Где возникают проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
где-то около - somewhere about
где это - where is it
где-нибудь в другом месте - somewhere else
известно, где вы находитесь - known where you are
где aplicable - where aplicable
везде, где отношение - wherever relevant
где вынуждены - where forced
где дамы - where are the ladies
где же я должен идти - where do i have to go
где же я стоять - where do i stand
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
адрес возникающих требований - address emerging demands
болезни возникают - diseases occur
когда возникают ситуации, - when situations arise
возникают в - arise in
возникают два вопроса - raise two issues
возникают при - arise under
обязательство возникает из - obligation arises from
смерть или телесные повреждения, возникающие - death or personal injury arising
последствия, возникающие в результате - consequences resulting from
Обязательства, возникающие в связи с ними - obligations arising thereunder
Синонимы к возникают: являться, казаться, оказываться, появляться, начинаться, создаваемый, подниматься, делаться, вставать
неразрешимая проблема - unsolvable problem
проблема недоедания - malnutrition
проблема в другом - the problem is different
бинарная проблема - binary problem
дополненная проблема - augmented problem
из-за этих проблем - due to these problems
какая-то проблема - some sort of problem
вызывает больше проблем, чем - causes more problems than
одна из проблем, - are one of the challenges
убегая от ваших проблем - running away from your problems
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Разве может быть неожиданностью то, что ощущение несправедливости иногда приводит к актам насилия против бывших колониальных держав, и что в наших предместьях возникают расовые проблемы? |
Is it surprising that a sense of injustice sometimes leads to acts of violence against former colonial powers or that racial troubles erupt in our suburbs? |
В Североатлантической системе путей сообщения существуют планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, учитывающие любые возникающие оперативные проблемы. |
Contingency plans exist within the North Atlantic Track system to account for any operational issues that occur. |
Как администратор Office 365 вы можете отключить эту функцию, если возникают проблемы, касающиеся разрешения синхронизации контактов на устройствах iPhone или iPad пользователей. |
And as the Office 365 admin, you can turn it off if you have issues with allowing the user’s contacts to be sync’d for their iPhone or iPad. |
Если возникают проблемы с графикой или аудио, то, возможно, необходимы новые драйверы для графического и звукового оборудования. |
For issues with graphics or audio, you might need new drivers for your graphics and audio hardware. |
Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. |
These problems arise at both the national and international levels. |
Если ошибка не описана на этой странице, узнайте о том, как решить проблемы, возникающие при загрузке страницы или скачивании файлов. |
If you see an error that isn't listed below, learn how to fix page loading errors or file download errors. |
Однако бывают проблемы с подключением, которые возникают бессистемно. |
However, note that some connection issues can be transitory or inconsistent. |
When it comes to setting seed, flowers have a big problem. |
|
Каждый раз, каждый раз... когда публикуешь хорошо написанный код, чтобы люди поигрались с ним, возникают огромные проблемы. |
And every time... every time... you put well-made code out into the world, for people to screw around with, it causes major problems. |
Если вы приобрели другую консоль Xbox 360 и у вас возникают проблемы при воспроизведении ранее приобретенного контента, см. Управление цифровыми правами Xbox 360. |
If you purchased a different Xbox 360 console and are having trouble playing content that you previously purchased, check out Xbox 360 Digital Rights Management. |
У них возникают большие проблемы, когда они пытаются заставить поставщиков и клиентов выполнять свои договорные обязательства. |
They have a terrible time enforcing contracts with suppliers and customers. |
К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями. |
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. |
Если эффект Коанда применяется к соплам симметричной формы, то возникают резонансные проблемы. |
If the Coandă effect is applied to symmetrically shaped nozzles, it presents resonation problems. |
У некоторых мужчин возникают с этим проблемы, и они винят в этом окружающих. |
Some men have trouble dealing with that, so they spread garbage around. |
Нам также поручено учесть возникающие новые социальные проблемы, поэтому был разработан новый контент с учетом вопросов, возникших после 2002 года. |
We also are mandated to respond to emerging social issues, so new content was developed to respond to questions that have arisen since 2002. |
Проблемы возникают, когда этот путь создает электрическую цепь, которая обходит узел AV. |
Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node. |
Проблемы с суставами и костями часто возникают из-за повторных травм, а раны плохо заживают. |
Joint and bone problems are common due to repeated injuries, and wounds heal poorly. |
Проблемы возникают, если конкуренция нездорова и мешает достижению целей всей системы. |
Problems occur if the competition is unhealthy and interferes with the goals of the whole system. |
Если возникают проблемы при подключении к Xbox Live или при запуске игры, попробуйте решить эту проблему следующими способами. |
If you have trouble connecting to Xbox Live or running a game, try the links below to help resolve the problem so that you can get back to gaming. |
И еще возникаю проблемы с равновесием. |
It also leaves you sort of off balance and tilted. |
Аналогичные проблемы возникают и в случае, когда создается обеспечительный интерес, за тем исключением, что сторонам известно о личности друг друга. |
The same problems arise if a security interest is to be created, except that the parties then know their identities. |
У меня возникают проблемы при добавлении или изменении способа оплаты. |
I'm having trouble adding or updating a payment option. |
Некоторые терминологические проблемы возникают в этой лекции между определениями, ранее установленными Бернштейном, и их дальнейшим использованием. |
Some terminological issues arise in this lecture between the definitions previously established by Bernstein and their continued use. |
В 1941 году послушный, но тупой Кудряш пытается победить упрямую устрицу; в дрожащих Шерлоках у Мо возникают проблемы с похлебкой из моллюсков. |
In 1941's Dutiful But Dumb, Curly tries to defeat a stubborn oyster; in Shivering Sherlocks, Moe is having problems with clam chowder. |
Все мы знаем, что в тёплую погоду, бактерии стремятся к размножению, в связи с чем иногда у некоторых из нас возникают проблемы с пищеварением, может выступать сыпь. |
And we all know that during warm weather bacteria levels can rise. And because of that, sometimes there are those of us who pick up some kind of digestive problems and sometimes rashes. |
Такие данные могли бы помочь выявлять проблемы, с которыми сталкиваются женщины, пытающиеся получить доступ к правосудию, а также препятствия, которые возникают на различных этапах в процессе рассмотрения жалоб. |
Such data could help to identify problems with women's access to justice and at what stage in the complaint process any such problems arose. |
Механизм компенсации, используемый при установлении целевых показателей, также содействует решению проблемы, возникающей в связи с вышеупомянутыми зонами-рецепторами. |
The compensation mechanism used in target setting also helps to deal with difficult receptor areas. |
В ходе такого анализа можно выявить важнейшие проблемы, возникающие при поставке отдельных товаров по отдельным коридорам. |
Such an analysis would identify essential problems faced by the selected goods along the selected corridors. |
Но тут возникают проблемы, поскольку у партнёров могут быть собственные ограничения или другие приоритеты. |
Problems arise when these partners have their own constraints or different priorities. |
у вас возникают проблемы при работе с функцией поиска в Outlook 2016 или Outlook 2013. |
You're experiencing issues using Search in Outlook 2016 or Outlook 2013. |
Италия отметила существующие проблемы, возникающие, главным образом, из-за сохранившихся напряженных этнических и религиозных отношений. |
Italy noted ongoing challenges, mainly arising from persistent ethnic and religious tensions. |
Несмотря на то, что время от времени возникают проблемы, никогда не было консенсуса в отношении изменения этого руководящего положения. |
Though challenged from time to time there has never been consensus to change this guideline. |
Проблемы, возникающие из-за дефицита внутренних предварительных обсуждений, можно решить, только совершенствуя процесс демократического принятия решений. |
Problems rooted in failures of domestic deliberation can be solved only through improved democratic decision-making. |
Все это обостряет проблемы осуществления прав, возникающие в связи со слабостью судебной системы. |
This amplifies rights issues caused by the weak judiciary. |
Они пытаются вернуть должок, работая в кафе, но у них возникают проблемы с этим. |
They try to return the favor by working at the Café, but have trouble with this. |
Даже если сточные воды очищены, проблемы все равно возникают. |
Even if sewage is treated, problems still arise. |
Особые проблемы возникают в связи с отношением к этим девушкам со стороны органов власти страны, в которую они продаются. |
Particularly problematic is the treatment that these girls receive from the authorities of the country to which they are trafficked. |
В довершение всего возникают проблемы, связанные с другими хроническими заболеваниями, такими, как туберкулез и малярия. |
Added to that, there are challenges posed by other perennial diseases such as tuberculosis and malaria. |
Если это так, то возникают весьма серьёзные этические проблемы, как разработки компьютерных систем с интеллектом, так и их отключения. |
If that's right, it raises pretty serious ethical issues about both the ethics of developing intelligent computer systems and the ethics of turning them off. |
Ибо практические проблемы возникают из-за того, что что-то пошло не так, из-за какого-то неожиданного события. |
For ‘’practical problems’’ arise because something has gone wrong, because of some unexpected event. |
Если у определенных получателей возникают проблемы с чтением сообщений, отправленных из вашей организаций, вы можете изменить настройки для отдельных или всех пользователей в определенном домене. |
If specific recipients have trouble reading messages sent from your organization, you can adjust the settings for individual users, or for all users on a specific domain. |
Авторы утверждают, что эти проблемы возникают из-за отсутствия стратегического диалога и неверного понимания двумя странами стратегических интересов друг друга. |
The authors argued that these problems stemmed from a lack of strategic dialogue and the two countries’ inadequate understanding of each other’s strategic interests. |
По мере того, как наши усилия приносят свои плоды, возникают новые проблемы. |
As our efforts begin to bear fruit, new challenges have arisen. |
Каждый раз, когда я захожу в WP, чтобы открыть свои книги, у меня возникают проблемы с поиском книг, которые я создал. |
Every time I go to WP to open my books, I have trouble trying to find back the books I created. |
Поверхностная дислексия характеризуется тем, что испытуемые могут читать известные слова, но у них возникают проблемы с чтением неправильных слов. |
Surface Dyslexia is characterized by subjects who can read known words but who have trouble reading words that are irregular. |
Каждая из таких категорий может быть подразделена на ряд особых подкатегорий в зависимости от нагрузки на водные ресурсы и финансовых возможностей решать возникающие проблемы. |
Each of these could be subdivided into a number of specialized categories, by water stress and financial coping capability. |
Кроме того, мы будем представлять ежегодное письмо руководству, в котором будут обобщаться ключевые проблемы, возникающие в результате проводимой нами ежегодной ревизии. |
In addition to this we will provide an annual management letter, summarizing the key issues arising from our annual audit. |
Проблемы, возникающие при построении индексов чистых цен, касаются сложных процедур корректировки цен и весов каждого компонента. |
Problems with a net price index included complex adjustment of prices and weights of each component. |
Учитывая интеллект Папиллонов, они также должны быть подвергнуты строгой тренировке и умственной стимуляции, чтобы предотвратить поведенческие проблемы, возникающие от скуки. |
Given the intelligence of Papillons, they should also be given rigorous training and mental stimulation to prevent behavioral issues arising from boredom. |
If there's any trouble, you make a phone call. |
|
Что, если проблемы, которые с детства не давали мне покоя, обречены остаться без ответа до конца моей жизни? |
What if the stuff that's bothered me since I was a little kid is destined to be unanswered in my lifetime? |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
I showed it to Liam, told him it was an algebra problem. |
|
Многие говорят, что эти проблемы – это та цена, которую придется заплатить для того, чтобы обеспечить, чтобы компании не занимались противоконкурентной деятельностью или не получали искажающие торговлю субсидии. |
Many say that these problems are the price to be paid for ensuring that companies do not engage in anti-competitive behavior, or receive trade-distorting subsidies. |
Лора не возражает, если ее пациенты опаздывают, но, бывают и проблемы... |
Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide... |
Now, your profile says you had some problems. |
|
Я думал,что все это сумасшествие, все эти детские проблемы... все эти родители,которые воспитывают детей в одиночку. |
I thought all this baby stuff bonanza, you know, all this single parent on their own... |
С этим у неё проблемы... Этого её лишили брат, отец и поколения ужасного семейства Солано. |
She's got this side to her that's, like, hard as iron... like her brother and her dad and generations of a messed-up Solano bloodline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «где возникают проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «где возникают проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: где, возникают, проблемы . Также, к фразе «где возникают проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.