В то время как перемещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих - third
в отставке - retired
помещать в фокусе - focus
класть в кошелек - purse
в меньшей степени - less
вменять в обязанность - charge
в прямом эфире - live
в приподнятом настроении - in high spirits
счет в гостинице - reckoning
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соблазнить кого-то - entice someone with
ждать кого-то рукой и ногой - wait on someone hand and foot
быть готовым сделать что-то - be ready to do something
соглашаться делать что-то - to agree to do something
то усиливаться - then amplified
интересно то - that's interesting
надежда на то - hope so
ужасно то - that's terrible
исключая то - except that
то такой - then like this
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время спада деловой активности - downturn
время дыхания - breathing time
время выпуска шасси - landing gear extension time
время простоя по внешним причинам - external idle time
расчетное время прибытия - estimated time of arrival
воинская служба в мирное время - peacetime soldering
компенсационное время - time in lieu
время истекает - time is running out
предоставлять время для выступления по радио или телевидению - sell time
время детское - time children
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
влюбленный как сопливый юнец - soppy
ударить кого-то как - strike someone as being
присутствовать как - present as
худ как щепка - as thin as a rake
стоять как столб - stand stock-still
как говорят - as they say
он стоял как вкопанный - He stood rooted to the spot
до того, как это стало мейнстримом - before it became mainstream
знавший как свои пять пальцев - knew inside out
нужен как рыбке зонтик - needed as a fish umbrella
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: movement, motion, displacement, shift, transfer, transference, relocation, migration, removal, translation
перемещенное лицо - displaced person
перемещению - displacement
возвратно-поступательное перемещение - round trip
завод перемещение - plant relocation
другие перемещенные лица - other displaced persons
каретка перемещается - carriage is moved
вызывать колебательное перемещение - impart an oscillatory displacement
наконец, перемещение - finally moving
перемещая курсор мыши - moving the mouse cursor over
перемещение мальтийским механизмом - maltese-cross movement
Синонимы к перемещение: перемещение, перестановка, транспозиция, передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, перенос, откладывание
Изменение статуса запасов для номенклатур до прибытия, во время прибытия или при размещении номенклатур во время перемещения запасов. |
Change an inventory status for items before arrival, during arrival, or when the items are put away during inventory movement. |
Примерно в то же время вход в аттракцион был перемещен в новое место на пути между оригинальным смертоносным оружием – входом в аттракцион и побегом Супермена. |
At around the same time, the ride's entrance was moved to a new location in the pathway between the original Lethal Weapon – The Ride entrance and Superman Escape. |
Сезонные перемещения наиболее заметны в тропических районах, в то время как кочевые перемещения происходят в засушливых районах с ограниченными ресурсами. |
Seasonal movements are most noticeable in tropical areas, while nomadic movements occur in arid environments with limited resources. |
В интерфейсе просмотра кнопки для перемещения влево или вправо между фотографиями исчезают, если мышь выключена на определенное время. |
In the viewing interface, the buttons for moving left or right between photos disappear if the mouse is off of it for a set time. |
В компьютерных сетях задержка распространения - это время, которое требуется головке сигнала для перемещения от отправителя к получателю. |
In computer networks, propagation delay is the amount of time it takes for the head of the signal to travel from the sender to the receiver. |
Однако при возникновении ошибки во время обработки потока основные средства этого потока не будут перемещены. |
However, if an error occurs as a thread is being processed, no assets in that thread are transferred. |
Владельцы регистрации могут обновлять метаданные для своих имен DOI в любое время, например, при изменении информации о публикации или при перемещении объекта на другой URL-адрес. |
Registrants may update the metadata for their DOI names at any time, such as when publication information changes or when an object moves to a different URL. |
Кроме того, во время некоторых из своих митингов он пригласил приглашенных ораторов, чтобы повысить осведомленность о сотнях ИТ-работников, которые были перемещены гастарбайтерами H-1B. |
Additionally, during some of his rallies he invited guest speakers to raise awareness of the hundreds of IT workers who were displaced by H-1B guest workers. |
Это уменьшает необходимость перемещения LBA во время сбора мусора. |
This reduces the LBAs needing to be moved during garbage collection. |
Во время 90-минутной презентации Энгельбарт использовал свой прототип мыши для перемещения по экрану, выделения текста и изменения размера окон. |
During the 90-minute presentation, Engelbart used his mouse prototype to move around the screen, highlight text, and resize windows. |
Только меньшинство перемещенных лиц сегодня имеет паспорт SCG, в то время как остальные, до момента разрешения их статуса, считаются временными гражданами. |
Only a minority of the displaced today holds a SCG passport, while the rest are, until the moment their status is resolved, considered as temporary citizens. |
Они задерживают дыхание во время земных перемещений и дышат в перерывах, когда отдыхают. |
They hold their breath during terrestrial locomotion and breathe in bouts as they rest. |
Нагрузка, обусловленная перемещением сопла сосуда во время работы, циклична, так как вытеснение снимается во время остановки и вновь всплывает после свежего пуска. |
The load due to vessel nozzle movement during operation is cyclic because the displacement is withdrawn during shut-down and resurfaces again after fresh start-up. |
Город был в конечном счете восстановлен Юстинианом I. Во время его правления многие византийские города были перемещены на холмы и другие легко защищаемые места, чтобы противостоять вторжениям. |
The city was eventually rebuilt by Justinian I. During his reign, many Byzantine towns were relocated on hills and other easily defendable places to face invasions. |
15 февраля 2001 года Кит был возвращен в Калифорнию; Сумар последовал за ним три дня спустя, в то время как кето был перемещен в SeaWorld San Antonio в Техасе. |
On February 15, 2001, Keet was returned to California; Sumar followed three days later, while Keto was relocated to SeaWorld San Antonio in Texas. |
Время перемещения неэффективно и может привести к сшиванию артефактов между ходами. |
The move time is inefficient and can lead to stitching artifacts between moves. |
В то время как транспортировка отходов в пределах данной страны подпадает под действие национальных правил, трансграничное перемещение отходов часто регулируется международными договорами. |
While waste transport within a given country falls under national regulations, trans-boundary movement of waste is often subject to international treaties. |
Дизельные Эпт используются для перемещения транспортных средств с HIF на площадку, в то время как электрические Эпт используются в HIF, где важна точность движения. |
Diesel engine EPTs are used for moving the vehicles from the HIF to the pad, while electric EPTs are used in the HIF, where precision of movement is important. |
Как указывала в 1995 году миссия технической помощи ООН в Панаме, в результате бомбардировок во время вторжения было перемещено 20 000 человек. |
As pointed out in 1995 by a UN Technical Assistance Mission to Panama, the bombardments during the invasion displaced 20,000 people. |
Спокойствие во время его перемещения из положения Endeavour в положение установки на узле Unity. |
Tranquility during its move from Endeavour to the install position on the Unity node. |
Лотус 1-2-3, наряду с его конкурентом компании Borland Quattro, в ближайшее время перемещенных с VisiCalc. |
Lotus 1-2-3, along with its competitor Borland Quattro, soon displaced VisiCalc. |
По данным ОБСЕ, 300 000 человек были перемещены во время войны, из которых 120 000 были официально зарегистрированы как вернувшиеся в 2006 году. |
According to the OSCE, 300,000 were displaced during the war, of which 120,000 were officially registered as having returned as of 2006. |
Все перемещения страниц, которые я сделал недавно, истекли по времени или привели к пустой странице, в то время как остальная часть WP достаточно быстра. |
All page moves that I have done recently has timed out or resulted in a blank page while the rest of WP is speedy enough. |
В загрязнении виноваты были нестерилизованные трубы, используемые для перемещения сыворотки во время производства. |
The contamination was blamed on unsterilised pipes used to move the whey during production. |
В то же время перемещение любого из крайних маркеров приведет к изменению параметров построения объекта. |
And moving of any of the extreme markers will result in changing of the object drawing parameters. |
В последнее время значительное сокращение численности населения произошло в основном за счет массового перемещения в соседнюю агломерацию в округе Пешт, т. е. |
In recent times a significant decrease in population occurred mainly due to a massive movement to the neighbouring agglomeration in Pest county, i.e., suburbanisation. |
Та же самая модернизация, изъявшая время на перемещение в пространстве, отняла у него и реальность самого такого перемещения. |
The same modernization that withdrew time from travel... withdrew from it as well the reality of space. |
В результате этого перемещения он некоторое время не может взаимодействовать с существами из своей домашней временной шкалы, и Ангел и их семья полагали, что он убежал. |
As a result of this displacement, he is for a time unable to interact with beings from his home timeline, and Angel and their family believed him to have run away. |
Томпсон также был награжден Военной медалью и крестом Герра за мужество, проявленное под огнем при перемещении раненых во время бомбардировки в мае 1918 года. |
Thompson was also awarded the Military Medal and the Croix de Guerre for courage under fire while moving injured during bombing raid in May 1918. |
Во время этого закрытия большинство рейсов было перенаправлено в Мальпенсу, где было перемещено около 2,5 миллионов пассажиров. |
During this closure, most flights were rerouted to Malpensa, displacing approximately 2.5 million passengers. |
Если Cityname в настоящее время перенаправляется на Cityname, Statename, он будет перемещен, и не будет никаких веских политических причин для его возвращения. |
If Cityname currently redirects to Cityname, Statename, it will be moved, and there would be no strong policy based reason to move it back. |
Время, которое требуется кормильцу для перемещения от места гнездования до места сбора корма, является примером ограничения. |
The time that it takes for the forager to travel from the nesting site to the foraging site is an example of a constraint. |
Хотя некоторые животные были перемещены из зоопарка во время войны, Альфред остался в Бристоле. |
Although some animals were moved from the zoo during the war years, Alfred remained in Bristol. |
Молекулы сместились во время... процесса...перемещения... |
The molecules tend to shift during the... transmatter... uh... event. |
Это преимущество может переключаться на другую сторону много раз во время поиска, если порядок перемещения неправильный, каждый раз приводя к неэффективности. |
This advantage can switch sides many times during the search if the move ordering is incorrect, each time leading to inefficiency. |
Быстро повышая температуру корма и вызывая перемещение влаги на поверхность, он может уменьшить общее время высыхания. |
By raising the temperature of the feed quickly and causing moisture to move to the surface, it can decrease the overall drying time. |
После условно-досрочного освобождения СОБРа переехал к д'Эскони и делил свое время между перемещениями между высшим обществом Парижа и преступным миром. |
After being paroled, Sobhraj moved in with d'Escogne and shared his time between moving between the high society of Paris and the criminal underworld. |
В отличие от временных вспышек, во время временного перемещения время действительно изменяется. |
Unlike time flashes, during a temporal displacement, time is actually being changed. |
Внутри автомобиля также произошли изменения: охладители были перемещены и подняты, в то время как компоновка задней подвески была немного изменена. |
Internally, the car also underwent changes, with the coolers being relocated and being raised, while the rear suspension layout was slightly modified. |
Во время этой последовательности почасовая парковка и прокат автомобилей компании будут перемещены во временные места в гаражах B и C. |
During this sequencing, hourly parking and rental car companies will be moved to temporary locations in Garage B and C. |
Можно печатать этикетки продуктов, которые входят в заказ на перемещение, во время отгрузки или во время поступления продуктов. |
You can print labels for products that are included on a transfer order either when the products are shipped or when the products are received. |
Соединение с Элдричем во время перемещения оставило отпечаток на Барни, некий знак абсолютного знания. |
The fusion of himself with Eldritch during translation had left a mark on him, a brand for perpetuity: it was a form of absolute awareness. |
Во время войны учителя и ученики часто страдают от смерти или перемещения. |
During times of war teachers and students often suffer from death or displacement. |
Страница была перемещена против формирующегося в настоящее время консенсуса. |
Page was moved against the currently forming consensus. |
В то время как гладкостенные трубы более эффективны в перемещении воздуха, они менее эффективны в передаче энергии. |
While smooth-wall tubes are more efficient in moving the air, they are less efficient in transferring energy. |
В 1971 году боевые действия во время Освободительной войны в Бангладеш привели к перемещению миллионов людей, и среди беженцев началась эпидемия холеры. |
In 1971, fighting during the Bangladesh Liberation War displaced millions and an epidemic of cholera ensued among the refugees. |
И эта неопределенность в последнее время освежила эти воспоминания - кражи, несчастные случаи, загадочным образом перемещенные предметы. |
And these recent uncertainties have brought back those memories - thefts, accidents, objects mysteriously moved. |
Синтаксис относится к грамматическим изменениям, таким как перемещение слов или добавление вопросительных слов; просодия относится здесь к изменениям интонации во время разговора. |
Syntax refers to grammatical changes, such as moving words around or adding question words; prosody refers here to changes in intonation while speaking. |
Часть дороги все еще существует, в то время как другие части были перемещены, чтобы освободить место для шоссе между штатами. |
Portions of the road still exist while other portions were relocated to make room for the interstate highway. |
Он не был использован во время французского вторжения в Россию, хотя Наполеон Бонапарт рассматривал его перемещение во Францию в качестве военного трофея. |
It was not used during the French invasion of Russia, although Napoleon Bonaparte considered removing it to France as a war trophy. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Простая демонстрация перемещения точки поворота в системе обратной связи достигается балансировкой перевернутой метлы на конце пальца. |
A simple demonstration of moving the pivot point in a feedback system is achieved by balancing an upturned broomstick on the end of one's finger. |
Британские корабли, однако, были перемещены на атолл Адду, Мальдивские острова. |
British ships, however, were moved to Addu Atoll, Maldives Islands. |
Тарантелла была перемещена на расстояние более полутора миль, чтобы оспорить ставки дубов на ипподроме Эпсом-Даунс 24 мая. |
Tarantella was moved up in distance to contest the Oaks Stakes over one and a half miles at Epsom Downs Racecourse on 24 May. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как перемещение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как перемещение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, перемещение . Также, к фразе «в то время как перемещение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
