Глобальные финансовые рынки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более глобально - more globally
главная глобальная проблема - major global problem
глобальная геополитика - global geopolitics
глобальная группа данных - global data group
глобальная реплика - global replica
глобальная социальная ответственность - global social responsibility
глобальная устойчивость - global resilience
глобальная фирма - global firm
глобально распределенных - globally distributed
предполагается, что глобальная - it is estimated that the global
Синонимы к глобальные: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
финансовая операция - financial transaction
большая финансовая стабильность - greater financial stability
глобальная финансовая целостность - global financial integrity
ключевая финансовая информация - key financial information
в течение финансового года - throughout the fiscal year
налоговая и финансовая экспертиза - tax & financial due diligence
финансовая корпорация сельского хозяйства - agricultural finance corporation
опыт в области финансов - experience in finance
по статистике финансов - on finance statistics
финансово нарушает - financially penalized
развивающиеся рынки - Developing markets
BRIC рынки - bric markets
банковские и финансовые рынки - banking and financial markets
денежные рынки - cash markets
иностранные рынки - foreign markets
внутренние и экспортные рынки - domestic and export markets
клиенты и рынки - clients and markets
рынки снизились - markets declined
продукты и рынки - products and markets
поставки рынки - supplying markets
Синонимы к рынки: коммерциализирует, магазины, продают, площади
А это весьма ощутимый удар по государственному сектору, который процветал на протяжении почти всего времени после глобального финансового кризиса. |
That’s a fairly large amount of pain for a public sector that was fat and happy throughout almost the entirety of the period after the global financial crisis. |
Страны-члены не дали ООН мандата на поиск глобального финансового налога. |
Member countries have not given the UN a mandate to seek a global financial tax. |
Австралия была единственной развитой экономикой, не пережившей рецессии из-за глобального финансового кризиса 2008-2009 годов. |
Australia was the only advanced economy not to experience a recession due to the global financial downturn in 2008–2009. |
Но дело в том, что США по-прежнему являются глобальной экономической и финансовой державой в мире, который глубоко взаимосвязан. |
But the US is still a global economic and financial power in a deeply interconnected world. |
Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997-1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000-2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине. |
Hardly had the world recovered from the 1997-1998 financial crisis when it slid into the 2000/2001 global slowdown, worsening Argentina's situation. |
Китай приступил к осуществлению своего плана экономического стимулирования, специально направленного на борьбу с глобальным финансовым кризисом 2008-2009 годов. |
China launched its Economic Stimulus Plan to specifically deal with the Global financial crisis of 2008–2009. |
Глобальный финансово-экономический кризис окончательно поставил точку в рассуждениях о возможности доминирования какой-то одной системы в любых областях – будь то экономика, политика или идеология. |
The global financial and economic crisis drew a line under discussions on whether one system can dominate in any area whatsoever, be it economy, politics or ideology. |
К началу 1990-х годов Гонконг превратился в глобальный финансовый центр и транспортный узел. |
By the early 1990s, Hong Kong had established itself as a global financial centre and shipping hub. |
В 2013 году глобальный поставщик деловых и финансовых новостей Bloomberg назвал Намибию ведущей развивающейся рыночной экономикой в Африке и 13-й лучшей в мире. |
In 2013, global business and financial news provider, Bloomberg, named Namibia the top emerging market economy in Africa and the 13th best in the world. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
Действительно, если государственные руководители будут продолжать сидеть сложа руки, нетрудно представить себе внезапную глобальную стагнацию или даже опустошительный финансовый кризис. |
Indeed, if policymakers continue to sit on their hands, it is not hard to imagine a sharp global slowdown or even a devastating financial crisis. |
—табильность глобальной финансовой системы подверглась риску. |
The stability of the global financial system was in jeopardy. |
Глобальный финансовый кризис, начавшийся в 2007 году, был сосредоточен вокруг сбоев рыночной ликвидности, которые были сравнимы с банковским бегством. |
The global financial crisis that began in 2007 was centered around market-liquidity failures that were comparable to a bank run. |
Президент назвал его действия относительно глобального финансового кризиса |
The President called his actions on the global financial crisis. |
Вместе с тем Бразилия отметила, что воздействие глобального финансового кризиса и растущей безработицы привело к возникновению проблем в сфере социального благосостояния. |
Nonetheless, Brazil noted that the impact of the global financial crisis and increased unemployment have resulted in challenges on the welfare system. |
Возникла угроза краха всей международной финансовой системы и полномасштабного глобального экономического кризиса. |
The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed. |
WIR была основана в 1934 году бизнесменами Вернером Циммерманом и Паулем Энцем в результате нехватки валюты и глобальной финансовой нестабильности. |
WIR was founded in 1934 by businessmen Werner Zimmermann and Paul Enz as a result of currency shortages and global financial instability. |
Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов. |
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis. |
Наконец, если что-нибудь хорошее выйдет из этого глобального финансового кризиса, то это будет переоценка наших основных ценностей и приоритетов. |
Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities. |
Президент ведет работу с российскими и иностранными банками, чтобы превратить Россию в глобальный финансовый центр, где российские компании могли бы проводить свои IPO. |
The President is working with Russian and foreign banks to transform Russia into a global financial center, where Russian companies seek to conduct their IPOs. |
На глобальном же уровне общественные блага, такие как стабильный климат, финансовая стабильность, свобода морей, обеспечиваются коалициями во главе с крупнейшими державами. |
At the global level, public goods – such as a stable climate, financial stability, or freedom of the seas – are provided by coalitions led by the largest powers. |
Будапешт-это Альфа-глобальный город с сильными сторонами в области торговли, финансов, медиа, искусства, моды, исследований, технологий, образования и развлечений. |
Budapest is an Alpha − global city with strengths in commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment. |
Глобальные инвестиции в финансовые технологии увеличились более чем на 2200% с $ 930 млн в 2008 году до более чем $22 млрд в 2015 году. |
Global investment in financial technology increased more than 2,200% from $930 million in 2008 to more than $22 billion in 2015. |
Если рассматривать эти цифры в привязке к конкретным ситуациям, то через год после глобального финансового кризиса внешнеторговый оборот России сократился на 35%. |
To place that in context, in the year after the global financial crisis, Russian trade experienced a 35% decrease. |
Глобальный центр обслуживания продолжает предоставлять МООНПЛ вспомогательную административную поддержку и финансовое и кадровое обслуживание без привязки к конкретным местам базирования. |
The Global Service Centre has continued to provide back-office administrative support and non-location-dependent finance and human resources services to UNSMIL. |
Индия полностью отдает себе отчет в том, что глобальная экономическая и финансовая архитектура нуждается в срочной реформе. |
India fully recognized that the global economic and financial architecture needed urgent reform. |
Возможно, национальные политики просто не доверяют МВФ, учитывая, что он, по сути, пропустил глобальный финансовый кризис. |
Or it could be that national policymakers don't trust the IMF, given that it essentially missed the global financial crisis. |
В будущем системе Организации Объединенных Наций понадобятся дополнительные финансовые механизмы для финансирования выполнения приоритетных глобальных задач. |
In the future, the United Nations system will need additional financing mechanisms for the funding of global priorities. |
Гонконг занимает третье место в индексе глобальных финансовых центров, уступая Нью-Йорку и Лондону. |
Hong Kong is ranked third in the Global Financial Centres Index, behind New York City and London. |
В той каше учреждений, участвующих в регулировании глобальных финансовых рынков, Комитет по Законодательству в Финансовых Рынках (Financial Markets Law Committee, FMLC) не очень заметен. |
In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC – the Financial Markets Law Committee – is not very prominent. |
Их промышленное производство снизилось, поскольку глобальный финансовый кризис привел к сокращению инвестиций, а рецессия в Западной Европе вызвала падение спроса на экспортную продукцию. |
Their industrial production slumped as the global financial crisis choked investments and recession in Western Europe cut export demand. |
Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы. |
Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks' profits and bonuses. |
Глобальный город, также известный как мировой город, является выдающимся центром торговли, банковского дела, финансов, инноваций и рынков. |
A global city, also known as a world city, is a prominent centre of trade, banking, finance, innovation, and markets. |
Примером может служить глобальный финансовый кризис 2008-2009 годов. |
The global financial crisis of 2008–2009 provides an example. |
Однако рецессия, последовавшая за глобальным финансовым кризисом 2008-2009 годов, вынудила правительство взять внешние займы, включая программу помощи МВФ в размере 20 млрд. евро. |
However, a recession following the global financial crisis of 2008–2009 forced the government to borrow externally, including an IMF €20bn bailout program. |
«Глобальная финансовая система — это инструмент глобальной финансовой олигархии по ограблению развивающихся стран и созданию системы с глобальным доминированием США». |
The global financial system is a tool of the global financial oligarchy to rob developing nations and create a system of global U.S. dominance. |
В своем докладе за 2008 год он определил сложность и стадное поведение как центральную причину глобального финансового кризиса 2008 года. |
In a 2008 report he identified complexity and herd behavior as central to the global financial crisis of 2008. |
Это трагические и недопустимые траты, которые мы не можем себе позволить после глобального финансового кризиса. |
This is a tragic and unsustainable waste that we can ill afford after a global financial crisis. |
Yes, the total global financial melt-down. |
|
Monex Group реализует свою стратегию глобального видения, направленную на создание действительно глобального онлайн-финансового института, который создает положительный синергетический эффект для всех заинтересованных сторон. |
Monex Group is pursuing its “Global Vision” strategy to establish a truly global online financial institution that creates positive synergies for all stakeholders. |
Недавняя эра глобальных финансов - нам, вероятно, стоит говорить о ней уже в прошедшем времени? |
The recent era of global finance - perhaps we should speak of it as being past? |
Мы должны открыто обозначать те китайские банки, которые отмывают деньги северокорейской элиты, открыто заявлять о том, что они нарушают санкции США и лишать их доступа к глобальной финансовой системе. |
We should name and shame Chinese banks that launder money for North Korean elites, designate them as in violation of U.S. sanctions, and cut them off from the global financial system. |
Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис. |
Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis. |
В отрасли, которая объединяет людей, технологии и глобальные рынки финансов и капитала, Renesource Capital выше всего ценит честность, инновации и независимость. |
In the industry that brings together people, technologies and global financial and capital markets, Renesource Capital values above all else honesty, innovations and independence. |
Все знали, что финансовый кризис и последовавшая рецессия начались в США, и что эта страна виновна в том, что глобальная экономика едва не рухнула. |
Everyone knew that the financial crisis and ensuing recession had started in the US, and that the country was to blame for a near-collapse of the global economy. |
G20, под председательством Китая в прошлом году, сделала улучшение доступа к цифровым финансовым услугам глобальным приоритетом, и он останется под председательством Германии. |
The G20, under China’s presidency last year, made improving access to digital financial services a global priority, and it will remain so under Germany’s tenure. |
Это, в свою очередь, спровоцировало глобальный финансовый кризис. |
This in turn triggered a global financial crisis. |
В любом случае, их модели не охватывают и не отражают в полной мере основные черты крупного кризиса, а именно, «неунывающий дух» и не поддающиеся расшифровке взаимосвязи глобальной финансовой системы. |
In any event, their models cannot capture the main features of a major crisis, namely “animal spirits” and the undecipherable interconnections of the global financial system. |
Кроме того, глобальное снижение потребления, последовавшее за финансовым кризисом 2007-2008 годов, негативно отразилось бы и на вторичном рынке. |
Furthermore, the global decline in consumption that followed the financial crisis of 2007–2008 would have affected the secondary market negatively as well. |
На данном этапе рынки капитала на Юге еще не достигли достаточной степени зрелости и к тому же они не полностью интегрированы между собой или с глобальными финансовыми рынками. |
At this stage, capital markets in the South are not operationally sophisticated enough, nor are they strongly integrated among themselves or with the global financial markets. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
Бумаги из министерства финансов. |
Some papers from the Exchequer. |
I am a natural-born US citizen and a Treasury Department official. |
|
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Половина моей работы - привлечение финансов. |
Half my job is fund-raising. |
Внимание к потерям согласуется с некоторыми эмпирическими данными в области экономики, финансов, маркетинга и принятия решений. |
Loss attention is consistent with several empirical findings in economics , finance, marketing, and decision making. |
До и во время Второй мировой войны различные органы выпускали банкноты в иенах, такие как Министерство финансов и Императорский японский национальный банк. |
Before and during World War II, various bodies issued banknotes in yen, such as the Ministry of Finance and the Imperial Japanese National Bank. |
Оценка опционов-это тема текущих исследований в области академических и практических финансов. |
Options valuation is a topic of ongoing research in academic and practical finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальные финансовые рынки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальные финансовые рынки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальные, финансовые, рынки . Также, к фразе «глобальные финансовые рынки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
