Главы включают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
власть главы племени или клана - power of the head of the tribe or clan
заместитель главы министерства России по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
все главы государств - all heads of state
как главы миссии - as heads of mission
в качестве главы миссии - as head of mission
в конце этой главы - at the end of this chapter
главы в книгах - chapters in books
Главы правительств договорились - heads of government agreed
Главы пространства - heads of space
части первой главы - parts of chapter i
Синонимы к главы: игумен, игуменья, настоятель монастыря, старший, глава, начальник, острие, кончик, шпиль, колючка
Антонимы к главы: часть, столб, раздел, часть, подраздел, столбец
включающий в себя - comprising
логический элемент включающее ИЛИ - "inclusive OR" logic gate
PHP включают - php include
включают в себя рабочие группы - include the working groups
включают как - comprise both
включают между - include between
включают фотограф - include a photographer
факторы включают - contributing factors include
схема, включающая - circuit including
сайт не включают - website do not include
Синонимы к включают: причислять, включать, прилагать, присоединять, прибавлять, вставлять, инкорпорировать, аннексировать, принимать в члены, переключать
Многие главы включают в себя ледяное сиденье или трон как часть церемонии нисхождения вниз. |
Many chapters include an ice seat or throne as part of the down-down ceremony. |
Другие публикации включают в себя главы из книг. |
Other publications include book chapters. |
До самой последней главы этой истории, я не осознавала, насколько хорошо акушерство подготовило меня. |
It wasn't until the final chapter of this story that I realized just how well midwifery had trained me. |
По сути, все части главы 17 нераздельно связаны с вопросом о деятельности на суше. |
Indeed, no part of chapter 17 can be separated entirely from the issue of land-based activities. |
Я намерен возложить на заместителя Командующего Силами дополнительные функции заместителя главы миссии как сотрудника Организации Объединенных Наций. |
My intention is to assign to the Deputy Force Commander the additional function of deputy head of the mission as a United Nations staff member. |
How could a family have two heads? |
|
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Система старого друга для выбора главы Всемирного Банка должна уйти в прошлое. |
The old boy system of choosing the head of the World Bank must go. |
В будущем варианте данной главы необходимо отразить три вывода, сделанных в ходе дискуссии. |
Three elements of the discussion were worth repeating in the future version of the chapter. |
Маски слоя, и способы работы с ними описаны более подробно в последующем разделе этой главы. |
Layer masks, and how to work with them, are described much more extensively in the Layer Mask section. |
Новички: В этом году в списке насчитывается 12 новичков, в том числе новые главы двух государств — премьер-министр Индии Нарендра Моди (Narendra Modi) и президент Египта Абдель ас-Сиси (Abdel el-Sisi). |
Newcomers: This year there are 12 newcomers, including two recently elected heads of state, Narendra Modi, the Indian prime minister, and Egypt President Abdel el-Sisi. |
По словам главы ЦИКа Крыма Михаила Малышева, в референдуме приняли участие 81,3% избирателей. |
According to the head of the Crimean Parliament’s commission on the referendum, Mikhail Malyshev, 81.3 percent of eligible voters participated. |
Ну как тут можно что-нибудь объяснить? А ведь все-таки, как угодно туманно и несвязно, но объяснить свои чувства я должен, иначе все эти главы не будут иметь цены. |
But how can I hope to explain myself here; and yet, in some dim, random way, explain myself I must, else all these chapters might be naught. |
Если под подозрение оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы. |
If the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over. |
Но Вайо очень боится снова родить неполноценного ребенка, хотя, по словам главы клиники в Г онконге, это практически невозможно. |
But she worries about possibility of another defective baby, unlikely as that is according to the head of the clinic in Hong Kong. |
Как у главы администрации, у меня нет фаворитов. |
As city manager, I play no favorites. |
She's rolling on the head of the Hamlin clan? |
|
It was reserved for heads of house only. |
|
Итак, Доктор Исполняющий-Обязанности-Главы-Отделения, как предлагаете поступить вы? |
So, Dr. Acting Department Head, how would you suggest we proceed? |
Что ты защитишь моё место главы компании, несмотря ни на что? |
That you will protect my control over the company under any circumstance? |
Может я и посмешище, но мертвая ассистентка Белого Дома носила ребенка от главы администрации вице-президента... звучит как неплохая тема для статьи. |
I may be a joke, but dead White House intern was carrying V.P. aide's love child... that sure sounds like a story to me. |
Я позабочусь о том, чтобы ты получил моё место главы коммитета по Ассигнованиям. |
I'll make sure you get my chairmanship on Appropriations. |
По электронной почте он направлял мне готовые главы,.. ...а я хранил их в депозитной ячейке. |
He's been e-mailing me his chapters, having me lock them in a safe-deposit box here. |
Это была речь главы дома и доводы трактирщика; ни тот, ни другой не терпели возражений. |
The language of a master, and the reasoning of an innkeeper, neither of which admitted of any reply. |
То есть, жить здесь с тобой - это были самые умиротворенные главы моей жизни на сегодняшний день. |
I mean, living here with you has been the most peaceful chapter of my story to date. |
День за днем я играю роль беззаботного мужа, главы семьи но какая-то смутная боль разрушает мой дух. |
Days passed playing the role of the unemployed husband in front of my family continued with the nameless pain to crush my psyche. |
Я разрушу президентское назначение главы ФБР. |
Gonna bring down the president's appointee for the head of FBI. |
Примеры включают катенированные производные фосфина и органофосфинов. |
Examples include catenated derivatives of phosphine and organophosphines. |
Эти запасы включают в себя свидетельства хорватского присутствия в этом районе. |
These holdings include evidence of Croatian presence in the area. |
Они использовали генерала армии Мухаммеда Нагиба в качестве ее главы, чтобы показать свою серьезность и привлечь больше последователей армии. |
They used an army general, Muhammad Naguib, as its head to show their seriousness and attract more army followers. |
Последние научные результаты по миграции включают в основном журнальные статьи. |
Recent academic output on migration comprises mainly journal articles. |
После смещения Хосни Мубарака с поста главы государства и предполагаемого ухудшения отношений между двумя государствами постоянное соглашение пришло в беспорядок. |
Following the removal of Hosni Mubarak as head of state, and a perceived souring of ties between the two states, the standing agreement fell into disarray. |
Другие телевизионные титры включают в себя работу в качестве корреспондента в сезоне 2002-2003 годов Daily Show, а также гостевые роли в программе Сары Сильверман Рено 911! |
Other television credits include a stint as a correspondent for The Daily Show's 2002–2003 season, as well as guest roles on The Sarah Silverman Program, Reno 911! |
Другие меры по предотвращению ожогов включают использование термометра для измерения температуры воды в ванне и брызговиков на плитах. |
Other measures to prevent scalds include using a thermometer to measure bath water temperatures, and splash guards on stoves. |
Многие аргументы подпадают под категорию онтологических, и они, как правило, включают аргументы о состоянии бытия или существования. |
Many arguments fall under the category of the ontological, and they tend to involve arguments about the state of being or existing. |
Эти классификации основаны на занятиях главы домохозяйства. |
The classifications are based on the occupation of the head of the household. |
Действие второй главы происходит в 1930-х годах и касается бабушки и дедушки Джесс по материнской линии, Брайди и Джека. |
The second chapter is set in the 1930s and concerns Jess's maternal grandparents, Bridie and Jack. |
Канадская версия не имеет этой функции, но главы фильма настроены так, чтобы сделать это вручную или с помощью программирования DVD. |
The Canadian version does not have this feature but the film chapters are set up to do this manually or through DVD programming. |
Его сопровождал Эдуард Шарлье в качестве главы судебной системы. |
He was accompanied by Édouard Charlier as head of the judicial system. |
После смерти главы Бет-Дина, Рабби Зераха Бен Абрахама, Раши принял на себя руководство двором и ответил на сотни галахических вопросов. |
Upon the death of the head of the Bet din, Rabbi Zerach ben Abraham, Rashi assumed the court's leadership and answered hundreds of halakhic queries. |
Из–за различий в повторениях стихи Гиты могут быть пронумерованы в полном тексте Махабхараты как главы 6.25–42 или как главы 6.23-40. |
Because of differences in recensions, the verses of the Gita may be numbered in the full text of the Mahabharata as chapters 6.25–42 or as chapters 6.23–40. |
13 ноября 2013 года WikiLeaks опубликовал проект главы о правах интеллектуальной собственности Транстихоокеанского партнерства. |
On 13 November 2013, a draft of the Trans-Pacific Partnership's Intellectual Property Rights chapter was published by WikiLeaks. |
В 1914 году, находясь в отпуске от своих обязанностей главы греческого флота, Керр научился летать, что сделало его первым британским флаг-офицером, ставшим пилотом. |
In 1914, while on leave from his duties as head of the Greek Navy, Kerr learned to fly, making him the first British flag officer to become a pilot. |
Грила сменил на посту главы тек-отдела судья Макговерн, а затем судья Мактиг. |
Greel was succeeded as head of Tek-Division by Judge McGovern and then Judge McTighe. |
После реорганизации из-за банкротства главы 11 в 2010 году контрольный пакет акций компании был приобретен российскими акционерами. |
After reorganising from Chapter 11 bankruptcy in 2010, a majority share of the company was acquired by Russian interests. |
Добраться до третьей главы может оказаться непросто, поскольку для этого требуется определенный набор обстоятельств. |
Getting to chapter three may be tricky, since it requires a specific set of circumstances. |
Вскоре Франко пришел в себя и 2 сентября вновь приступил к исполнению своих обязанностей главы государства. |
Franco soon recovered and on 2 September he resumed his duties as head of state. |
Главы 9 и 11 связывают конкретных животных, таких как Галка, с лидером восстания. |
Chapters 9 and 11 associate specific beasts such as the Jackdaw with leader of the revolt. |
Это дополняет утверждение главы 4 о том, что синдзин-это то же самое, что и Нирвана. |
This complements Chapter 4's assertion that shinjin is the same as Nirvana. |
Главы быстро набирали популярность, и читатели Ли стали ждать в интернете, когда Ли опубликует новые. |
The chapters quickly gained popularity and Lee's readers began waiting online for Lee to post the new ones. |
Игрок выбирает между помощью Иорвета или Роша, таким образом устанавливая путь второй главы. |
The player chooses between assisting Iorveth or Roche, thus setting the path of the second chapter. |
Вскоре Монне подал в отставку с поста главы межсоюзнической комиссии и уехал в США. Де Голль снова вышел в эфир 24 июня. |
Monnet soon resigned as head of the Inter-Allied Commission and departed for the US. De Gaulle broadcast again on 24 June. |
Я не знаю, из-за чего вы, ребята, ссоритесь, но резюме главы не подходит для этой статьи. |
I don't what what you guys are fighting over, but Head Summary is unfitting for the article. |
Чтобы предотвратить деятельность профсоюза, Форд выдвинул Гарри Беннета, бывшего боксера Военно-Морского Флота, на пост главы отдела обслуживания. |
To forestall union activity, Ford promoted Harry Bennett, a former Navy boxer, to head the Service Department. |
It is toward an elucidation of this tradition that the following chapters are devoted. |
|
Он занимал пост главы государства Франции с 1873 по 1875 год и был президентом Франции с 1875 по 1879 год. |
He served as Chief of State of France from 1873 to 1875 and as President of France, from 1875 to 1879. |
Примерно через 7 минут 4 секунды после начала Главы 3 в клипе немого фильма появляются два актера, играющих Белла и Уотсона. |
At about 7 minutes 4 seconds into Chapter 3, the silent film clip begins showing two actors playing Bell and Watson. |
Примерно через 7 минут 48 секунд после начала Главы 3 актер колокола говорит в точную копию раннего телефона. |
About 7 minutes 48 seconds into Chapter 3 is the Bell actor speaking into a replica of an early telephone. |
Вскоре после этого Хэнкок был смещен с поста главы департамента Миссури, и Шеридан заменил его в августе 1867 года. |
Shortly after, Hancock was removed as head of the Department of the Missouri and Sheridan replaced him in August 1867. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главы включают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главы включают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главы, включают . Также, к фразе «главы включают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.