Смерть или телесные повреждения, возникающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
смерть была мгновенной - death was instant
красная смерть - Red Death
встретить смерть - to face one's death
его смерть наступила - his death occurred
внезапная смерть раскладушка - sudden cot death
несчастная смерть - miserable death
смерть кабины - death cab
смерть всепоглощающий - engrossing death
смерть бой - death battle
серьезные травмы или смерть - serious personal injury or death
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
строить из камня или кирпича - mason
сенсационная книга или пьеса - thriller
нанесение отделочного материала с помощью матерчатого тампона или тряпки - rag applying
вздувание или вспучивание - swelling or bulging
выступ или выемка - protrusion or recess
испытывать раздражение или нетерпение - experience irritation or impatience
прилив или отлив - tide or low tide
связанный с титулом или с занимаемой должностью - associated with the title or position held
снятие годных деталей и агрегатов (с неисправной или поврежденной техники для ремонта других изделий) - removal of suitable parts and units (with a faulty or damaged equipment for repair of other products)
трубить в рог или в рожок - blow the horn or horn
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
телесный - bodily
страхование обязательств в связи с телесными повреждениями - bodily harm liabilities insurance
запрет телесных наказаний - ban on corporal punishment
запрещает телесные наказания - prohibits corporal punishment
причиной тяжких телесных повреждений - cause grievous bodily harm
телесные повреждения или повреждения имущества - bodily injury or property damage
телесные наказания в - corporal punishment within
наша ответственность за смерть или телесные повреждения - our liability for death or personal injury
телесный распад - bodily decay
ответственность за причинение телесных повреждений и имущественного ущерба - bodily injury and property damage liability
Синонимы к телесные: личные, материалы, физические, люди
телесное повреждение - bodily mischief
повреждение зрительного нерва - damage to the optic nerve
перестрахование от повреждений автомобилей - cars damages reinsurance
повреждение покрытия - coating damage
защищённые от умышленных повреждений аппаратные средства - tamper-resistant hardware
смерть или нанесение тяжких телесных повреждений - death or serious bodily harm
неисправность или повреждение - malfunction or damage
обширное повреждение мягких тканей - extensive soft-tissue injury
повреждение отделочного слоя - finish break
ответственность или повреждение - liability or damage
возникающих - arising
как правило, возникает в результате - typically results from
если возникает проблема - if a problem arises
возникает из того факта, - arise from the fact
возникают доходы - proceeds arise
возникают на всех - arise at all
возникающая рыночная стратегия - emerging market strategy
возникающие в основном - arising mainly
тенденция возникает - trend emerges
Научный комитет по возникающим и вновь выявленных здоровья - scientific committee on emerging and newly identified health
Синонимы к возникающие: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающим
Терминалогическая баллистика изучает состояние пули в момент её попадания в цель и возникающие при этом повреждения. |
Terminal ballistics is the study of a projectile as it hits a target and the destruction that it causes. |
Эти состояния возникают в результате постоянного повреждения гортанных нервов и часто приводят к нарушению голосовой функции. |
These conditions result from continuous damage to the laryngeal nerves and often lead to vocal disability. |
Забвение, возникающее в результате физиологического повреждения или разрушения мозга, называют органическими причинами забвения. |
Forgetting that occurs through physiological damage or dilapidation to the brain are referred to as organic causes of forgetting. |
Эксцентрические сокращения обычно возникают как тормозная сила в противоположность концентрическим сокращениям, чтобы защитить суставы от повреждений. |
Eccentric contractions normally occur as a braking force in opposition to a concentric contraction to protect joints from damage. |
Поскольку начало кавитации и возникающее в результате этого повреждение тканей могут быть непредсказуемыми, до сих пор этого, как правило, избегали в клинических приложениях. |
Because the onset of cavitation and the resulting tissue damage can be unpredictable, it has generally been avoided in clinical applications thus far. |
Эти ученые наблюдали нейронные повреждения в головном мозге, вызванные отдаленными эффектами баллистической волны давления, возникающей в бедре. |
These scientists observed neural damage in the brain caused by the distant effects of the ballistic pressure wave originating in the thigh. |
Сепсис-это опасное для жизни состояние, возникающее, когда реакция организма на инфекцию вызывает повреждение его тканей и органов. |
Sepsis is a life-threatening condition that arises when the body's response to infection causes injury to its tissues and organs. |
Возникающее в результате повреждение клеток стимулирует высвобождение этилена, что способствует разрушению клеточной стенки. |
The resultant cell damage stimulates the release of ethylene, which promotes cellular wall breakdown. |
Меатальный стеноз также может быть вызван ишемией, возникающей в результате повреждения уздечной артерии во время обрезания. |
They may still use cells for leadership security, but if overt violence by organized units becomes significant, cells become less important. |
Витамин Е действует как антиоксидант, который может предотвратить окислительные повреждения, возникающие во время старения. |
Vitamin E acts as an antioxidant, which can prevent oxidative damage that occurs during aging. |
Когда кто-то подвергается побоям, возникают отёк и повреждение эпителия, кровь приливает к тканям, цвет кожи меняется. |
When someone suffers injuries from a beating, there's swelling and damage to the epithelium, blood rushes to the tissues, changes the color of the skin. |
Во-первых, боль, возникающая из-за повышенной сенсибилизации, может быть непропорциональна фактическому повреждению тканей. |
They also play roles in immune responses and the functions of the gastrointestinal, respiratory, cardiovascular, and neuroendocrine systems. |
В крайнем случае давления, возникающие при повреждении кожи. |
In the extreme pressures encountered when the skin is damaged. |
Постгерпетическая невралгия, возникающая после опоясывающего лишая, может вызвать аналогичные симптомы при повреждении тройничного нерва. |
Postherpetic neuralgia, which occurs after shingles, may cause similar symptoms if the trigeminal nerve is damaged. |
Травматические невромы, или неопухолевые повреждения нервов, часто возникают в результате хирургических вмешательств и являются результатом аномального роста поврежденных нервных волокон. |
Traumatic neuromas, or non-tumor nerve injuries, often arise from surgeries and result from the abnormal growth of injured nerve fibers. |
Возникающее в результате воспаление частично ответственно за структурное повреждение дыхательных путей. |
The inflammation that results is partially responsible for the structural damage to the airways. |
Меатальный стеноз также может быть вызван ишемией, возникающей в результате повреждения уздечной артерии во время обрезания. |
Meatal stenosis may also be caused by ischemia resulting from damage to the frenular artery during circumcision. |
Атеросклероз был концептуализирован как хроническая воспалительная реакция на повреждение эндотелиальных клеток и дисфункцию, возможно, возникающую в результате хронической стоматологической инфекции. |
Atherosclerosis has been conceptualized as a chronic inflammatory response to endothelial cell injury and dysfunction possibly arising from chronic dental infection. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Они разработаны для максимального повреждения тканей и потери крови. |
They're designed for rapid expansion and maximizing tissue damage and blood loss. |
Поэтому мозг отправил нанитов устранить повреждения тканей, и собрать устройство для спасения города. |
So the brain sent out the nanites to repair the tissue damage and construct the device that saved the town. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
без повреждений, вызванных жарой или заморозками;. |
Free of damage due to heat or frost;. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
A fuel conduit has ruptured on the Promenade. |
|
Но конечно это плохие новости для пациентов, у которых возникают побочные реакции, и очень немногие из них получают от лечения хорошие результаты. |
But of course bad news for patients who are going to have adverse reactions and very few of them will have real good results. |
Повреждение лобной доли из-за травмы головы или чего-то подобного. |
Frontal lobe damage from a head injury of some sort. |
Единственный аккуратный прокол, нет никаких других повреждений тканей... а, значит, не было сопротивления. |
A single, clean puncture, unaccompanied by any peripheral tearing or damage... which suggests there was no resistance. |
Когда дым рассеялся, Толланд увидел, что одна из четырех главных опор корпуса серьезно повреждена. |
As the smoke cleared, Tolland could see that one of the Goya's four main struts had been severely damaged. |
Это то,что врачи называют спасательной операцией на позвоночнике, которая может привести к повреждению мозга и параличу. |
That's doctor talk for life-saving spinal surgery which could result in cord damage and permanent paralysis. |
Потому, что для креационистов, это значит, что идея эволюции, жизни, возникающей из хаоса, противоречит второму закону. |
Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law. |
The segment's far too damaged to drift with. |
|
Соединительная ткань между копытом и копытной костью, она повреждена. |
The connective tissue between the hoof and the coffin bone has been compromised. |
Multiple contusions, fractures, damage to the skull. |
|
Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга. |
All of the Borg you have experimented on so far have suffered extensive brain damage. |
She suffered slight brain damage. |
|
During our assault, the ship's engine was damaged. |
|
Третий палец на правой руке имеет повреждение на передней стороне гистальной фаланги. |
The third finger on the right hand has an avulsion fracture on the superior aspect of the distal phalanx. |
Brain damage sustained on the front lines... |
|
Другим явлением, возникающим в результате этих длительных, сухих и жарких периодов, являются лесные пожары, которые часто происходят в районах, окружающих город. |
The other phenomenon that arises from these long, dry and hot periods is bushfires, which occur frequently in the areas surrounding the city. |
Хирургическое мастерство Лейна, широко известное, проявляло невозмутимое спокойствие при трудностях, возникающих во время операций. |
Lane's surgical skill, widely renowned, exhibited imperturbable calm at difficulties encountered during operations. |
В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха. |
This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear. |
Реактивные реакции возникают после того, как стресс и возможная травма произошли, и направлены в большей степени на коррекцию или минимизацию ущерба от стрессового события. |
Reactive responses occur after the stress and possible trauma has occurred and are aimed more at correcting or minimizing the damage of a stressful event. |
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
Другие пищевые компоненты могут уменьшить повреждение ДНК, например изофлавоны сои. |
Other food components can reduce DNA damage, such as soy isoflavones. |
Дупликации возникают из-за события, называемого неравным скрещиванием, которое происходит во время мейоза между несогласованными гомологичными хромосомами. |
Duplications arise from an event termed unequal crossing-over that occurs during meiosis between misaligned homologous chromosomes. |
Люди с повреждением V1 сообщают, что у них нет сознательного видения, нет визуальных образов и нет визуальных образов в их снах. |
People with damage to V1 report no conscious vision, no visual imagery, and no visual images in their dreams. |
В 1954 году компания B. F. Goodrich Chemical заявила, что винилхлорид вызывает повреждение печени при кратковременном воздействии. |
In 1954, B.F. Goodrich Chemical stated that vinyl chloride caused liver injury upon short-term exposures. |
Однако возникают трудности при попытке определить составные части негативных, модальных, дизъюнктивных или моральных фактов. |
Difficulties arise, however, in attempting to identify the constituent parts of negative, modal, disjunctive, or moral facts. |
Глубинные механизмы дислексии - это проблемы, возникающие в процессе языковой обработки мозга. |
The underlying mechanisms of dyslexia are problems within the brain's language processing. |
VPL/JU / NKIM / 25 был первым индийским гондванским ископаемым, которое было описано; он поврежден с одной стороны. |
VPL/JU/NKIM/25 was the first Indian gondwanathere fossil to be described; it is damaged on one side. |
Вот почему повреждение этой области приводит к бессмысленной речи, часто с парафазическими ошибками и вновь созданными словами или выражениями. |
This is why damage to this area results in meaningless speech, often with paraphasic errors and newly created words or expressions. |
Синдром запястного канала - это инвалидность, возникающая в результате сдавливания срединного нерва в запястном канале. |
Carpal tunnel syndrome is the disability that results from the median nerve being pressed in the carpal tunnel. |
Они обычно возникают на сухожилии или вблизи него, в результате трения сухожилия о нижележащую кость. |
They usually occur at or near the tendon, as a result of the tendon rubbing against the underlying bone. |
Чрезмерное использование этих средств может привести к серьезному повреждению волос. |
Overuse of these tools can cause severe damage to hair. |
Одно из возникающих осложнений касается того, правильно ли употребляется слово нормальность в повседневном языке. |
One complication which arises regards whether 'normality' is used correctly in everyday language. |
Демпферы - это соединения, которые связаны с повреждением хозяина и повреждением клеток. |
DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage. |
В пределах тропиков отдельные влажные и сухие сезоны возникают из-за движения зоны Межтропической конвергенции или муссонного желоба. |
Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough. |
Никаких доказательств особых повреждений не требуется. |
No proof of special damages is required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смерть или телесные повреждения, возникающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смерть или телесные повреждения, возникающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смерть, или, телесные, повреждения,, возникающие . Также, к фразе «смерть или телесные повреждения, возникающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
