Путешественницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Путешественницы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
travelers
Translate
путешественницы -


Мы хотели сделать чеченскую версию Доры-путешественницы..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were gonna do a Chechen version of Dora the Explorer.

Их речь звучит почти как у племени, в котором те женщины-путешественницы бесстрашного старого колониального типа, как ты слышал в Дисках Пустынного Острова (радиопрограмма BBC), часто оставались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They sound like the sort of tribe that those old intrepid colonial-type women travellers that you hear on Desert Island Discs used to stay at.

Эти женщины-путешественницы часто получали близкое представление об Османской культуре, поскольку, будучи женщинами, они имели более легкий доступ к мусульманским элитным гаремам, чем мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These female travelers often gained an intimate view of Ottoman culture, since as women, they had easier access to the Muslim Elite harems than did men.

Путешествие мое было скучным, очень скучным. Я проехала пятьдесят миль в первый день и ночевала в гостинице, на второй день - опять пятьдесят миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My journey seemed tedious-very tedious: fifty miles one day, a night spent at an inn; fifty miles the next day.

Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear children, such a dreadfully long voyage, but you're home now.

По мере того, как продолжалось наше путешествие, Наутилус и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the voyage continued, the Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity.

Совершив это путешествие в августе 1928 года, Эрхарт стала первой женщиной, которая самостоятельно пролетела через североамериканский континент и обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By making the trip in August 1928, Earhart became the first woman to fly solo across the North American continent and back.

Единственным фильмом Миррен 2014 года стала комедия-драма Стофутовое путешествие индийского актера Ом Пури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mirren's only film of 2014 was the comedy-drama The Hundred-Foot Journey opposite Indian actor Om Puri.

Однако Чжу известен своими боевыми навыками в воде, которые он использовал для борьбы с Ша Уцзином, который позже присоединился к ним в этом путешествии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Zhu is noted for his fighting skills in the water, which he used to combat Sha Wujing, who later joined them on the journey.

Я приехала в свадебное путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came on my honeymoon.

Бодлер был продуктивен и умиротворен в приморском городе, его поэма путешествие была одним из примеров его усилий в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baudelaire was productive and at peace in the seaside town, his poem Le Voyage being one example of his efforts during that time.

В 1915 году она опубликовала свой первый роман Путешествие наружу через издательство своего сводного брата Джеральд Дакворт и компания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1915 she published her first novel, The Voyage Out, through her half-brother's publishing house, Gerald Duckworth and Company.

Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.

Некоторые подземные фикции предполагают путешествие к центру Земли и нахождение либо полой Земли, либо расплавленного ядра Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some subterranean fiction involves traveling to the Earth's center and finding either a Hollow Earth or Earth's molten core.

В начале XIII века европейцы и Среднеазиатцы – купцы, путешественники и миссионеры разных орденов – направились в Китай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the beginning of the 13th century, Europeans and Central Asians – merchants, travelers, and missionaries of different orders – made their way to China.

28 августа 1869 года три человека покинули экспедицию, убежденные, что они не смогут пережить путешествие через Большой Каньон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 28, 1869, three men deserted the expedition, convinced that they could not possibly survive the trip through the Grand Canyon.

Нансен опубликовал отчет о своем путешествии через Сибирь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nansen published a report from the trip in Through Siberia.

С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile.

Одним из первых математиков, исследовавших путешествие рыцаря, был Леонард Эйлер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the first mathematicians to investigate the knight's tour was Leonhard Euler.

Я обвела взглядом комнату, где мы сидели, и у меня появилось удивительное ощущение, что мосье Пуаро сказал истинную правду мы все отправляемся в путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I looked round the room we were sitting in and I got a queer feeling that what M. Poirot said was true we were all starting on a journey.

Я отправляюсь в путешествие... Посещу тех мужчин, что были у меня до вашего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm taking a trip... to visit the men I was with before your father.

Юноша по имени Джастин наследует волшебный камень, который ведет его в путешествие по всему миру, чтобы раскрыть тайну давно потерянной цивилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young boy named Justin inherits a magic stone that leads him on a journey around the world to uncover the mystery of a long-lost civilization.

В 1852 году Великобритания совершила свое первое путешествие в Мельбурн, Австралия, перевозя 630 эмигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1852, Great Britain made her first voyage to Melbourne, Australia, carrying 630 emigrants.

Сообщение было таким: Я отправляюсь в путешествие - развеять мою печаль. Не беспокойтесь обо мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said she was going on a journey to ease her pain, so not to worry.

Как путешествие Барри во времени?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like in the same way as when Barry time-travels?

Заяц физически заблудился в этом ледяном путешествии и провел в поле без снаряжения, чтобы разбить лагерь или развести костер, сорок восемь часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hare got physically lost on this icy journey and was in the field, without equipment to camp or build a fire, for forty-eight hours.

Копия Индевора посетила различные европейские порты, прежде чем совершить свое последнее морское путешествие из Уайтхейвена в Сиднейскую гавань 8 ноября 2004 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The replica Endeavour visited various European ports before undertaking her final ocean voyage from Whitehaven to Sydney Harbour on 8 November 2004.

Значит, песик шел за путешественником до самого конца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the puppy followed the explorer that whole way?

Путешествие может прерваться от любого неверного шага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The journey will be cut short if we take a wrong step.

Я думаю, что если заработаю к 30 годам некоторую сумму денег, то брошу этот бизнес отправлюсь в путешествие на мотоцикле по Китаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think if I can make a bundle of cash before I'm 30 and get out of this racket,... ..I'll be able to ride my motorcycle across China.

Думаю, что не стоит особенно подробно рассказывать о нашем путешествии в Луу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will not be necessary for me to detail at length the incidents of our journey to Loo.

- Отправимся в увлекательное и познавательное путешествие по истории чемпионатов Уимблдона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Take you on a fun and informative journey through the history of The Championships at Wimbledon.

Национальный архив Сингапура оцифровал имеющиеся у него ресурсы в 2007 году как историческое путешествие Индийской национальной армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Archives of Singapore digitised its available resources in 2007 as Historical Journey of the Indian National Army.

Долгим и трудным было это путешествие по сводчатым туннелям нью-кробюзонской канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been a long, arduous journey through New Crobuzon's vaulted conduits.

По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor.

Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes.

А ваше путешествие в Грецию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about your trip to Greece?

Уолтер объясняет, что коконы теперь не могут пережить путешествие обратно на Антарею, но смогут выжить на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walter explains that the cocoons cannot now survive the trip back to Antarea, but will be able to survive on Earth.

Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements.

В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away.

Путешествие между мирами - дело довольно сложное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travel between worlds is as hard as it comes.

Я вижу, у тебя было на редкость удачное путешествие!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite a successful voyage, I must say!

Тогда я бы взяла с собой в путешествие всех талантливых и хороших детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would take all talented and good children on a trip with me then.

Иэясу был заинтригован и потрясен ужасными рассказами Адамса, о его 2-х летнем путешествии в Японию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adams' hair-raising tales about his two-year voyage to Japan intrigued and amused Ieyasu.

Они отправились в путешествие в личном вагоне Джейми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They made the journey in Jamie's private railway car.

Вы были для меня Время-не-ждет золотых приисков, отважный путешественник и золотоискатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were the Burning Daylight of the gold-diggings, the daring traveler and miner.

Он предлагает мне сопровождать его в этом путешествии, которое продлится полтора-два месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He requests I should accompany him on this journey, which will be of six weeks or two months.

27 июля 2014 года она отправилась в кругосветное путешествие в Берлине, следуя по стопам Клареноре Стиннес с Hudson Greater Eight 1930 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 27 July 2014, she embarked on a voyage around the world in Berlin, following in the footsteps of Clärenore Stinnes with a Hudson Greater Eight from 1930.

Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic.

Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus.

Путешествие моих клиентов началось вовсе не в Гаване, как утверждают эти господа все более и более настойчиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My clients' journey did not begin in Havana, as they keep claiming more and more emphatically.

Тогда тебе и пришла в голову идея конденсатора потока, который делает возможным путешествие во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's when you got the idea for the flux capacitor which... is what makes time travel possible.

Лес — не место для безоружного путешественника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forest is no place for an unarmed adventurer.

Он поехал с Шизуру в путешествие на Хоккайдо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took Shizuru on a trip to Hokkaido.

Он также устанавливает ряд исключений, касающихся определенных групп путешественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also establishes a number of exceptions addressing certain groups of travelers.

В недавнем путешествии с Мерлином между Тенями я обрела способность общаться на сложных уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On my recent journey with Merlin in the space between shadows I had gained the ability to converse at complex levels.

Некоторые комментаторы восприняли это обстоятельство как доказательство того, что путешествие является историческим, но другие ученые все еще отвергают это сообщение как маловероятное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some commentators took this circumstance as proof that the voyage is historical, but other scholars still dismiss the report as unlikely.

Она была честолюбивым путешественником, путешествовала по американскому Западу, скалистым горам, Японии, Китаю, Багдаду, Тегерану и Черному морю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was an ambitious traveller, going to the American West, the Rocky Mountains, Japan, China, Baghdad, Tehran, and the Black Sea.

Путешествие становится более популярным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traveling becomes more and more popular.



0You have only looked at
% of the information