Гистамины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Около 30% людей чувствительны к биогенным аминам, таким как гистамины. |
About 30% of people are sensitive to biogenic amines, such as histamines. |
Гистамины позволяют кровеносным сосудам возле укуса противостоять распространению по телу веществ, содержащихся в слюне комара. |
Histamine makes the blood vessels around the bite swell, making it more difficult for the poisons in the mosquitoes' saliva to spread through the body. |
Медиаторы включают лейкотриены, гистамины, простагландины и триптазу. |
Mediators include leukotrienes, histamines, prostaglandin, and tryptase. |
Get away, you mangy ball of histamines. |
|
У него возникла острая дегрануляция лаброцитов, что повлекло массовое выделение гистаминов, триптазы и химазы. |
He had an acute mast cell degranulation resulting in a massive release of histamines, tryptases and chymases. |
Гистамин расширяет кровеносные сосуды, вызывая характерные признаки воспаления, и рекрутирует нейтрофилы и макрофаги. |
Histamine dilates blood vessels, causing the characteristic signs of inflammation, and recruits neutrophils and macrophages. |
Гистамин является производным от декарбоксилировании аминокислоты гистидина, реакция катализируется ферментом L-гистидин декарбоксилазы. |
Histamine is derived from the decarboxylation of the amino acid histidine, a reaction catalyzed by the enzyme L-histidine decarboxylase. |
Молекулы-антагонисты, такие как ранитидин, блокируют рецептор Н2 и препятствуют связыванию гистамина, вызывая снижение секреции ионов водорода. |
Antagonist molecules, like ranitidine, block the H2 receptor and prevent histamine from binding, causing decreased hydrogen ion secretion. |
Как неотъемлемая часть иммунной системы, гистамин может быть вовлечен в расстройства иммунной системы и аллергии. |
As an integral part of the immune system, histamine may be involved in immune system disorders and allergies. |
Наконец, с большим успехом было применено лекарство под названием Кетотифен, которое удерживает тучные клетки от выделения гистамина. |
Finally, a medication named ketotifen, which keeps mast cells from discharging histamine, has also been employed with widespread success. |
Примерно 1% населения имеет непереносимость гистамина; из них 80% - люди среднего возраста. |
Roughly 1% of the population has histamine intolerance; of those, 80% are middle-aged. |
Анти-зудящая активность авенантрамидов может быть связана с ингибированием гистаминового ответа. |
The anti-itch activity of avenanthramides may be associated with the inhibition of histamine response. |
Аллергическая реакция вызывает высвобождение гистамина организмом. |
An allergic reaction causes release of histamine by the body. |
Затем тучные клетки высвобождают гистамин, который затем приводит к высвобождению цитокинов, простагландинов и тромбоцитарного активирующего фактора. |
Then, mast cells release histamine, which then leads to the release of cytokines, prostaglandins, and platelet-activating factor. |
Лейкотриены высвобождаются из тучных клеток вместе с гистамином. |
Leukotrienes are released from mast cells along with histamine. |
Во время быстрого сна высвобождение нейромедиаторов норадреналина, серотонина и гистамина полностью подавляется. |
During REM sleep, the release of the neurotransmitters norepinephrine, serotonin and histamine is completely suppressed. |
Крапивница - это реакция гистамина в ответ на холодные раздражители, включая резкое падение температуры, холодный воздух и холодную воду. |
The hives are a histamine reaction in response to cold stimuli, including a drastic drop in temperature, cold air, and cold water. |
Однако это не объясняет механически индуцированный зуд или когда зуд возникает без вспышки реакции, которая не включает в себя гистамин. |
However, it does not explain mechanically induced itch or when itch is produced without a flare reaction which involves no histamine. |
Иногда, анти-гистамин должен быть использован для предотвращения хронических ощущений зуда. |
Sometimes, an anti histamine has to be used to prevent the chronic itching sensations. |
Кетотифен, как известно, стабилизирует тучные клетки и предотвращает высвобождение гистамина, а также был эффективен в лечении этой крапивницы. |
Ketotifen is acknowledged to stabilise mast cells and prevent histamine release, and has been effective in treating this hives disorder. |
В то же время уровень гистамина в крови уменьшается вдвое, а Дао значительно увеличивается. |
At the same time, the histamine blood level halves and the DAO increases significantly. |
При непереносимости гистамина активность Дао ограничена, а гистамин, поглощаемый пищей и образующийся в организме, метаболизируется лишь частично. |
In histamine intolerance, the activity of DAO is limited, and histamine taken up by the diet and formed in the body is only partially metabolized. |
Моя трахея сократилась из-за гистаминов, которые вырабатывает мой организм... |
Well, my trachea constricts due to histamines that my body produces... |
Непереносимость гистамина, иногда называемая гистаминозом, представляет собой чрезмерное накопление гистамина в организме человека. |
Histamine intolerance, sometimes called histaminosis, is an over-accumulation of histamine in the human body. |
Когда гистамин высвобождается из тучных клеток, он связывается с рецепторами Н1 на нервных окончаниях и вызывает глазной симптом зуда. |
When histamine is released from mast cells, it binds to H1 receptors on nerve endings and causes the ocular symptom of itching. |
Первичными афферентными нейронами, ответственными за вызванный гистамином зуд, являются немиелинизированные с-волокна. |
The primary afferent neurons responsible for histamine-induced itch are unmyelinated C-fibres. |
Безрецептурный витамин С, 1000 мг в день, увеличивает деградацию и удаление гистамина. |
Over-the-counter vitamin C, 1000 mg daily, increases histamine degradation and removal. |
Этот процесс может быть результатом аллергической или неаллергической реакции, различающейся по вызывающему механизму высвобождения гистамина. |
This process can be the result of an allergic or nonallergic reaction, differing in the eliciting mechanism of histamine release. |
Известно, что механизмы, отличные от взаимодействия аллерген-антитело, вызывают высвобождение гистамина из тучных клеток. |
Mechanisms other than allergen-antibody interactions are known to cause histamine release from mast cells. |
Если нет непереносимости гистамина, то уровень в крови не меняется, как и симптомы заболевания. |
If there is no histamine intolerance, the blood levels do not change and neither do the symptoms. |
Histamine is wildly known as an inducer of the itch sensation. |
|
Вместо того чтобы увеличивать уровень гистамина во время тестовой диеты, устраните его. Эта процедура не представляет опасности для пациента. |
Rather than increase histamine during the test diet, eliminate it. This procedure does not endanger the patient. |
Иногда его описывают как аллергию, хотя это не истинная аллергическая реакция, высвобождающая гистамин, как другие формы крапивницы. |
It is sometimes described as an allergy, although it is not a true histamine-releasing allergic reaction like other forms of urticaria. |
Иммуногистохимический анализ показал, что ее тело вырабатывало гистамин, реагируя на вмешательство. |
And a microscopic immunohistochemical test indicated her body released histamine in an immunological response to the injury. |
Это вызывает высвобождение воспалительных химических веществ, таких как гистамин. |
This triggers the release of inflammatory chemicals such as histamine. |
В случае мускариновых антагонистов они также могут связываться с гистаминовыми рецепторами. |
In the case of muscarinic antagonists, they can also bind to histamine receptors. |
An inverse agonist of the histamine H3 is Pitolisant. |
|
Свойства гистамина, названного тогда β-иминазолилэтиламином, были впервые описаны в 1910 году британскими учеными Генри Х. Дейлом и П. |
The properties of histamine, then called β-iminazolylethylamine, were first described in 1910 by the British scientists Henry H. Dale and P. |
Было также высказано предположение, что гистамин контролирует механизмы, с помощью которых забываются воспоминания и обучение. |
It has also been suggested that histamine controls the mechanisms by which memories and learning are forgotten. |
В 2001 и 2004 годах Мадлен Эннис опубликовала ряд исследований, в которых сообщалось, что гомеопатические разведения гистамина оказывают влияние на активность базофилов. |
In 2001 and 2004, Madeleine Ennis published a number of studies that reported that homeopathic dilutions of histamine exerted an effect on the activity of basophils. |
В случаях повышенного содержания глутамата в крови, например, при экземе и непереносимости гистамина, Райнхарт Джариш рекомендует лечение витамином В6. |
In cases of high blood glutamate, such as can occur in some cases of eczema and histamine intolerance, Reinhart Jarisch recommends vitamin B6 treatment. |
Предварительно сенсибилизированные тучные клетки реагируют дегрануляцией, высвобождая вазоактивные химические вещества, такие как гистамин. |
Pre-sensitised mast cells respond by degranulating, releasing vasoactive chemicals such as histamine. |
Связывание гистамина с эндотелиальными клетками заставляет их сокращаться,тем самым увеличивая сосудистую утечку. |
Histamine binding to endothelial cells causes them to contract, thus increasing vascular leak. |
Антигистаминные препараты блокируют действие гистамина,который заставляет кровеносные сосуды расширяться и становиться непроницаемыми для белков плазмы. |
Antihistamines block the action of histamine, which causes blood vessels to dilate and become leaky to plasma proteins. |
Некоторые другие ферменты, включая MAO-B и ALDH2, дополнительно обрабатывают непосредственные метаболиты гистамина для выведения или рециркуляции. |
Several other enzymes, including MAO-B and ALDH2, further process the immediate metabolites of histamine for excretion or recycling. |
Мастоцитоз-это редкое заболевание, при котором происходит пролиферация тучных клеток, вырабатывающих избыток гистамина. |
Mastocytosis is a rare disease in which there is a proliferation of mast cells that produce excess histamine. |
Гистамин также вызывает зуд, воздействуя на чувствительные нервные окончания. |
Histamine also causes itchiness by acting on sensory nerve terminals. |
Уже более ста лет известно, что внутривенная инъекция гистамина вызывает падение кровяного давления. |
It has been known for more than one hundred years that an intravenous injection of histamine causes a fall in the blood pressure. |
Эти антитела в основном связываются с тучными клетками, которые содержат гистамин. |
These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine. |
Допамин, гистамин, серотонин и ацетилхолин - это нейротрансмиттеры, которые, как считается, вызывают рвоту. |
Dopamine, histamine, serotonin, and acetylcholine are neurotransmitters thought to produce vomiting. |
Высвобождение гистамина прекращается, когда рН желудка начинает снижаться. |
Histamine release is halted when the pH of the stomach starts to decrease. |
Бактерии также способны продуцировать гистамин с помощью ферментов гистидин-декарбоксилазы, не связанных с теми, которые встречаются у животных. |
Bacteria also are capable of producing histamine using histidine decarboxylase enzymes unrelated to those found in animals. |
Это может вызвать массивный выброс гистамина, что приводит к понижению кровяного давления, обморокам, шоку и даже гибели людей. |
This can cause a massive discharge of histamine, resulting in low blood pressure, fainting, shock and even loss of life. |
Инъекция гистамина в кавернозное тело у мужчин с психогенной импотенцией вызывает полную или частичную эрекцию у 74% из них. |
The injection of histamine into the corpus cavernosum in men with psychogenic impotence produces full or partial erections in 74% of them. |
Таким образом, гистамин обычно протонируется до однозарядного катиона. |
Thus, histamine is normally protonated to a singly charged cation. |
Наиболее важным патофизиологическим механизмом высвобождения тучных клеток и базофильных гистаминов является иммунологический. |
The most important pathophysiologic mechanism of mast cell and basophil histamine release is immunologic. |
Напротив, антагонисты рецепторов гистамина Н3 усиливают бодрствование. |
In contrast, histamine H3 receptor antagonists increase wakefulness. |
