Гарем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сераль
Женщины стали все больше вовлекаться в общественную сферу, гарем Насир ад-Дин Шаха участвовал в табачном восстании 1891 года. |
Women began to become more involved with the public sphere, Nasir al-Din Shah's harem participated in the 1891 tobacco revolt. |
Однако тайные счета кошелька говорят о том, что Акиле никогда не входил в гарем императорского дворца. |
However, privy purse accounts suggest that Akile never entered the harem of the imperial palace. |
Гарем-это группа животных, состоящая из одного или двух самцов, нескольких самок и их потомства. |
A harem is an animal group consisting of one or two males, a number of females, and their offspring. |
В культурах, практикующих последовательную моногамию, гарем-аналог символизма в выставлении напоказ трофейных жен. |
Cultures which practise serial monogamy feature harem-analogous symbolism in the flaunting of trophy wives. |
Однако тайные счета кошелька говорят о том, что Акиле никогда не входил в гарем императорского дворца. |
The next day, eight groups visited the site, among whom were mountaineers Hans Kammerlander and Reinhold Messner. |
Мужчины тратят значительное количество энергии, участвуя в битвах, чтобы вторгнуться в гарем или удержать его после установления господства. |
Males spend substantial amounts of energy engaging in battles to invade a harem, or to keep hold of a harem once dominance has been established. |
В июле 1792 года Каджар-шах приказал отправить семью и гарем Лотф-Али-Хана и других знатных Зандов с их семьями в свою новую столицу Тегеран. |
In July 1792, the Qajar shah ordered the family and harem of Lotf Ali Khan and other Zand nobles and their families sent to his new capital, Tehran. |
Разорившийся бордель нуждается в ремонте, а разорившиеся шлюхи нуждаются в отпуске, поэтому Пчелка берет гарем на Ямайку для R&R. |
A busted-up Whorephanage needs repairs and busted-up whores need a vacation, so Honey Bee takes the harem to Jamaica for R&R. |
Эта прекрасная колдунья тоже входит в ваш гарем? |
Does the beautiful sorceress belong to your harem too? |
Другие поджанры, встречающиеся в аниме, включают волшебную девушку, гарем, спорт, боевые искусства, литературные адаптации, Средневековье и войну. |
Other subgenres found in anime include magical girl, harem, sports, martial arts, literary adaptations, medievalism, and war. |
Согласно надписи в туре, он использовал белый известняк, чтобы построить храм Птаху и Южный гарем Амона, но не закончил ни один проект. |
According to an inscription at Tura, he used white limestone to build a temple to Ptah and the southern harem of Amun, but did not finish either project. |
Сплоченность гарема опосредуется доминирующим самцом, который отбивается от вторгающихся самцов, чтобы сохранить права на гарем. |
Harem cohesiveness is mediated by the dominant male who fights off invading males to keep claim over the harem. |
Героиня этой истории, Рудаба, предлагает свои волосы, чтобы ее любовный интерес зал мог войти в гарем, где она живет. |
The heroine of the story, Rudāba, offers her hair so that her love interest Zāl may enter the harem where she lives. |
Чтобы прикрыть его гарем, а не финансировать терроризм. |
To top off his harem, not to fund terrorism. |
Поскольку китовый гарем рыбаки называют школой, господин и властитель этого гарема именуется на промысле учителем. |
Now, as the harem of whales is called by the fishermen a school, so is the lord and master of that school technically known as the schoolmaster. |
К мечети относятся шадирван, Завия, гарем, Имарет, мавзолей шейхов ордена Мевлеви и два караван-сарая. |
To the mosque belong a shadirvan, a zawiya, a harem, an imaret, a mausoleum of Mevlevi Order sheikhs and two caravanserais. |
Слушай, Петя, оставь Белу в покое, Она не подходит в твой гарем. |
Listen, Pete, leave her alone, she wouldn't fit in your harem. |
Термин гарем используется в зоологии для обозначения социальной организации, состоящей из группы самок, их потомства и одного-двух самцов. |
The term harem is used in zoology to distinguish social organization consisting of a group of females, their offspring, and one to two males. |
Сцены включают базар, где женщин продают мужчинам в рабство, и дворец паши, в котором находится его гарем жен. |
Scenes include a bazaar where women are sold to men as slaves, and the Pasha's Palace, which features his harem of wives. |
Однако тайные счета кошелька говорят о том, что Акиле никогда не входил в гарем императорского дворца. |
Conversely, Palestinians are, as far as I know, not at all genetically distinct from other Arabs. |
Самая крупная самка в гареме может сменить пол в течение нескольких дней и заменить доминирующего самца. |
The largest female in the harem can switch sex over a few days and replace the dominant male. |
Женщины в гареме могут быть, но не исключительно, генетически связаны. |
The females in a harem may be, but are not exclusively, genetically related. |
Они находились не в гареме, а в комнате на возвышении, которая была скрыта ширмой, чтобы не было видно ни гарему, ни хозяину дома. |
They were not with the harem, but in an elevated room that was concealed by a screen so as not to be seen by either the harem or the master of the house. |
Итак, Квазимодо имел в своем гареме пятнадцать колоколов, но фавориткой его была толстая Мария. |
So Quasimodo had fifteen bells in his seraglio; but big Marie was his favorite. |
Свидетельства включают в себя поведение правителей . . . кто держал мужские гаремы. |
Evidence includes the behavior of rulers . . . who kept male harems. |
Ага Мохаммед прибыл в Исфахан, где обнаружил то, что осталось от сокровищ Занда и гарема Джафар-Хана. |
Agha Mohammad arrived at Isfahan, where he discovered what was left of the Zand treasure and Jafar Khan's harem. |
Хотя число рангов было небольшим,внутри гарема Юань существовала подсистема ранжирования по престижу. |
Although the number of ranks were few, there existed a subsystem of ranking by prestige inside the Yuan harem. |
Я буду готовиться в миссионеры, чтобы проповедовать свободу порабощенным, и в первую очередь - обитательницам вашего гарема. |
I'll be preparing myself to go out as a missionary to preach liberty to them that are enslaved-your harem inmates amongst the rest. |
Собственно говоря, джентльмен этот не кто иной, как настоящий богатей-турок, плавающий по белу свету в окружении своего гарема с его прелестями и ласками. |
In truth, this gentleman is a luxurious Ottoman, swimming about over the watery world, surroundingly accompanied by all the solaces and endearments of the harem. |
Во время Нового Царства Аменхотеп II посвятил новый храм Хаурону-Гаремахету, и это сооружение было добавлено более поздними правителями. |
During the New Kingdom, Amenhotep II dedicated a new temple to Hauron-Haremakhet and this structure was added onto by later rulers. |
Для вас это, наверное, в диковину – наши родословные, гаремы. |
Oh, we must seem so exotic to you, with our bloodlines and our harems. |
Альфа-самцы, представляющие самую крупную и наиболее распространенную мужскую морфологию, как правило, защищают гаремы, чтобы монополизировать доступ к большому количеству самок. |
Alpha males, which represent the largest and most common male morph, tend to defend harems in order to monopolize access to a large number of females. |
Гаремы могут оказаться энергетически дорогостоящими как для мужчин, так и для женщин. |
Harems can prove energetically costly for both males and females. |
Эти женщины-путешественницы часто получали близкое представление об Османской культуре, поскольку, будучи женщинами, они имели более легкий доступ к мусульманским элитным гаремам, чем мужчины. |
These female travelers often gained an intimate view of Ottoman culture, since as women, they had easier access to the Muslim Elite harems than did men. |
Напротив, гаремы гелады основаны на родственных связях с генетически связанными женщинами. |
In contrast, gelada harems are based on kinship ties to genetically related females. |
Эти особи используют стратегию скрытности и полагаются на свой небольшой размер тела, чтобы войти в гаремы незамеченными и оставаться в них, пока они ищут возможности для спаривания. |
These individuals adopt a sneaking strategy and rely on their small body size to enter harems undetected and remain in them while they seek mating opportunities. |
Новая военная репутация Ибн Абимира при поддержке гарема и Галиба позволила ему получить эту должность без согласия канцлера. |
The new military reputation of Ibn Abi ʿĀmir, with the support of the harem and of Ghalib, allowed him to obtain the position without the chamberlain's consent. |
Противоречивая фиксация балета на сексе включает в себя оргию в восточном гареме. |
The ballet's controversial fixation on sex includes an orgy in an oriental harem. |
Одалик - это служанка, которая ухаживает за гаремом, но со временем она может стать наложницей. |
An odalik was a maid that tended to the harem, but she could eventually become a concubine. |
Местные самцы спариваются с самками в своих гаремах, а внешние самцы реже спариваются с самками. |
Resident males mate with the females in their harems, and it is less common for outside males to copulate with the females. |
Будь то жизнь в гареме или... бегство от дикарей с факелами в руках. |
Whether they involve harems, or being hunted through the jungle by torch-bearing natives. |
Например, гориллы образуют гаремы, в которые могут входить два взрослых самца. |
For example, gorillas form harems which may include two full-grown males. |
Недостатками для мужчины являются энергозатраты на приобретение или защиту гарема, которые могут привести к снижению его репродуктивного успеха. |
The disadvantages for the male are the energetic costs of gaining or defending a harem which may leave him with reduced reproductive success. |
Гаремы обеспечивают защиту для самок в пределах конкретного гарема, поскольку доминирующие самцы будут яростно отгонять потенциальных захватчиков. |
Harems provide protection for the females within a particular harem, as dominant males will fiercely ward off potential invaders. |
Удайпури позже стала частью гарема Аурангзеба после поражения ее хозяина. |
Udaipuri later became a part of Aurangzeb's harem after her master's defeat. |
Если у одного самца есть ЗППП, он может передать его самкам, с которыми он совокупляется, что может привести к истощению гарема. |
If one male has an STD he can pass that to the females that he's copulating with potentially resulting in a depletion of the harem. |
Но разве вы не собирались показать мне древние гаремы, мечети и базары? |
But weren't you going to take me to see the old seraglios, mosques and bazaars? |
Якши в полуколонне в Матхуре держит огромный меч; возможно, это связано с различными литературными упоминаниями о женщинах-царских телохранителях или гаремных сторожах. |
The yakshi in the half-pillar in Mathura holds a huge sword; possibly this relates to the various literary references to female royal bodyguards or harem guards. |
Гаремы также способствуют социализированному поведению, такому как уход и совместная защита территории. |
Harems also facilitate socialized behavior such as grooming and cooperative defense of territory. |
Половозрелое женское потомство может остаться в своем родовом гареме или присоединиться к другому гарему. |
Sexually mature female offspring may stay within their natal harem, or may join another harem. |
Гаремы также могут негативно сказываться на женщинах, если внутри гарема существует конкуренция между женщинами за ресурсы. |
Harems can also negatively affect females if there is intra-harem competition among females for resources. |
- в гареме - in a harem
- внутренние покои гарема - the penetrals of the harem
