Главная полоса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный двигатель - propelling engine
главный выигрыш - main beneficiaries
главный комплекс гистосовместимости - major histocompatibility complex
главный лагерь - main camp
главный мотив - primary motive
главный палач - chief executioner
главный хребет - the main ridge
главный шпион - spy chief
главный исследователь - principal investigator
главный микропроцессор - host microprocessor
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
имя существительное: band, stria, strip, stripe, bar, streak, run, lane, zone, page
полоса скошенной травы - swath
полоса неудач - streak of failure
полоса войлока - lag
велосипедная полоса - cycle lane
полоса (вместе) - band (together)
абсолютная полоса частот - absolute bandwidth
полоса частот видеосигнала - video bandwidth
снегозащитная полоса из кустарника - brush snow fence
одна полоса - one lane
зелёная полоса - green stripe
Синонимы к полоса: полоса, вспышка, штриховка, линия, пояс, жилка
Значение полоса: Длинная узкая черта, лента, длинная узкая часть какого-н. пространства.
Однако — и в этом и заключается главная проблема с умозаключениями по поводу гибели оппозиционера – нельзя считать, что убийцей Немцова стал исключительно режим. |
But — and this is the problem with much of the opinionating on the Nemtsov slaying — one can’t simply assume that only the regime could have killed Nemtsov. |
Кроме того, у нас есть больше места, чем раньше - главная страница теперь оптимизирована для широкоэкранного отображения. |
Plus, we have more space than we used to - the main page is now optimized for widescreen display. |
Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. |
One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. |
Главная причина острого обоняния собак заключается в том, что их носы ближе к земле. |
The main reason dogs are perceived to have a more keen sense of smell is because their noses are closer to the ground. |
Главная причина этого, видимо, заключается в том, что одни имеют более свободный доступ к ресурсам, чем другие. |
A major cause of that appeared to be differential access to resources. |
Главная трудность для Малайзии заключается в том, чтобы помогать коренным народам развиваться и при этом сохранять их обычаи и культуру. |
Malaysia's main challenge was to help indigenous peoples develop while protecting their customs and culture. |
При перетаскивании элемента управления горизонтальная или вертикальная полоса указывает на его расположение после того, как будет отпущена кнопка мыши. |
As you drag the control, a horizontal or vertical bar indicates where it will be placed when you release the mouse button. |
Шутки о женской груди и о мужчинах, на эту грудь глазеющих, главная тема в комедиях и уже своего рода штамп. |
Jokes about breasts, and men looking at breasts, are such a comedy staple they’ve become a kind of go-to cliché. |
Cancer is the leading cause for hospice care. |
|
Удобнее всего создать список, а затем отформатировать его как таблицу Excel (на вкладке Главная щелкните Стили > Форматировать как таблицу и выберите нужный стиль таблицы). |
The most efficient way is to create your list, then format it as an Excel Table (from the Home tab select Styles > Format as Table > choose the Table Style that works best for you). |
Да это же самая главная Линия Британии в Северной Америки, ради всего святого! |
It was the main railway in British North America, for God's sake. |
Запрашиваю разрешение на посадку, полоса 30... 30 с чем-то. |
I need a landing clearance for runway 30... 30 something. |
Вверху мерцали звезды, а на западе светилась бледная зеленоватая полоса. |
Overhead the stars were mustering, and in the west the sky was still a pale, bright, almost greenish blue. |
But your primary directive is the preservation of our lives, right? |
|
Это правда, но повторяю, что не люди для них главная цель, а волмы, военные корабли которых приближаются к вашей планете. |
True, but it bears repeating that the humans are not the ultimate target - the Volm are, and their troop ships are heading toward your planet. |
У тебя там главная роль. |
There's a starring role for you. |
That woman is the main character. |
|
Она главная, даже не сомневайся. |
She's in charge, no doubt about it. |
Thomas Shelby is now the beginning, middle and end of your mission. |
|
And the first line of the book is |
|
Две личности, и главная, с которой вы бы говорили – доктор Джекилл, не ведала бы, что сделал мистер Хайд. |
Two personalities- and the primary you've been talking to- - Dr. Jekyll- is completely unaware of what Mr. Hyde has done. |
Эта новая взлетно-посадочная полоса будет проходить прямо через ее ранчо. |
That new runway would run directly across her ranch. |
Розовая полоса символизирует женщин, Синяя-мужчин, а Желтая-представителей недвойственного пола, таких как агендер, бигендер или гендерфлюид. |
The pink band symbolizes women; the blue, men; and the yellow, those of a non-binary gender, such as agender, bigender or genderfluid. |
Когда началась главная иранская атака, операция Карбала-5, многие иракские войска были в отпуске. |
When the main Iranian attack, Operation Karbala 5 began, many Iraqi troops were on leave. |
Its aim and main purpose is supporting the projects of suckless. |
|
The main room served as a living room, dining room and bedroom. |
|
История игры была написана Сакагути, чья главная цель заключалась в создании высокоэмоционального опыта, который исследовал человеческую психику. |
The game's story was written by Sakaguchi, whose main aim was to create a highly emotional experience that explored the human psyche. |
Главная цель церемонии состоит в том, чтобы помочь контролировать каждую отдельную гориллу и их группы в их естественной среде обитания. |
The ceremony's main goal is in helping monitor each individual gorilla and their groups in their natural habitat. |
Следует добавить, что главная причина, по которой губернатор отказал ему в помиловании, была также связана с его поведением на суде. |
It should be added that a main reason that his clemency was denied was by the governor was also due to his behavior at the trial. |
Первоначально, в Нидерландах и Фландрии, главная версия Boomerang транслировалась на английском языке с голландскими субтитрами и была запущена в 2005 году. |
Originally, in the Netherlands and Flanders, the HQ version of Boomerang was broadcast in English with Dutch subtitles, and was launched in 2005. |
Главная святыня была открыта в его присутствии в 1938 году. |
The main shrine was opened in his presence in 1938. |
У нее была повторяющаяся роль в телевизионном ситкоме горячая земля в Кливленде и главная роль в драматическом комедийном телесериале TNT Franklin & Bash в 2013 году. |
She had a recurring role on the TV Land sitcom Hot in Cleveland and a main role on the TNT drama-comedy television series Franklin & Bash in 2013. |
Иногда черная полоса интервала почти останавливается в нужном месте, снова указывая на неисправность в синхронизации разделения не правильно сбрасывает вертикальный генератор. |
Sometimes, the black interval bar will almost stop at the right place, again indicating a fault in sync separation is not properly resetting the vertical oscillator. |
Натуральное число является самым простым, если и только если 1-почти премьер, и сопряженности конечно порожденных подгрупп свободной, если и только если это 2-почти главная. |
A natural number is thus prime if and only if it is 1-almost prime, and semiprime if and only if it is 2-almost prime. |
Полоса 11 медного свитка Мертвого моря, из Кумранской пещеры 3, иорданский музей. |
Strip 11 of the Copper Dead Sea Scroll, from Qumran Cave 3, Jordan Museum. |
Если хотя бы одна вирусная полоса для каждой из групп генов GAG, POL и ENV присутствует, результат будет положительным. |
If at least one viral band for each of the GAG, POL, and ENV gene-product groups are present, the result is positive. |
Главная функция лактации - обеспечить питание и иммунную защиту молодняка после рождения. |
The chief function of a lactation is to provide nutrition and immune protection to the young after birth. |
Главная проблема-это удушение, когда блокируется кровоснабжение части кишечника. |
The main concern is strangulation, where the blood supply to part of the bowel is blocked. |
Я рассмотрел приведенные причины, и, насколько я могу судить, главная причина заключается в том, что все исследования рациональны. |
I have looked at the reasons given, and as far as I can tell, the main reason is that all enquiries are rational. |
Главная проблема, связанная с Открытием, - это потенциальная ответственность за травмы посетителей. |
The main concern against opening is potential liability for visitors' injuries. |
Главная река - это Кара-Дарья, которая течет на запад через Ферганскую долину в Узбекистан. |
The principal river is the Kara Darya, which flows west through the Fergana Valley into Uzbekistan. |
Главная средняя школа интегрировала учебу и танцы. |
Home high school integrated studies and dance. |
Главная причина этого-неприступность католических принципов. |
The main reason for this is the impregnability of Catholic principles. |
Их главная задача, помимо ухода за больными чумой, состояла в том, чтобы регистрировать в государственных архивах случаи смерти от чумы. |
Their principal task, besides taking care of people with the plague, was to record in public records the deaths due to the plague. |
По его словам, главная дорога, которая проходит вдоль реки от Манглы до Джатлы, получила серьезные повреждения. |
According to him, the main road which runs alongside a river from Mangla to Jatla suffered major damage. |
Хотя проблема бутылочного горлышка - моя главная забота. |
Though the bottle-necking problem is my main concern. |
Главная из них-Виктория, француженка, которая объясняет доктору Уилбуру, как она управляет многими частями целого Сивиллы. |
Chief among them is Victoria, a French woman who explains to Dr. Wilbur how she shepherds the many parts of Sybil's whole. |
В здании гербария находятся архивы, иллюстрации, коллекции редких книг, Главная библиотека и библиотека экономической ботаники. |
The Archives, Illustrations, Rare Book collections, Main Library and Economic Botany Library are housed within the Herbarium building. |
С левой стороны находится главная лестница, стены и потолок которой покрыты лазурной голландской плиткой. |
On the left side there is the main staircase, which has walls and ceiling covered by azure Dutch tiles. |
Его главная магистраль-Окружная дорога с-719. |
Its major thoroughfare is the county road C-719. |
Генерал, который ранее руководил лагерем для военнопленных в заливе Гуантанамо, заявил, что его главная задача-добыть как можно больше разведданных. |
The general, who previously ran the prison camp at Guantanamo Bay, said his main role was to extract as much intelligence as possible. |
Но моя главная мысль здесь заключается в том, что никто не сделал для страницы катастрофы то, что вы сделали для страницы катастрофы. |
But my main point here is that no-one has done for the Catastrophe page what you have done for the Disaster page. |
Хотя эта книга имеет много общего с жестоким обращением с детьми, главная тема-это выживание. |
Although this book has much to do about child abuse, the main theme is one of survival. |
Главная школа Принстона - это сланцевый университет; оба университета являются членами Лиги Ядовитого Плюща. |
Prinstone's archrival school is Shale University; both universities are members of the Poison Ivy League. |
Главная китайская армия, возглавляемая самим мин жуем, должна была подойти к Аве через Хсенви, Лашио и Хсипу и спуститься вниз по реке Намту. |
The main Chinese army, led by Ming Rui himself, was to approach Ava through Hsenwi, Lashio and Hsipaw, and down the Namtu river. |
Кроме того, главная проблема с такой статьей, как эта, заключается в том, что в ней может доминировать один редактор с сильно ориентированной повесткой дня. |
That aside, the main issue with an article like this is that it could be dominated by a single editor with a highly driven agenda. |
Чтобы предотвратить случайное редактирование любого из предложенных проектов для руководства по политике, главная страница RfC была защищена. |
To prevent the accidental editing of any of the proposed drafts for the policy lead, the main page of the RfC has been protected. |
По состоянию на март 2020 года у него была гостевая главная роль во втором сезоне хитового шоу CBS ФБР. |
As of March 2020, he had a guest-starring role on the second season of CBS's hit show FBI. |
The teres major muscle is a muscle of the upper limb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главная полоса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главная полоса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главная, полоса . Также, к фразе «главная полоса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.