В то время как я сидел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдача в аренду - rental
участник состязания в беге - runner
посылать материал в газету - file
класть в коробку - box
в состоянии - able
раздел объявлений в газете - classifieds
поймать в сети - mesh
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
новичок в спортивной команде - rookie
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в то же время - in the same time
Происходит что то - It happens then
служить фоном для кого-то - serve as a background for someone
кто-то ещё - someone else
один и то же - same
возможно то - maybe then
плевать на то - don't care about that
как-то по-другому - somehow differently
благодарю вас за то - thank you for that
невзирая на то - despite that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время около полудня - noonday
на короткое время - for a short time
время в офисе - time in office
время сборки - assembly time
предполагаемое время захода - expected approach time
летнее время Азербайджана - azerbaijan summer time
время считывания - reading readout time
это время - this time
время выступления - speaking time
драгоценное время - precious time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
растущий как сорная трава - weedy
кое-как перебиваться - quibble
такой как - such as
идти как молния - go like lightning
столь же густой, как воры - as thick as thieves
как на ладони - in full view
как магия - like magic
как оказалось, - as it turned out
как никогда прежде - as never before
как раз к - in time for
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
когда я - when I
где я живу - where I live
чем я думала - than I thought
ибо я - for I
которого я встречал - whom I met
я знал - I knew
чему я верю - what I believe
1 :: я согласен ~ 2 :: я не согласен - 1::i agree~2::i disagree
а пока я - as far i
буду я обойтись без - will i do without
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
быть сиделкой - be a nurse
сидел - sat
я сидел на - i was sitting on
он сидел - he was sitting down
сидел на пассажирском сиденье - was sitting in the passenger seat
сиделка в психиатрической лечебнице - mental nurse
я сидел в своем кабинете - i was sitting in my office
я сидел в одиночестве - i was sitting alone
сиделка для - carer for
Он сидел за столом - he sat at the table
Синонимы к сидел: работать, находиться, висеть, располагаться, трудиться, пребывать, трудящийся, восседать, компакт-диск
Кроме того, правила штата Невада требуют, чтобы во время испытаний один человек сидел за рулем, а другой-на пассажирском сиденье. |
Furthermore, Nevada's regulations require a person behind the wheel and one in the passenger's seat during tests. |
В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка. |
Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face. |
Гитлер решил сменить имя после того, как сидел рядом с вдовой Густлоффа во время его поминальной службы. |
Hitler decided on the name change after sitting next to Gustloff's widow during his memorial service. |
И я сидел рядом с Ханной Монтаной за круглым обеденным столом, хотя почти всё время она сидела ко мне спиной. |
And I sat next to Hannah Montana on a round dinner table with her back towards me most of the time. |
Однажды моим учителем был странствующий ученик Будды. Он сидел подле меня, когда я заснул в лесу, во время странствия. |
Once, even a follower of Buddha, travelling on foot, has been my teacher; he sat with me when I had fallen asleep in the forest, on the pilgrimage. |
Он сидел в тюрьме, он свидетель, но не простой невинный очевидец, пойманный не в том месте не в то время. |
He's been in prison, he's a witness, but he's not some innocent bystander caught in the wrong place at the wrong time. |
Я их все пересчитала во время визитов в библиотеку, когда он сидел там над Элоизой и Абеляром, самой трагической историей любви. |
I had counted each one in library time while he was reading Abelard and Heloise, the most seriously tragic love story ever. |
Старый немец был так ошеломлен, что сидел все время, разинув рот, подняв свою руку, в которой держал сигару, и забыв о сигаре, так что она и потухла. |
The old German was so dumbfounded that he sat openmouthed the whole time, forgetting the cigar he held in his hand till it went out. |
Я получил возможность многое вспомнить, и, между прочим, то время, когда я сидел на коне и видел исцеление прокаженных. |
I was enabled to remember once again, and to remember, among other things, the time when I sat astride a horse and beheld the lepers healed. |
Ее отец сидел за столом и читал, а я нарочно выискала себе работу - стала пришивать отпоровшуюся бахрому гардины и при этом все время приглядывала за девочкой. |
Her father sat reading at the table; and I, on purpose, had sought a bit of work in some unripped fringes of the window-curtain, keeping my eye steadily fixed on her proceedings. |
Дю Руа сидел справа от г-жи Вальтер и во все время обеда с особой почтительностью говорил с ней только о серьезных вещах. |
Du Roy had Madame Walter on his right hand, and during dinner only spoke to her on serious topics, and with an exaggerated respect. |
Он сидел с ними на веранде и все время пил, потому что, придя ужинать, еле стоял на ногах. |
He was out there on the porch with them, still drinking, because when he came in to supper he couldn't hardly walk, even. |
Все это время ты сидел на берегу? |
You were on the beach all this time? |
However he sat next to Brahms during the concert. |
|
Шерлок Холмс во время нашей долгой поездки был не слишком общителен: он сидел откинувшись и насвистывал мелодии, которые слышал сегодня на концерте. |
He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone. |
And that whole time you've been in the van listening to static? |
|
Клеон помрачнел и сидел некоторое время в глубокой задумчивости. |
Cleon scowled and sat in thought. |
Его внешность в то время была поразительно воинственной, особенно когда он сидел верхом. |
His personal appearance at the time was strikingly martial, especially when mounted. |
I just sat there for a while, looking at her. |
|
Почти все это время там было очень тихо, вероятно, он сидел у догорающего камина и курил трубку, а может быть, просто дремал. |
For the most part he was quite still during that time; it would seem he sat in the growing darkness smoking in the firelight, perhaps dozing. |
Долго, до глубокой ночи сидел я над нею, задумавшись... Роковое это было время. |
For a long time, right into the night, I sat beside her, lost in thought.... It was a momentous time for us all. |
Во-вторых, он сидел здесь несколько месяцев, и последние дни его все время пытали. |
Secondly, he has been in prison for several months, and at the end was tortured for several days. |
Все свободное время он сидел над книгами, а Харниш терпеть не мог книги. |
He spent his time with books, a thing Daylight could not abide. |
Бейкер сидел за Фелу Кути во время сессий звукозаписи в 1971 году, выпущенных Regal Zonophone как Live! |
Baker sat in for Fela Kuti during recording sessions in 1971 released by Regal Zonophone as Live! |
В него стреляли четырнадцать раз, когда он сидел за столом в своем доме в Белфасте с тремя детьми и женой, которая также была ранена во время нападения. |
He was shot fourteen times as he sat eating a meal at his Belfast home with his three children and his wife, who was also wounded during the attack. |
В одной из комнат дома, к которому они подошли, в это время сидел Каупервуд без сюртука и жилета и слушал сетования Эйлин. |
In a room within the house, Cowperwood, his coat and vest off, was listening to Aileen's account of her troubles. |
Сидел я битый час, потому что пришлось писать на дрянной машинке Стрэдлейтера, и она все время заедала. |
It took me about an hour, because I had to use Stradlater's lousy typewriter, and it kept jamming on me. |
В это же время и мистер Викнер сидел. |
And it also coincides with Mr. Vikner's stay. |
Во время поездки Парсонс часто уходил в пустыню, а по ночам группа посещала местные бары, где он сидел вместе с другими музыкантами. |
During the trip, Parsons often retreated to the desert, while at nights the group would visit local bars, where he sat in with the bands. |
Глен сидел за барабанами, а Шон играл на гитаре во время концерта Gigantour в Торонто 3 сентября 2005 года. |
Glen sat at the drums, and Shawn played the guitar, during Gigantour show in Toronto on September 3, 2005. |
Джеспер сидел перед столом, стуча время от времени хвостом о пол, глаза с ожиданием смотрели на меня. |
Jasper sat close to the table, his tail thumping now and again upon the floor, his eyes fixed expectantly on me. |
Что, если всё это время настоящий Бостонский Душитель сидел за решёткой и теперь вышел? |
What if,this whole time,the real boston strangler has been behind bars and now he's out? |
Некоторое время в первые дни своего существования Монс сидел на простом ящике без колес. |
For a while in its early days the Mons sat on a plain box without any wheels. |
Я сидел в кресле-каталке, наблюдая, как Робер собирает в чемодан вещи. В это время открылась дверь. |
I was sitting in the wheel chair, watching Robair pack the last of my things into the valise, when the door opened. |
Я сидел здесь долгое время, пытаясь во всем разобраться и теперь я все понял. |
I've been sitting here for a long time trying to add things up and now I know the whole score. |
Их давний полосатый кот, джиппер, был назван в честь прозвища президента США Рональда Рейгана и, как сообщается, сидел на коленях у Бьюкенена во время заседаний штаба. |
Their longtime tabby cat, Gipper, was named after the nickname of U.S. President Ronald Reagan, and reportedly sat on Buchanan's lap during staff meetings. |
Он сидел с ней иногда во время ее телевикторин. |
He'd sit with her sometimes during her game shows. |
Метрополя, со свирепым гурманством принялся за еду. Но в то же время он цепким, медленным взглядом обводил ресторанный зал - даже, замыкая круг, обернулся и посмотрел на тех, кто сидел сзади. |
His eyes, meanwhile, roved very slowly all around the room-he completed the arc by turning to inspect the people directly behind. |
Некоторое время Пуаро сидел словно в забытьи, затем поднялся, убрал следы беспорядка, опустошил пепельницы и расставил стулья. |
Poirot remained for a time as in a dream. Then he rose, cleared away any traces of disorder, emptied the ash trays and straightened the chairs. |
Какое-то время он сидел совершенно неподвижно. |
He remained motionless a long moment. |
И я. я отложил газету, и немного позже, когда летел в самолете - я сидел там, и делал нечто, чего не делал уже долгое время. ничего не делал. |
And I put away the newspaper - and I was getting on a plane - and I sat there, and I did something I hadn't done for a long time - which is I did nothing. |
Во время дискуссии Манзарек заявил, что он сидел со Стоуном около дверей и Джимом Моррисоном более 12 часов. |
During the discussion, Manzarek stated that he sat down with Stone about The Doors and Jim Morrison for over 12 hours. |
В то время, когда он поступил в Кембридж, он сидел на строгой диете, чтобы контролировать свой вес. |
At the time he entered Cambridge, he went on a strict diet to control his weight. |
Ну, он сидел какое-то время в тюрьме. |
Well, he spent some time in prison. |
Он обычно сидел в своей лаборатории, в то время как батареи Бунзена были помещены во вторую комнату, а его пациенты-в третью. |
He used to sit in his laboratory, while the Bunsen batteries were placed in a second room and his patients in a third room. |
Источники расходятся в том, сидел ли вооруженный охранник по обе стороны от нее, как это было сделано для других заключенных во время суда. |
Sources differ as to whether an armed guard sat on either side of her, as was done for other prisoners during the trial. |
What if he just sat there and let the clock run out? |
|
Последовало несколько судебных исков, и во время написания Булварка Буллейн сидел в тюрьме за долги. |
Some legal actions followed, and while writing the Bulwarke Bullein was in prison for debt. |
Во время пиров наша семья садилась здесь, а я сидел там, вдали. |
When we had feasts, our family would sit up here... and I'd sit down there. |
В комнате было темно, и вестовой, который все время сидел в ногах постели, встал и пошел его проводить. |
It was dark in the room and the orderly, who had sat by the foot of the bed, got up and went out with him. |
Такие вещи случаются во время рисования и они могут быть просто идеальными. |
Things like that happen over the course of a painting and they can be just perfect. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Он сидел в парикмахерском кресле и разглядывал себя в зеркало. |
He sat in the barber chair and stared at himself in the mirror. |
– На этом стуле сидел сам сэр Фрэнсис Дрейк в плимутском офисе. |
This chair once sat in the Plymouth office of one Sir Francis Drake. |
Этот тип, освободился только три недели назад, сидел по крупной краже. |
This guy maxes out just three weeks ago on a grand larceny conviction. |
Когда Гудвин поднялся по склону и вошел на заднюю веранду, Томми опять сидел на корточках возле самой двери. |
When Goodwin came up the slope and onto the back porch Tommy was squatting just outside the door again. |
He was in his chair by the window. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как я сидел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как я сидел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, я, сидел . Также, к фразе «в то время как я сидел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
