu shows up in another of his trademark, advise-giving roles while director T.P.Gajendran himself makes an appearance at several spots in various roles. |
Во время сцены пожара в фильме Коди появляется в качестве персонажа в баре. |
During the film's fire scene, Cody appears as a character in the barroom. |
Оно появляется во время беременности, когда мать и дитя обмениваются клетками и ДНК. |
During pregnancy, a mother and child share cells and DNA. |
Однако Джокер вместо этого похищает Черную Маску и криминальных авторитетов и поджигает их; появляется красный капюшон и показывает, что его настоящая цель все время была Джокером. |
However, Joker instead abducts Black Mask and the crime bosses and sets them on fire; Red Hood appears and reveals his real target all along has been the Joker. |
Год действительно появляется дважды, как дата и номер тома, как в настоящее время рекомендовано МСОП. |
The year does appear twice, as both a date and volume number, as currently recommended by the IUCN. |
Как только появляется время между двумя фильмами, она прилетает в Италию. |
As soon as she has the time between two films, she flies over to Italy. |
В то время как они получают меньше упоминаний, в исходном материале появляется множество других богов и богинь. |
While they receive less mention, numerous other gods and goddesses appear in the source material. |
Бренд HMD используется только в корпоративных целях и не появляется в рекламе, в то время как название Nokia Mobile используется в социальных сетях. |
The HMD brand is only used for corporate purposes and does not appear in advertising, whereas the name Nokia Mobile is used on social media. |
В настоящее время в сельских районах Китая появляется новое жилье с современными удобствами. |
Nowadays newer housing with modern facilities is popping up in rural China. |
Жена корки, Элси, невидима, за исключением одного эпизода, Караван, в котором она появляется с лицом, покрытым овсянкой во время драки за еду между корки и Эриком. |
Corky's wife, Elsie, is unseen, except for one episode, Caravan, in which she appears with her face covered in porridge during a food fight between Corky and Eric. |
Во время каждой встречи один из них появляется позади них, когда они только собираются приступить к делу с другими. |
During each encounter one of the three appears behind them, when they are just about to get to business with the others. |
Влагалище имеет толстый слой снаружи, и это отверстие, где плод появляется во время родов. |
The vagina has a thick layer outside and it is the opening where the foetus emerges during delivery. |
Он внезапно появляется в нашем доме, чтобы провести с ней время. |
'Cause he's suddenly showing up at our house to spend time with her. |
В мирное время прыгает, бедняга, как козленок, а разразится война, сразу у него появляется ревматизм и колени отказываются служить. |
In peacetime a poor chap like him runs about like a young goat, but as soon as war breaks out he immediately gets rheumatism and suddenly his knees don't work. |
Ircle может использовать некоторое расширение, если у кого-то здесь есть время, чтобы вложить в него. Только в Google books появляется довольно много материала. |
Ircle could use some expansion if someone here has the time to put into it. Google books alone turns up quite a bit of material. |
Просто в последнее время она всё время исчезает, а потом появляется с потрясающими догадками по делу, и я решила... |
It's just lately she's been disappearing and then she comes back with this great insight on a case, and I just figured it was... |
Бригада рабочих, чье имя появляется чаще всего — таким образом, будучи ведущей бригадой во время строительных работ-была Wer-ef-seba ? |
The workmen crew whose name appears most often — thus being the leading crew during the building works — was Wer-ef-seba ? |
Здесь, появляется вторая стрела Драгиномики: уменьшение сопротивления на рост от фискальной консолидации, сохраняя в то же время низкие дефициты и большую устойчивость долга. |
Here, then, is Draghinomics’ second arrow: to reduce the drag on growth from fiscal consolidation while maintaining lower deficits and greater debt sustainability. |
За это время появляется эмоциональная близость. |
During that time, a kind of emotional intimacy develops. |
Ты провел все это время, готовя крючок для Глена, для начала 50 тысяч, а потом появляется Остин и глотает рыбу целиком. |
You spent all that time setting the hook in Glen for an initial 50 grand, and then Austin swoops in, swallows the fish whole. |
Хотя время рассматривается как абстрактное понятие, появляется все больше свидетельств того, что время концептуализируется в сознании в терминах пространства. |
Although time is regarded as an abstract concept, there is increasing evidence that time is conceptualized in the mind in terms of space. |
Он также появляется в документальном сериале Время 2006 года, где его случай используется для иллюстрации эффекта потери восприятия времени. |
He also appears in the 2006 documentary series Time, where his case is used to illustrate the effect of losing one's perception of time. |
Это обычно не подозревается, если только менструации не развиваются в период полового созревания или паховая грыжа не появляется во время пременархе. |
It is not usually suspected unless the menses fail to develop at puberty, or an inguinal hernia presents during premenarche. |
Человек с сигаретой появляется на заднем плане, когда Гомер дает интервью, и тема шоу играет во время одной конкретной сцены. |
Jean-Antoine de Mesmes soon found out about William's plans to invade England and warned Louis XIV. |
Он появляется примерно в то же время, что и культ святилища, и примерно одновременно с введением Атара в качестве божества. |
It appears at approximately the same time as the shrine cult and is roughly contemporaneous with the introduction of Atar as a divinity. |
Термин Марабу появляется во время мусульманского завоевания Северной Африки. |
The term Marabout appears during the Muslim conquest of North Africa. |
Но время от времени, появляется нечто, настолько жестокое и ужасное, которое не возможно укротить. |
But every so often, something appears that is so vicious, so terrible, it cannot be tamed. |
Если во время установки или обновления приложения появляется сообщение об ошибке, выполните одно из этих действий. |
If you get an error while installing or updating your application, here's how to get help. |
Если человека обвиняют во лжи, а потом выясняется, что он говорил правду, у него появляется прикрытие, позволяющее долгое время врать без опаски. |
If one is accused of a lie and it turns out to be the truth, there is a backlog that will last a long time and protect a number of untruths. |
Но время от времени, появляется что-то, настолько ужасное и жестокое, что не поддаётся укрощению, и это сумасшедшее чудовище, сидит внутри человека... |
Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself... |
После этого группа играет праздничные инструментальные мелодии, во время которых Макс был единственным участником группы, который появляется на экране. |
The group thereafter plays festive instrumental tunes, during which Max was the only band member who appears onscreen. |
In Which Rebecca's Husband Appears for a Short Time |
|
В последнее время появляется все больше свидетельств, подтверждающих аномальное метилирование ДНК сперматозоидов в связи с аномальными параметрами спермы и мужским бесплодием. |
An increasing amount of recent evidence has been recorded documenting abnormal sperm DNA methylation in association with abnormal semen parameters and male infertility. |
В рабочее время мы обрабатываем запросы на вывод средств мгновенно, и при выводе через NETELLER, Skrill или кредитную/дебетовую карту деньги сразу же появляется на вашем счете. |
During normal office hours we process withdrawals instantly and using NETELLER, Skrill or Credit/Debit card your funds will be available immediately. |
В наше время он появляется во многих формах, символических и декоративных, и может быть использован на компасах, чтобы указать направление на север, а также разведывательное движение. |
In modern times it appears in many forms, symbolic and decorative, and can be used on compasses to indicate the direction north, as well as the Scouting movement. |
Но он не был добавлен во время этого последнего редактирования, потому что он не появляется в diff. |
But it was not added during that latter edit because it does not appear in the diff. |
Затем Джо возвращается на ярмарку, звонит в колокольчик и толкает хулигана, в то время как его подруга снова появляется, чтобы похвалить его новое, мощное телосложение. |
Joe then returns to the fair, rings the bell, and pushes down the bully while his girlfriend reappears to compliment him on his new, powerful physique. |
Спасение приходит, когда на шхуне появляется капитан Тихоокеанского флота, которого семья считала погибшим во время шторма. |
Rescue comes when the captain of the Pacific, who the family thought had died in the storm, arrives in a schooner. |
Но во время паузы в разговоре Рози дотронулась до моего плеча и сказала. |
But at a pause in the conversation, Rosie tapped me on the shoulder. |
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
Все должно происходить в должное время, иначе все не имеет смысла. |
Things have to happen to you at the exact right time in your life or they're meaningless. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
После ужина появляется Звездный человек в сопровождении звездных мальчиков. |
After supper the Star Man arrives attended by the Star Boys. |
DSA еще не была внедрена в производство из-за проблем с дефектами, когда функция не появляется, как ожидалось, с помощью управляемой самосборки. |
DSA has not yet been implemented in manufacturing, due to defect concerns, where a feature does not appear as expected by the guided self-assembly. |
Иногда он появляется в искусстве как крылатый и бородатый человек, а иногда как крылатый и безбородый юноша. |
He sometimes appears in art as a winged and bearded man, and occasionally as a winged and beardless youth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как она появляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как она появляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, она, появляется . Также, к фразе «в то время как она появляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
