Герцогство Ланкастер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Великое Герцогство Люксембург - Grand Duchy of Luxembourg
герцогство Корнуолл - duchy of cornwall
аквитания (герцогство) - Aquitaine (duchy)
Синонимы к герцогство: герцогство, титул герцога
Значение герцогство: Звание герцога.
замок Ланкастер - Lancaster Castle
Пролив Ланкастер - Lancaster Sound
округ Ланкастер - lancaster county
Историко-культурный музей округа Ланкастер - heritage center museum of lancaster county
легкая клеенка ланкастер - lancaster cloth
южный Ланкастер - south lancaster
Синонимы к ланкастер: Ланкастер, Йорк, Лафборо, Ноттингем
Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении. |
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust. |
В Соединенном Королевстве это распространяется на вопросы, затрагивающие герцогство Ланкастер и герцогство Корнуолл; для последнего также необходимо получить согласие принца. |
In the United Kingdom, this extends to matters affecting the Duchy of Lancaster and the Duchy of Cornwall; for the latter, Prince's Consent must also be obtained. |
Одно из герцогств, которое было объединено в Корону, Ланкастер, до сих пор обеспечивает доход Государю. |
One of the duchies that was merged into the Crown, Lancaster, still provides income to the Sovereign. |
Герцогство Корнуоллское было постоянно связано с наследником престола, а герцогство Ланкастерское стало собственностью короны. |
The Duchy of Cornwall was permanently associated with the heir apparent, and the duchy of Lancaster became Crown property. |
Майкл Гоув стал канцлером герцогства Ланкастер и был заменен на посту министра окружающей среды членом парламента от партии Брексит Терезой Вильерс. |
Michael Gove moved to become the Chancellor of the Duchy of Lancaster and was replaced as Environment Secretary by pro-Brexit MP Theresa Villiers. |
Единственным другим герцогством в Соединенном Королевстве является герцогство Ланкастер, которое также является поместьем, а не титулом Пэра. |
The only other Duchy in the United Kingdom is the Duchy of Lancaster, which is also an estate rather than a peerage dignity. |
К этому времени баронство Холтон уже прошло через ряд браков с герцогством Ланкастер. |
By this time the barony of Halton had passed by a series of marriages to the duchy of Lancaster. |
Это большое герцогство перешло в 1477 году к династии Габсбургов, а в 1556 году-к королям Испании. |
This large Duchy passed in 1477 to the Habsburg dynasty, and in 1556 to the kings of Spain. |
В рамках этого соглашения Эдуард отдал дань уважения Филиппу за герцогство Аквитанское и дал согласие на создание комиссии для завершения выполнения Парижского договора 1303 года. |
As part of the agreement, Edward gave homage to Philip for the Duchy of Aquitaine and agreed to a commission to complete the implementation of the 1303 Treaty of Paris. |
Последнее некоролевское герцогство было создано в 1900 году, а последний маркизат-в 1936 году. |
The last non-royal dukedom was created in 1900, and the last marquessate was created in 1936. |
Последующие маркизаты создавались редко; Маркиз Винчестер, чье достоинство было создано в 1551 году, является единственным английским маркизом без герцогства. |
Subsequent marquessates were created rarely; the Marquess of Winchester, whose dignity was created in 1551, is the only English marquess without a dukedom. |
Из-за этих территориальных потерь было образовано Герцогство Варшавское, и польские войска вошли в Великую армию в значительном количестве. |
The Duchy of Warsaw was formed over these territorial losses, and Polish troops entered the Grande Armée in significant numbers. |
Но в 14-ом столетии Великое Герцогство Литвы aannexed в неволи польским лордам, которые эксплуатировали их безжалостно. |
But in the 14th century the Grand Duchy of Lithuania aannexed in bondage to the Polish lords who exploited them cruelly. |
Титул придуманный наспех, чтобы скрыть красные лица, когда высокородная леди из Ланкастеров легла с грязным простолюдином, насколько я помню! |
A hastily made-up title to cover red faces when a high-born Lancastrian lady bedded a grubby commoner, as I recall! |
Ты знаешь, что превращаешься в Берта Ланкастера? |
You know you're turning into Burt Lancaster? |
They beat the Lancasters, and they're now in power. |
|
Ну, говорят, что семья Ланкастеров проклята, эта легенда берет начало в 1778 году. |
Well, there's been a plague on the Lancaster family since its legend began in 1778. |
We are Lancastrians, we beg for nothing. |
|
10 ноября экипажи Ланкастеров были проинформированы о новой атаке на Тирпиц. |
On 10 November, the Lancaster crews were briefed for another attack on Tirpitz. |
В октябре 2006 года было объявлено, что штаб-квартира корпорации тетушки Энн будет перенесена из города Гэп, штат Пенсильвания, в центр Ланкастера. |
In October 2006, it was announced that the Auntie Anne's corporate headquarters would be relocated from the town of Gap, Pennsylvania to downtown Lancaster. |
О средневековом герцогстве см. поморские герцогства и герцоги. |
For the medieval duchy, see Pomeranian duchies and dukes. |
Язык был создан в 2007 году Адамом Линдсеем, исследователем компьютерного факультета Ланкастерского университета. |
The language was created in 2007 by Adam Lindsay, researcher at the Computing Department of Lancaster University. |
В его честь в Ланкастерской королевской гимназии установлена голубая мемориальная доска. |
There is a blue plaque in his honour at Lancaster Royal Grammar School. |
В 1787 году группа видных министров в Ланкастере, штат Пенсильвания, предложила основать новый колледж, названный в честь Франклина. |
In 1787, a group of prominent ministers in Lancaster, Pennsylvania, proposed the foundation of a new college named in Franklin's honor. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
Король Генрих женился на Елизавете Йоркской, дочери Эдуарда IV, тем самым объединив роды Ланкастеров и Йорков. |
King Henry married Elizabeth of York, daughter of Edward IV, thereby uniting the Lancastrian and York lineages. |
Генрих IV был внуком Эдуарда III и сыном Джона Гонта, герцога Ланкастера; поэтому его династия была известна как Дом Ланкастеров. |
Henry IV was the grandson of Edward III and the son of John of Gaunt, Duke of Lancaster; hence, his dynasty was known as the House of Lancaster. |
Получив это известие, Ланкастер немедленно вернулся во Флориду. |
Upon receipt of this news, Lancaster returned promptly to Florida. |
В другом пункте соглашения герцогство Парма, герцогство Плацентия и герцогство Гвасталла были переданы императрице Марии-Луизе. |
In another tenet of the agreement, the Duchy of Parma, the Duchy of Placentia and the Duchy of Guastalla were ceded to Empress Marie-Louise. |
В 1971 году Менцер принял участие и выиграл конкурс Мистер Ланкастер. |
In 1971, Mentzer entered and won the Mr. Lancaster contest. |
Для Ланкастера и его сторонников казнь была законной и необходимой для сохранения стабильности королевства. |
To Lancaster and his core of supporters, the execution had been both legal and necessary to preserve the stability of the kingdom. |
Все герцогства присоединены к великому герцогству. |
All dukedoms are attached to a grandeeship. |
Некоторые историки пишут, что роль Мартина Мейлина как одного из самых ранних оружейников в Ланкастере не ясна. |
Some historians have written that the role of Martin Meylin as one of the earliest gunsmiths in Lancaster is not clear. |
На этой странице перечислены все герцогства, существующие, вымершие, дремлющие, бездействующие или утраченные, в пэрах Англии, Шотландии, Великобритании, Ирландии и Соединенного Королевства. |
This page lists all dukedoms, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the peerages of England, Scotland, Great Britain, Ireland and the United Kingdom. |
Однако в конце концов франкские войска заняли и опустошили замок, а хорватское герцогство перешло под власть Каролингской империи. |
However, the Frankish forces finally occupied and devastated the castle, while the Duchy of Croatia passed under the overlordship of the Carolingian Empire. |
В 1811 году он был произведен в генералы французской армии после битвы при Албуэре, а затем в герцогство Варшавское и стал бароном Французской империи. |
In 1811 he was made a general of the French army after the Battle of Albuera and later of, Duchy of Warsaw, and a Baron of the French Empire. |
Он родился в районе Пенн-Мэнор в Ланкастере, штат Пенсильвания, в 1867 году. |
He was born in Penn Manor District in Lancaster, Pennsylvania in 1867. |
Этот летчик был бортинженером в самолете Ланкастер, предназначенном для атаки Швайнфурта в ночь на 26 апреля 1944 года. |
This airman was the flight engineer in a Lancaster detailed to attack Schweinfurt on the night of 26th April 1944. |
Cde Силундика вернулся домой после конференции Ланкастерского дома и был избран членом парламента ZAPU от Matebeleland South, а затем стал министром. |
After dropping Shelly off at Cartman's home, the Marshes and Stan are off to a party at the home of Mr. Mackey. |
После суда Ланкастер и Миллер вернулись в Англию. |
After the trial, Lancaster and Miller returned to England. |
Сломленный и лишенный друзей, Ланкастер решил попытаться побить горячо оспариваемый рекорд скорости между Англией и Южной Африкой. |
Broke and friendless, Lancaster decided to attempt the hotly contested England-to-South Africa speed record. |
Председатель правления компании Томас Сопвит подарил Гибсону серебряную модель Ланкастера. |
Gibson was presented with a silver model of a Lancaster by the company's chairman, Thomas Sopwith. |
Квадратная серая крыша багги амишей в графстве Ланкастер, штат Пенсильвания. |
Square gray topped buggy of the Amish in Lancaster County, Pennsylvania. |
Он окончил ланкастерскую теологическую семинарию в 1883 году и был рукоположен в сан священника Реформатской церкви в Соединенных Штатах. |
He graduated the Lancaster Theological Seminary 1883 and was ordained minister of the Reformed Church in the United States. |
Однако августа предпочла остаться в герцогстве Аугустенборг, где ее племянник был верховным правителем. |
However, Augusta preferred to stay at the Duchy of Augustenborg, where her nephew-in-law was sovereign. |
Он был столицей герцогства Юлих-Берг, но в момент его рождения находился под французской оккупацией. |
It had been the capital of the Duchy of Jülich-Berg, but was under French occupation at the time of his birth. |
В 1753 году он был помолвлен с Марией-Беатрисой д'Эсте, наследницей герцогства Моденского. |
In 1753, he was engaged to Maria Beatrice d'Este, heiress to the Duchy of Modena. |
John of Lancaster serves as the novel's main character. |
|
Хейер умер в 1974 году, рассказав историю, которая охватывала только четверть жизни Джона Ланкастера, с 1393 по 1413 год. |
Heyer died in 1974, with a story that only covered a quarter of John of Lancaster's life, from 1393 to 1413. |
Получив докторскую степень, Якоби преподавал палеолитическую археологию в Ланкастерском университете и Ноттингемском университете. |
After completing his doctorate, Jacobi taught Palaeolithic archaeology at Lancaster University and the University of Nottingham. |
Впоследствии гнесен управлялся в пределах Крайс-Гнесена Великого Герцогства Позенского и более поздней провинции Позен. |
Gnesen was subsequently governed within Kreis Gnesen of the Grand Duchy of Posen and the later Province of Posen. |
Первоначально герцог лично управлял электоратом, но позже он стал наследственным вместе с герцогством. |
Originally, the Duke held the electorate personally, but it was later made hereditary along with the duchy. |
В 1477 году территория Бургундского герцогства была аннексирована Францией. |
In 1477, the territory of the Duchy of Burgundy was annexed by France. |
В 664 году Матера была завоевана лангобардами и вошла в состав герцогства Беневенто. |
In AD 664 Matera was conquered by the Lombards and became part of the Duchy of Benevento. |
После того как Альберт купил герцогство Каринтия с помощью карниольского и Виндикского походов, он больше не нуждался в союзниках. |
After Albert had purchased the Duchy of Carinthia with the Carniolan and Windic marches, he did not need allies anymore. |
Самым большим памятником этого стиля на территории бывшего Поморского герцогства является герцогский замок в Щецине. |
The greatest monument of this style in the territory of the former Duchy of Pomerania is the Ducal Castle in Szczecin. |
Он вернулся в Англию, когда родился ребенок, и был немедленно арестован и содержался в замке Ланкастер до суда. |
He returned to England when the baby was born and was promptly arrested and held in Lancaster Castle until his trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «герцогство Ланкастер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «герцогство Ланкастер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: герцогство, Ланкастер . Также, к фразе «герцогство Ланкастер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.