В цепи тестирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить в бешенство - infuriate
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
вызывать в памяти - recall
занятия в школе - school lessons
ездить в качестве коммивояжера - travel
ложа в театре - bed in the theater
разгонка швов в кладке - shift
заковывать в кандалы - shackle
в безопасности - in safety
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
низкое сопротивление цепи заземления - low ground resistance
главное звено в цепи событий - main link in the chain of events
шум цепи - circuit noise
Ethernet I / O цепи - ethernet i/o circuit
прерывание цепи - circuit interruption
Инструментальный магазин цепи - chain tool magazine
звено цепи ограждения - chain link fencing
максимальный ток в асимметричной цепи короткого замыкания - maximum asymmetric short-circuit current
на пищевой цепи - on the food chain
цепи на дверях - chains on the doors
Синонимы к цепи: железа, рабство, узы, окова, вант-путин, кодол
а / б сплит тестирования - a/b split testing
измерения и тестирования - measuring and benchmarking
вид тестирования - kind of testing
каротаж и тестирование - logging and testing
в стадии бета-тестирования - in beta stage
тестирование периода до - testing period before
селективное тестирование - selective testing
метод тестирования антител к ДНК - anti-DNA assay
образец тестирования - sample testing
осмотр тестирование - testing inspection
Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал. |
Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal. |
Цепи Маркова-это эффективный способ проведения тестирования на основе моделей. |
Markov chains are an efficient way to handle Model-based Testing. |
Согласно этим принципам, проведение тестирования на ВИЧ отдельных лиц должно быть обязательно. |
According to these principles, the conduct of HIV testing of individuals must be. |
А вместе с ними разрывается ещё одно звено в длинной цепи эволюции. |
With them, one of the links in a long chain of evolution snaps. |
That circuit breaker you were talking about. |
|
В случае обнаружения более серьезной неисправности мы предлагаем проведение ремонта с последующим новым тестированием. |
When more significant faults are identified, we offer to perform repairs followed by new testing. |
Чтобы приступить к тестированию, недостаточно лишь выбрать советник и настроить его. |
To start testing, it is not enough just to select an expert and set it up. |
Это могут быть разработчики, администраторы, тестировщики приложения и тестовые пользователи. |
This includes Developers, Admins and Testers of your app as well as test users. |
Для запуска тестирования нажмите кнопку Начать тест (Start Test) на панели инструментов. |
To start testing, click the Start Test button on the toolbar. |
синтез или получение более или менее сложных молекул, доказательство их терапевтического эффекта на культуры клеток и животных, тестирование на токсичность и клинические исследования. |
synthesis or extraction of more or less complicated molecules, proof of their therapeutic effect in cell cultures and animals, testing for toxicity, and clinical studies. |
Однако в действительности оно было всего лишь очередным звеном в цепи ужасов, связанных с борьбой между ассирийцами и суннитами-джихадистами. |
But it is only the latest horror in an ongoing battle between Assyrians and the Sunni jihadis. |
На момент написания этой статьи он тестировал 61.8% коррекцию Фибоначчи на уровне 6885/90. |
At the time of this writing, it was testing the 61.8% Fibonacci retracement level at 6885/90. |
Мысль о звеньях в цепи Конни не понравилась, но она промолчала. |
Connie was not keen on chains, but she said nothing. |
Тестировала ли ваша компания субстанцию до применения на Deepwater Horizon? |
Now I'm asking if your company did tests on the substance before installing it at the base of Deepwater Horizon. |
Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals. |
Мы направляемся прямиком к ордеру Эйзенхауэра для тестирования нового образца оборудования. |
We're headed towards the Eisenhower group to test a new piece of equipment. |
После большой битвы с кимврами и тевтонами Зигфрида пленили на римской арене и заковали там в цепи. |
After the great battle against the Cimbers and Teutons, Siegfried was taken to the roman arena as a prisoner. They put him in chains. |
Они хоть на цепи? |
They're not chained up, by any chance? |
Она оставит тебя закованным в цепи до конца жизни, якобы для твоей же безопасности. |
She'll keep you chained up in here for the rest of your life, insisting it's for your own protection. |
Вы знали, что она приняла участие в тестирование фармацевтического препарата? |
Did you know she was taking part in this drug trial? |
Средняя длина цепи конкретной партии смолы может контролироваться во время поликонденсации. |
The average chain length of a particular batch of resin can be controlled during polycondensation. |
Большая часть этого производства идет в направлении полиэтилена, широко используемого пластика, содержащего полимерные цепи этиленовых блоков в различных длинах цепей. |
Much of this production goes toward polyethylene, a widely used plastic containing polymer chains of ethylene units in various chain lengths. |
Нейронные цепи человеческого мозга, например, только начинают отображаться современной нейробиологией в проекте человеческий коннектом и ясность. |
The human brain's neural circuits, for example, are just beginning to be mapped by modern neuroscience in the Human Connectome Project and CLARITY. |
Затем, как только ДНК была выделена, ее использовали для предимплантационного генетического тестирования. |
Then once the DNA was isolated it was used for preimplantation genetic testing. |
Тестирование не будет ловить каждую ошибку в программе, потому что оно не может оценить каждый путь выполнения в любой, кроме самых тривиальных программ. |
Testing will not catch every error in the program, because it cannot evaluate every execution path in any but the most trivial programs. |
Дополнительное тестирование, проведенное в 2014 году на сигаретном окурке, найденном рядом с телом второй жертвы, показало, что спички принадлежат тому же мужчине. |
Additional testing done in 2014 on a cigarette butt found near the body of a second victim came back as a match to the same man. |
Функциональное тестирование в рамках OAT ограничивается теми тестами, которые необходимы для проверки нефункциональных аспектов системы. |
Functional testing within OAT is limited to those tests that are required to verify the non-functional aspects of the system. |
Тестирование определит критическую точку, точку, в которой крайние значения масштабируемости или производительности приводят к нестабильному выполнению. |
Testing will determine the breaking point, the point at which extremes of scalability or performance leads to unstable execution. |
Стресс-тестирование предполагает выполнение серии сценариев что, если, которые определяют теоретические прибыли или убытки для каждой позиции из-за неблагоприятных рыночных событий. |
Stress testing entails running a series of what-if scenarios that identify the theoretical profits or losses for each position due to adverse market events. |
Однако тестирование на наркотики может быть крайне непоследовательным и, в некоторых случаях, не подкрепленным никакими мерами. |
However, drug testing can be wildly inconsistent and, in some instances, has gone unenforced. |
Ринофима может быть диагностирована без тестирования, но биопсия кожи может подтвердить диагноз. |
Rhinophyma may be diagnosed without testing, but a skin biopsy can confirm the diagnosis. |
В 2009 году при тестировании электронных систем голосования в Бразилии фрикинг Ван Экка был успешно использован для того, чтобы скомпрометировать тайну голосования в качестве доказательства концепции. |
In a 2009 test of electronic voting systems in Brazil, Van Eck phreaking was used to successfully compromise ballot secrecy as a proof of concept. |
Синхронные методики юзабилити-тестирования включают видеоконференции или использование средств удаленного доступа к приложениям, таких как WebEx. |
Synchronous usability testing methodologies involve video conferencing or employ remote application sharing tools such as WebEx. |
Если продукт окажется непопулярным в тестировании, фирма, скорее всего, изменит его, рассмотрит другие идеи из мозгового штурма или откажется от проекта. |
If the product proves unpopular in testing, the firm is likely to change it, look at other ideas from the brainstorming or abandon the project. |
Многие биологические цепи производят сложные выходы, используя один или несколько контуров обратной связи. |
Many biological circuits produce complex outputs by exploiting one or more feedback loops. |
После успешного завершения этапа III тестирования в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов подается новая заявка на препарат. |
Following the successful completion of phase III testing, a New Drug Application is submitted to the FDA. |
Эти ксенотрансплантаты обычно используются в исследованиях для тестирования новых методов визуализации и лечения опухолей. |
These xenografts are commonly used in research to test new methods of imaging and treating tumors. |
Как только программа выходит из стадии бета-тестирования, нет никаких причин скрывать ее от кого-либо. |
Once the program leaves the beta stage, there's no reason to withhold it from anyone. |
Фактически когерентность отрицает, что оправдание может принимать только форму цепи. |
In effect Coherentism denies that justification can only take the form of a chain. |
В задачах статистического тестирования обычно интересуют не сами компонентные векторы, а их квадратные длины или сумма квадратов. |
In statistical testing problems, one usually is not interested in the component vectors themselves, but rather in their squared lengths, or Sum of Squares. |
Toyota TF101 была автомобилем Формулы-1, который использовался исключительно для тестирования в течение сезона 2001 года, в рамках подготовки к полномасштабному нападению команды на серию в 2002 году. |
The Toyota TF101 was a Formula One car used solely for testing purposes during the 2001 season, in preparation for the team's full-scale assault on the series in 2002. |
На вершине щита находится раковина, представляющая разнообразную морскую жизнь островной цепи. |
On top of the shield is a conch shell, which represents the varied marine life of the island chain. |
В 2015 году Evergage расширила свои возможности, включив A/B и многомерное тестирование, а также автоматизированные рекомендации по продуктам и контенту, основанные на машинном обучении. |
In 2015 Evergage expanded its capabilities to include A/B and multivariate testing as well as automated product and content recommendations driven by machine learning. |
Эти жирные кислоты, называемые диаболическими кислотами, имеют длину цепи в зависимости от жирной кислоты, используемой в питательной среде. |
These fatty acids, named diabolic acids, have a chain length depending on the fatty acid used in the culture medium. |
Первый - это сила каждого звена причинной цепи; аргумент не может быть сильнее самого слабого звена. |
The first is the strength of each link in the causal chain; the argument cannot be stronger than its weakest link. |
Таким образом, академическое тестирование становится главным решающим фактором, который, возможно, не является истинным показателем готовности к лидерству и ответственности. |
Academic testing thus becomes a major deciding factor, which may not be a true indication of readiness for leadership and responsibility. |
Невыполнение этого требования может привести к короткому замыканию цепи. |
Failure to do this may cause the circuit to short. |
Сканирование и тестирование на проникновение из облака или за его пределами должны быть авторизованы поставщиком облачных услуг. |
At the same time the Venezuelan government has provided firearms for militant supporters. |
Тестирование качества воды проводилось в августе 2019 года. |
Water quality testing was underway in August 2019. |
Конформационные варианты цепи все больше сужаются, в конечном счете, до одной родной структуры. |
The chain's conformational options become increasingly narrowed ultimately toward one native structure. |
Эта возможность дополняла автоматизированные процессы сборки и тестирования, позволяя создать настоящее решение для непрерывного развертывания. |
This capability complemented the automated build and testing processes by allowing a true continuous deployment solution. |
Критическое значение имеет сильное выравнивание моделирования систем 1D, 3D CAE и физического тестирования для достижения большего реализма в процессе моделирования. |
Critical is a strong alignment of 1D systems simulation, 3D CAE and physical testing to reach more realism in the simulation process. |
Ошибка обучения и тестирования, как правило, выравнивается после подгонки некоторого количества деревьев. |
The training and test error tend to level off after some number of trees have been fit. |
Протоколы тестирования еще предстоит разработать. |
Testing protocols still need to be developed. |
Если визуальный диагноз неясен, то можно сделать культуру для тестирования на наличие устойчивых бактерий. |
If a visual diagnosis is unclear a culture may be done to test for resistant bacteria. |
Во время парного тестирования два человека создают тестовые случаи вместе; один выполняет их, а другой документирует. |
During pair testing, two persons create test cases together; one performs them, and the other documents. |
Каков статус развертывания потока для выбора WikiProjects для тестирования? |
What is the status of the Flow rollout to select WikiProjects for testing? |
Эти два случая не были связаны до тех пор, пока положительная идентификация не была подтверждена тестированием ДНК в октябре 2015 года. |
The two cases were not linked until positive identification was confirmed by DNA testing in October 2015. |
Трансформатор-это пассивное электрическое устройство, которое передает электрическую энергию от одной электрической цепи к другой или нескольким цепям. |
A transformer is a passive electrical device that transfers electrical energy from one electrical circuit to another, or multiple circuits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в цепи тестирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в цепи тестирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, цепи, тестирования . Также, к фразе «в цепи тестирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.