Гладка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как он красив, как гладка его кожа. |
How beautiful he felt, how pure in tissue! |
Гладкая поверхность мазонита делает его подходящим материалом для настольных теннисных столов и скейтбордов. |
Masonite's smooth surface makes it a suitable material for table tennis tables and skateboard ramps. |
У него гладкая голова и выдающийся спинной Рог. |
It has a smooth head and prominent dorsal horn. |
Ну, как мне кажется, масло лучше, после него кожа просто идеально гладкая, прямо везде... |
( Seriously ) Oh well, I personally like the oil the best because it leaves my skin blemish-free and just all over |
Однако в течение примерно первого десятилетия своей жизни кора тонкая, гладкая и полосатая, напоминающая березу. |
However, for about the first decade or so of its life, the bark is thin, smooth, and banded, resembling that of a birch. |
Как и Высокие Равнины дальше к северу, она необычайно гладкая. |
Like the High Plains farther north, it is extraordinarily smooth. |
Последняя версия, релиз с поддержкой сетей WiMAX с WiMAX 2.1, всенародно заклеймен как/известные как WiMAX 2+, гладкая, с обратной совместимостью переход от предыдущего поколения стандарта WiMAX. |
The latest version of WiMAX, WiMAX release 2.1, popularly branded as/known as WiMAX 2+, is a smooth, backwards-compatible transition from previous WiMAX generations. |
Широкая гладкая бетонная полоса в центре лестницы позволяет катить велосипеды вверх и вниз с палубы моста, пока всадник спешивается. |
A wide smooth concrete strip in the centre of the stairs permits cycles to be wheeled up and down from the bridge deck whilst the rider is dismounted. |
Его запах обычно описывается как значительно более насыщенная и более гладкая версия изопропанола без его жгучей резкости. |
Its smell has been generally described as a vastly richer and smoother version of isopropanol without its stinging harshness. |
Как Том Круз в IKEA, эта машина настолько гладкая, насколько выглядит лёгкой. |
Like Tom Cruise in IKEA, this car is so smooth, it makes it look effortless. |
Солнце зашло за тучи, и вода была темная и гладкая и очень холодная. |
The sun was under a cloud and the water was dark and smooth and very cold. |
Форма ракеты-заостренная, круглая и сравнительно гладкая, не оставляющая после себя длительного сотрясения или сжатия. |
The shape of the missile—being pointed, round and comparatively smooth, not leaving behind it prolonged concussion or compression. |
Кроме того, одна замкнутая кривая может иметь любую точку в качестве своей конечной точки, в то время как гладкая дуга имеет только два варианта для своих конечных точек. |
Also, a single closed curve can have any point as its endpoint, while a smooth arc has only two choices for its endpoints. |
The bark is grey, irregular, not smooth and almost corky. |
|
Поверхность Аррокота слегка изрыта кратерами и гладкая на вид. |
The surface of Arrokoth is lightly cratered and smooth in appearance. |
Бонни Брей продолговатая, гладкая, тонкокожая и без косточек. |
The 'Bonnie Brae' is oblong, smooth, thin-skinned and seedless. |
Фактически, данная гладкая кривая имеет только два таких порядка. |
In fact, a given smooth curve has only two such orderings. |
На обратном пути дорога была гладкая и скользкая, и лед был оранжевый от лошадиной мочи до самого поворота, где тропа, по которой волокли бревна, уходила в сторону. |
Going up the road toward home the road was smooth and slippery for a while and the ice orange from the horses until the wood-hauling track turned off. |
Она гладкая, что делает готовую ткань безворсовой, и становится мягче, чем больше ее стирают. |
It is smooth, making the finished fabric lint-free, and gets softer the more it is washed. |
Это удобно для переопределения J, чтобы поглотить фактор N, так что в пределе N → ∞ гладкая. |
It is convenient to redefine J to absorb the factor N, so that the limit N → ∞ is smooth. |
Это не обеспечило лучшую поверхность для японской обработки, поэтому она имеет большую тенденцию отслаиваться, чем более гладкая английская жестяная посуда. |
This did not provide the best surface for japanning thus it has a greater tendency to flake off than the smoother English tinware. |
Расходящийся путь в Римановом многообразии - это гладкая кривая в многообразии, которая не содержится ни в одном компактном подмножестве многообразия. |
A divergent path within a Riemannian manifold is a smooth curve in the manifold that is not contained within any compact subset of the manifold. |
В ладони торчала толстая заноза темного дерева, гладкая и отполированная с одной стороны. |
Driven into his palm was a thick splinter of dark wood, smooth and polished on one side. |
Бумага совершенно гладкая, даже без водяных знаков. |
It is a blank halfsheet of paper, without even a watermark upon it. |
Чешуя, окаймляющая брюшины, гладкая или слабо килеватая. |
The scales bordering the ventrals are smooth or weakly keeled. |
Кора гладкая, и ее цвет может варьироваться от беловато-серого до темно-красно-коричневого. |
The bark is smooth, and its color can range from a whitish gray to deep red-brown. |
Они имели еще худшую устойчивость и устойчивость, чем другие зажатые конденсаторы, так как поверхность слюды не идеально ровная и гладкая. |
These had even worse tolerance and stability than other clamped capacitors since the mica surface is not perfectly flat and smooth. |
Нижняя суставная поверхность четырехугольная и гладкая для сочленения с таранной костью. |
The inferior articular surface is quadrilateral, and smooth for articulation with the talus. |
Латеральная треть ямки гладкая и покрыта волокнами этой мышцы. |
The lateral third of the fossa is smooth and covered by the fibers of this muscle. |
Справедливость этого интегрирования обычно требует, чтобы форма профиля была замкнутой кривой, которая кусочно гладкая. |
The validity of this integration generally requires the airfoil shape to be a closed curve that is piecewise smooth. |
Кроме того, штукатурка гораздо более гладкая и не цепляет одежду и не истирает кожу. |
In addition, plaster is much smoother and does not snag clothing or abrade the skin. |
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
Этот хребет находится в Провинциальном парке Леди Эвелин-гладкая вода. |
The ridge lies in Lady Evelyn-Smoothwater Provincial Park. |
Кожа медлительных червей гладкая, с чешуйками, которые не перекрывают друг друга. |
The skin of slowworms is smooth with scales that do not overlap one another. |
Более гладкая внутренняя часть кишечника станет внешней частью парки. |
The smoother inside of the gut would become the outside of the parka. |
Вот показалась плоская скала, гладкая, как стол, и воды, засасываясь под нее, открыли с четырех сторон одетые водорослями грани утеса. |
There was one flat rock there, spread like a table, and the waters sucking down on the four weedy sides made them seem like cliffs. |
Гусиная фуа-гра известна тем, что она менее игривая и более гладкая, с более нежным вкусом. |
Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor. |
Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус. |
Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste. |
Мягкая, гладкая текстура является решающим фактором в определении хорошего блюда rillette. |
The soft, smooth texture is a deciding factor in determining a good rillette dish. |
Кожа спины гладкая или слегка ареолярная; кожа Вентера гладкая. |
Skin of the dorsum is smooth or slightly areolate; skin of venter is smooth. |
Кибиточку я распоряжусь снарядить для вас крытенькую, лошадочек парочку прикажу заложить, а дорога у нас теперь гладкая, ровная: ни ухабов, ни выбоин - кати да покатывай! |
I'll order a roofed cart for you and a pair of good horses. The road is smooth, straight, fair, no puddles, no pitfalls. You'll roll along merrily. |
Гладкая, сероватая, полупрозрачная поверхность была невероятно скользкой. |
The flat, grayish, translucent material beneath the ship was terribly slippery. |
It's long and smooth, happens to smell good too. |
|
Внутри храма находится скальная платформа размером 1,2 на 2,7 м, гладкая сверху, за исключением небольшой платформы в Юго-Западном квадранте. |
Within the temple is a 1.2 m by 2.7 m rock platform, smooth on top except for a small platform on its southwest quadrant. |
Этот вид представляет собой кустарник высотой до 2,4 м и шириной до 1,5 м, кора которого серовато-коричневая, в основном гладкая и лишь изредка прерывается продольными трещинами. |
This species is a shrub up to 2.4 meters tall by 1.5 wide whose bark is greyish brown and mostly smooth and only occasionally interrupted by longitudinal cracks. |
Поверхность колпачка гладкая, влажная и частично прозрачная, так что контур жабр под колпачком можно увидеть. |
The cap surface is smooth, moist, and partially translucent, so that the outline of the gills underneath the cap may be seen. |
У моего сына, как вы помните, были ногти, гладкая кожа и густые волосы. |
My son, if you recollect, had nails, smooth skin, and a goodly head of hair. |
Дверью служила большая гладкая каменная плита наподобие могильной. Такая дверь отворяется лишь однажды, чтобы пропустить внутрь. |
The door was a large flat slab of stone, as on tombs; the sort of door which serves for entrance only. |
На ней была гладкая белая майка, заправленная в потертые джинсы. |
She wore a plain white T-shirt tucked into her jeans. |
Опорная плита в основном гладкая и без украшений внутри и снаружи, за исключением украшенного круглого медальона в центре интерьера. |
The base plate is mostly smooth and undecorated inside and out, apart from a decorated round medallion in the centre of the interior. |
Мантия и голова этого слизняка Bielzia coerulans гладкая, в то время как остальная часть тела бугристая. |
The mantle and the head of this slug Bielzia coerulans is smooth, while the rest of the body is tubercled. |
Артериолы сокращаются и расслабляются, меняя свой диаметр и сосудистый тонус, поскольку гладкая мышца сосудов реагирует на различные стимулы. |
Arterioles contract and relax, varying their diameter and vascular tone, as the vascular smooth muscle responds to diverse stimuli. |
В пределах среды оболочки гладкая мышца и внеклеточный матрикс являются количественно самыми крупными компонентами сосудистой стенки аорты. |
Within the tunica media, smooth muscle and the extracellular matrix are quantitatively the largest components of the aortic vascular wall. |
Это самая плотная и гладкая бумага из всех, что я когда-либо видела! |
It's the thickest and smoothest writing paper I've ever seen. |
Однако для этого все еще требуется гладкая поверхность, чтобы ходить по ней. |
However, it still requires a smooth surface to walk on. |
Это движение бросило вызов нереалистичным стандартам женской красоты, таким как гладкая кожа, размер тела и отсутствие каких-либо недостатков. |
The movement challenged the unrealistic standards of feminine beauty like smooth skin, body size, and avoidance of any imperfections. |
Его блестящий блеск и гладкая атласная текстура делают его хорошей синтетической альтернативой шелку. |
Its lustrous sheen and smooth, satiny texture make it a good synthetic alternative to silk. |
Это неуклюжая и гладкая, клиповая симфония простоты, выполненная со сложными штрихами — как звуковыми, так и эмоциональными-под ней. |
It's clunky and smooth, a clip clop symphony of simplicity done up with complicated touches — both sonic and emotional — underneath. |
- гладкая поверхность - smooth surface
- гладкая полоса - smooth strip
- совершенно гладкая поверхность - perfectly smooth surface
- гладкая блестящая ткань - sharkskin
- гладка кожа - smooth skin
- гладкая скала - smooth rock
- гладкая шея - smooth neck
- гладкая бумага - glazed paper
- гидравлически гладкая труба - smooth pipe
- гладкая адаптация - smooth adaptation
- гладкая аппретура - glacé finish
- гладкая внутри - smooth inside
- гладкая кожа выглядит - smooth looking skin
- гладкая компонента - smooth component
- гладкая конструкция - smooth construction
- гладкая матовая отделка - smooth matt finish
- гладкая непрерывность - smooth continuity
- гладкая оценка - smooth estimator
- гладкая передача данных - smooth data transmission
- гладкая поверхность озера - tranquil waters of a lake
- гладкая поездка - a smooth trip
- гладкая процедура - smooth procedure
- гладкая специализация - smooth specialization
- гладкая сталь - smooth steel
- гладкая торговля - smooth trade
- гладкая точка - smooth point
- гладкая трафика - smooth traffic
- гладкая фаза передвижения песков - smooth phase of traction
- гладкая форма, S-форма (колоний) - smooth form
- всюду гладкая функция - everywhere smooth function
