Гнев недолгое безумие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только через веру в безумие и невозможное они могут спасти оба мира от столкновения снова. |
Only through believing the insane and impossible can they save both worlds from colliding again. |
Предательство, конспирация, секс, поединки на мечах, безумие, призраки. |
Treachery, conspiracy, sex, sword fights, madness, ghosts. |
Давящие, сгущающиеся тучи на фоне темного неба разорванным ритмом прорывают композицию, словно вихрь, указующий на земное безумие. Все смешалось: тела людей, лошадиные трупы, брошенные военные орудия? |
The picture has an allegorical meaning: the sleeping young woman, the cat, the butterfly, the thistle, the flowers. |
Иногда за столом творится безумие, и время от времени люди теряют голову. |
I've seen how crazy it can get at those tables, and sometimes, people lose control. |
Удивительно, как быстро мы переходим от «это безумие» к «это, вероятно, однажды воплотится в жизнь». |
It's kind of amazing how quickly we've gone from this is crazy to this is a probably a thing that will happen. |
Камерарий все больше и больше погружался в безумие. |
The camerlegno plunged deeper into madness. |
Конечно, заниматься такими вещами в театре, в своей уборной, просто безумие. |
Of course it was madness to do that sort of thing in the dressing-room. |
The madness came into his eyes again. |
|
It was a footwear feeding frenzy. |
|
Том, праздничное безумие закончилось! И, похоже, Xbox One стал самым востребованным товаром в этом году. |
Tom, the shopping frenzy is over, and it looks like Microsoft's new Xbox one is this year's hot item. |
Другой голос призывал его не валять дурака; а тьма и безумие этой затеи делали ночь немыслимой, как зубоврачебное кресло. |
Another voice told him not to be a fool; and the darkness and desperate enterprise gave the night a kind of dentist's chair unreality. |
Х удожников вдохновляет не Бог и не правитель. -А безумие. |
Its inspiration is not God or princes anymore, but dementia. |
Безумие! Чистое безумие! - пробормотал он. |
Sheer, downright, absolute insanity, he muttered. |
That's just insanely hokey, right? |
|
Его причиной было безумие. |
There's a reason its acronym was MAD. |
Insanity has no bearing on guilt! |
|
Говоря это, он вспомнил горячечное безумие, которое толкало его к Милдред. |
While he spoke he thought of that hot madness which had driven him in pursuit of Mildred. |
Из-под беспрерывной к вам ненависти, искренней и самой полной, каждое мгновение сверкает любовь и... безумие... самая искренняя и безмерная любовь и - безумие! |
Under her persistent, sincere, and intense hatred for you love is flashing out at every moment... and madness... the sincerest infinite love and... madness! |
Впоследствии я понял, какое это было безумие, но тогда такой маневр показался мне отличным прикрытием нашего отступления. |
I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat. |
Crime and madness have a certain resemblance. |
|
Если так, хоть озолотите меня, не хотела бы я быть на твоем месте! - с жаром объявила Кэтрин. И она, казалось, говорила искренне. - Нелли, помоги мне убедить ее, что это - безумие. |
'I wouldn't be you for a kingdom, then!' Catherine declared, emphatically: and she seemed to speak sincerely. 'Nelly, help me to convince her of her madness. |
Это полное безумие, но я возможно, я сейчас предложу тебе стать партнером. |
This is crazy, but I am considering a partnership. |
Моя семья - это постоянное безумие. |
My family is a constant distraction. |
Он считал, что совместное производство - безумие, что только испанскую публику может это интересовать, что это исключительно местная тема. |
He thought making it a co-production was crazy and only the Spanish would like it because it was local subject matter. |
Я начинаю переосмысливать свое понимание слова безумие. |
I'm starting to reevaluate my definition of crazy. |
Безумие человека, раздираемого надвое. |
The madness of a man splitting in half. |
Да, знаю, это безумие, но у нас есть причина верить, что жизнь сенатора может быть в опасности. |
Yeah, I mean, I know it sounds out there, but we have reason to believe that the senator's life could be in danger. |
Так проявлялось его безумие. |
It was a symptom of his madness. |
Пользоваться, по сути своей, обычным садовым шлангом на глубине в 25 метров, чтобы нагнетать воздух - чистое безумие. |
To use, basically, what's essentially a garden hose down at 25 metres, to pump air into your mouth, is just mad. |
Это безумие... Я не заставлял того парня устраиваться на работу установки вышек сотовой связи. |
That's crazy- I didn't force this guy to get a job climbing cell phone towers. |
Но ведь полноне безумие оставлять этот Швейцарский счет как есть. |
It's madness to keep that Swiss bank account intact. |
Пока однажды я не поняла, что это безумие... Потому что настоящие друзья хотят, чтобы ты была самой красивой, уверенной в себе. |
Till one day I finally realized that is crazy... 'cause a true friend would want you to be your most beautiful, vibrant self. |
It's just... the way the talk is heading in there, it's... it's insane. |
|
Что ж, безумие - наша специальность. |
Well, insane is one of our specialties. |
От губернатора звонили, чтобы спросить про Котурбэша, и я сказал, что это безумие не номинировать тебя на место Верховного Судьи. |
The governor's people called to vet Koturbash, and I said they were crazy not to nominate you for the Supreme Court seat. |
Выступать сейчас против Майкогена, Сир - это безумие! Большая ошибка. |
It would be a mistake to move against Mycogen now, Sire. |
No, what's insane is when it came out. |
|
He had only one life, and it was madness to fling it away. |
|
В других случаях попытка успокоиться терпит неудачу... Безумие современно из-за его самосознания. |
At other times, the attempt at calm fails... The frenzy is modern because of its self-consciousness. |
Ранние цивилизации считали безумие сверхъестественным явлением. |
Early civilizations considered madness a supernaturally inflicted phenomenon. |
Безумие действует как опьянение, и имеет решающее значение для физиологического состояния, которое позволяет создавать любое искусство. |
Frenzy acts as an intoxication, and is crucial for the physiological condition that enables the creation of any art. |
В традиционном итальянском фольклоре 13-го века баклажан может вызвать безумие. |
In 13th-century Italian traditional folklore, the eggplant can cause insanity. |
Как опыт, безумие потрясающе, уверяю вас, и его нельзя обнюхивать; и в его лаве я все еще нахожу большинство вещей, о которых пишу. |
As an experience, madness is terrific I can assure you, and not to be sniffed at; and in its lava I still find most of the things I write about. |
Когда Тор сошел с ума от безумия воина, его безумие проявилось в виде женщины, также называемой Валькирией. |
When Thor went insane with warrior madness, his insanity manifested as a woman, also called the Valkyrie. |
Африканец не способен заботиться о себе и впадает в безумие под бременем свободы. |
The African is incapable of self-care and sinks into lunacy under the burden of freedom. |
Примерно в то же время Мадуза и Мисс безумие присоединились к Сэвиджу в качестве двух других его камердинеров; вместе они были известны как командное безумие. |
It was around that time that Madusa and Miss Madness joined Savage as his other two valets; together they were known as Team Madness. |
В крайних случаях безумие, паралич, кома и смерть наступают в течение нескольких недель после появления симптомов. |
In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms. |
Злобное безумие людоеда, похоже, продолжает жить в ее душе. |
The Ogre's malevolent insanity appears to live on in her psyche. |
Их безумие вынудило американское правительство поместить их в бессрочное криогенное хранилище до тех пор, пока они не излечатся от своего психического заболевания. |
Their insanity forced the U.S. government to place them in indefinite cryogenic storage until they could be cured of their mental illness. |
Мир Гррима включает в себя дар Аллиры, лордов Квиббита и безумие Моргассы. |
The World of Grrym comprises Allira's Gift, Lords of Quibbitt and Morgassa's Folly. |
Его первый роман безумие Олмэйра, действие которого происходит на восточном побережье острова Борнео, был опубликован в 1895 году. |
His first novel, Almayer's Folly, set on the east coast of Borneo, was published in 1895. |
Его название-намек на необычайно популярную книгу Чарльза Маккея заблуждения и безумие толпы, опубликованную в 1841 году. |
Its title is an allusion to Charles Mackay's Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds, published in 1841. |
Несмотря на свое недолгое существование, Guidon оказал большое влияние на TSR и нарождающуюся индустрию RPG. |
Despite its brief existence, Guidon had a large influence on TSR and the nascent RPG industry. |
Недолгое правление Юлиана закончилось, когда он умер во время кампании на востоке. |
Julian's short reign ended when he died while campaigning in the East. |
Безумие часто рассматривалось как моральный вопрос, либо как наказание за грех, либо как испытание веры и характера. |
Madness was often seen as a moral issue, either a punishment for sin or a test of faith and character. |
Первой личной трагедией сандвича было ухудшение здоровья его жены и, в конечном счете, ее безумие. |
Sandwich's first personal tragedy was his wife's deteriorating health and eventual insanity. |
Безумие толпы исследует социальные феномены и групповое поведение,а в реальной еде он рассматривает рестораны на Хай-стрит. |
The Madness of Crowds explores social phenomena and group behaviour, and in Real Meals he reviews high street food outlets. |
Полуночное безумие было принято многими национальными программами, такими как UNC, Kansas, Kentucky, Michigan State и Duke. |
Midnight Madness has been adopted by many national programs such as UNC, Kansas, Kentucky, Michigan State and Duke. |
Древняя легенда гласит, что Одиссей симулировал безумие, запрягая лошадь и быка в свой плуг и засеивая его солью. |
An ancient legend recounts that Odysseus feigned madness by yoking a horse and an ox to his plow and sowing salt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гнев недолгое безумие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гнев недолгое безумие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гнев, , , недолгое, безумие . Также, к фразе «гнев недолгое безумие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.