Говорит, что важно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорит в своей книге - says in his book
говорит довольная - says a pleased
говорит, что в полиции - said that the police
говорит, что верховный комиссар - said that the high commissioner
говорит, что нищета - said that poverty
говорит, что общее собрание - said that the general assembly
говорит, что они идут - said they were coming
говорит, что они не были - said that they were not
говорит, что события - said that the developments
человек, который много говорит не по делу - bull artist
Синонимы к говорит: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к говорит: подчиняться, тихо, произносить неправильно
поддерживать что-л. - keep up
то, что причитается - what is owed
так хорошо, что просто не верится - too good to be true
что-либо в форме буквы Z - anything in the form of the letter Z
дать что-то пропустить - give something a miss
довести что-то до кода - bring something up to code
Кажется, что) - it seems (that)
взяться за что л - take up that l
что вы - what do you
что общего - what common
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
важно для формирования - important for shaping
важно злоупотребления - matter of abuse
важно, но не - important but not
еще важно - yet important
лично важно - personally important
это очень важно для него - it is important for him
одинаково важно - equally as important
мы считаем, что важно - we believe it is important
это тоже очень важно - it is also very important
Мне действительно важно - i do care
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
«Во-первых, важно учесть, что сбор средств в общественный фонд — это своего рода искусство, — говорит Нанда. |
First, it's important to consider that there's a bit of an art to raising money from the crowd, Nanda says. |
Не важно, что она говорит, - оборвала ее Скарлетт, чувствуя, как у нее упало сердце. |
Never mind what she said, interrupted Scarlett, her heart sinking. |
Он может казаться логичным, но вряд ли он так уж убедителен, и, что еще более важно, он совершенно не говорит нам о том, что высокие цены будут держаться и далее. |
It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable. |
Я думаю, что очень важно отметить, что не сам Кольридж говорит о сновидении, вызванном опиумом. |
I think it is very important to note that it was NOT Coleridge himself who talks about the Opium induced dream. |
Разве это не так же важно, как содержание страницы, поскольку они ничего не стоят без крупицы соли, которая говорит вам взять? |
Isn't that at least as important as the contents of the page, since they are worthless without the grain of salt that tells you to take? |
«В первый год важно дать ход максимальному числу реформ», — говорит Шарма. |
“The first year is critical to impose the maximum number of reforms,” Morgan Stanley’s Sharma says. |
И, во-вторых, это говорит о том, что те самые региональные страны, которые являются соседями Косово, признают нас. Это очень важно. |
And, second, it says that the very regional countries that are Kosovo's neighbors are recognizing us. That's significant. |
Все это говорит лишь о том, что это важно в химии и биохимии, но не о том, как и почему. |
All it says is that it is important in chemistry and biochemistry, but not how or why. |
«Трудно, но важно убедить себя в том, что эти приложения нужны тебе не настолько сильно, как кажется», — говорит Олтер. |
“Part of the battle is teaching yourself you don't need these apps as much as you think you do,” Alter says. |
«Для меня важно, чтобы люди поняли: это говорит не алкоголик и не наркоман. |
“It’s important for me that people understand that it’s not an alcoholic or drug addict talking. |
Но я также знаю, что Дэн Кук был в Токио по официальному делу, не важно, что Кули говорит. |
But I also know that Dan Cook was in Tokyo on official business, no matter what Cooly says. |
Ван Хелзинк говорит, что для нас важно попасть на судно между восходом и закатом солнца. |
Van Helsing says that our chance will be to get on the boat between sunrise and sunset. |
Не важно, что говорит пропаганда, республика всегда отдавала первенство людям. |
No matter what the propaganda says, the E-Rep has always been about Human primacy. |
Вам это ни о чём не говорит, но это важно. |
Which wouldn't mean anything to you, but it is significant. |
Возможно, более важно то, что провал международного сообщества в решении проблемы Зимбабве серьезно говорит в очередной раз о том, что ему не хватает политической воли для предотвращения предсказуемых кризисов. |
Perhaps more significantly, the international community's failure to address Zimbabwe seriously shows, once again, that it lacks the political will to prevent foreseeable crises. |
Ведь никто не говорит: Эй, посмотрите-ка, это важно, это революция, это может повлиять на вас лично. |
Nobody has been saying, look, this is a big deal, this is a revolution, and this could affect you in very personal ways. |
Бэтмен говорит ему, что то, что снаружи, не имеет значения, важно то, что внутри. |
Batman tells him that what's on the outside doesn't matter, it matter what's on the inside. |
Мэл говорит о сотнях новых земель, что для меня означает множество солнечных систем, но я также не думаю, что это важно. |
Mal talks about 'hundreds of new earths' which to me implies many solar systems, but I also don't think it's important. |
Если это двух-, трех- или четырехлетний ребенок, который не говорит и не общается с окружающими, я не могу до конца выразить, насколько важно не ждать, а заниматься с ним, необходимо как минимум 20 часов в неделю индивидуальных занятий. |
If you have a two, three or four year old you know, no speech, no social interaction, I can't emphasize enough: Don't wait, you need at least 20 hours a week of one-to-one teaching. |
«Для олимпийского движения это очень важно, — говорит президент Международного общества олимпийской истории Дэвид Валлечински (David Wallechinsky). |
For the Olympic movement, it's a huge deal, says David Wallechinsky, the President of the International Society of Olympic Historians. |
Джулия Джордж говорит миру, что интересно и что важно. |
Julia George tells the world when to pay attention and what really matters. |
Далее он говорит, что не имеет значения, истинно это утверждение или нет, важно только то, верите ли вы в одно или другое. |
He goes on to say that it doesn't matter if the statement is true or not, only that if you believe in one or the other that matters. |
Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем, - говорит другой молодой человек 20 лет. |
But, for me, it is important to have my own money and time says another young man of around 20 years old. |
Сигнал X-D говорит, что поручение крайне важно, а D — просто важно. |
X-D signals that a message is very urgent, while D is urgent. |
Важно! - говорит он, - сперва выпили, а теперь трубочки покурим! |
We are all right, he said, talking to himself. First, we had a sip, and here we are smoking. |
«Невозможно отделить этот день от трех месяцев протестов — и важно было это показать», — говорит Ангелина Карякина, еще один автор этого сюжета. |
“It’s impossible to separate this day from all three months of protests — and that was very important to show,” says Angelina Kariakina, the other creator of the film. |
Не важно что говорит Брайди, но я не могу замораживать свой капитал. |
I don't care what Bridey says, I'm not settling up my capital. |
Mr. SICILIANOS said it was important to emphasize three points. |
|
Есть ли надежный вторичный источник, который говорит, что различие между различными типами огнестрельного оружия не важно для оружейной политики В США? |
Is there a reliable secondary source that says that the distinction among various types of firearms is not important to gun politics in the US? |
Как говорит мой друг Дон Кокс (Don Coxe), для будущего важно то, что напечатано на странице 16. |
As my friend Don Coxe says, it is what is on page 16 that will be important in the future. |
Если ваш друг не желает делиться или говорит, что для беспокойства нет причин, дайте ему (ей) понять, что для вас это важно и вы будете рады выслушать его (ее) в случае необходимости. |
If your friend doesn’t want to share or says there’s no reason for you to be concerned, let them know that you care and will be happy to listen if they ever need to talk. |
Просто потому, что какое-то правительственное издание США что-то говорит, не означает, что мы слепо принимаем это. Важно лишь то, что говорят ученые. |
Merely because some US Government publication says something doesn't mean we blindly accept it. What matters is what scholars say. |
I told him you were in a consult, but he says it's an emergency. |
|
Британское правительство говорит, что им важно, чтобы «народ Гонконга имел настоящий выбор». |
The British government has said that it is important that “the people of Hong Kong have a genuine choice.” |
Не важно, что говорит закон, как я могу говорить непочтительно с матерью моей будущей жены? |
No matter what the law says, how can I talk down to the mother of my future wife? |
Вы никогда не оправитесь от этих потерь, и не важно, что говорит культура, вы и не должны. |
You'll never get over these losses, and no matter what the culture says, you're not supposed to. |
And you don't need to lose weight, Louise, no matter what he told me. |
|
Неважно сколько вокруг тебя людей или как они выглядят, не важно кто и что говорит, не важно, что ты думаешь, ты не в безопасности. |
No matter how many people are around or how clear the area looks, no matter what anyone says, no matter what you think, you are not safe. |
Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе. |
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. |
T.L.S, looks like we're staging the vehicles outside. |
|
Все это очень важно, когда солдаты или боевики зачастую неграмотны, плохо подготовлены или набраны по призыву. |
All of these are important considerations when your soldiers or militiamen are often illiterate, untrained draftees. |
Поведение россиян сегодня также говорит о том, что они прекрасно осведомлены о прошлом. |
Russian behavior today is similarly defined by a keen awareness of the past. |
Исследования говорят о том, что важно не проводить знак равенства между интернет-опросами и опросами на бумаге. |
Research suggests it is important to not assume equivalence between online questionnaires and their offline counterparts. |
И не только губернатор Рестон говорит о этом, это все. |
And it's not just governor Reston speaking in code about gender, it's everyone. |
«В свое время информацию раскрывали и [Челси] Мэннинг, и [Эдвард] Сноуден, — говорит Паричини. |
“This comes in the wake of the [Chelsea] Manning releases and the [Edward] Snowden releases,” Parichini says. |
А для этого важно признать вину, извиниться и постараться, чтобы этим извинениям поверили и приняли их. |
To achieve that, it's important to admit, apologize and see that the apologies are accepted as sincere. |
«Я получил шанс понять, насколько правильно я вел подготовку пилотов как летчик противника, — говорит он. |
“I got to see if what I was teaching as an aggressor pilot was correct,” he says. |
Он говорит мне, что, выражаясь ясно, я могу передать ее только Хозяину свитков. |
He tells me that, properly speaking, I should hand it only to the Master of the Rolls. |
Фергюсон говорит, что кто-то украл его лучших коров прошлой ночью. |
Lars just said somebody busted into his corral last night and ran off with his best cows. |
Ах, вот оно что, - говорит сестра. - Так для этого ему вовсе не надо слезать с постели, тем более что он в гипсе. |
Ah! says the sister, but he shouldn't climb out of his bed with plaster bandage. |
Жертва была захоронена лицом вниз... это важно. |
The victim being buried facedown- that's significant. |
будет важно восстановить её нарушенную репутацию. |
Even to your family, regaining her impaired reputation would be important too. |
что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение? |
what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution? |
Уверена, тебе не нужно напоминать, как важно создать зрительский ажиотаж именно в этом сезоне. |
I know I don't need to remind you that generating box office excitement is particularly critical this season. |
То, что ты натворил в городке Або - единственное, что нам важно. |
Thing you did in Abo town is the one thing that does matter to us. |
Так, это не важно, дело в том, что она много говорила о Невидимой руке. |
You know, it's not really important, but the main point is just that she was talking a lot about The Invisible Hand. |
О, теперь это уже не важно. |
Oh, but that's of no importance now. |
Если мы получим эти картины, Мы сможем посадить их за убийство Джона Хеннигана, так что очень важно, чтобы мы нашли этот тайник. |
If we have those paintings, we can nail them for John Hennigan's murder, so it's imperative that we find this art stash. |
Для настоящего ловеласа важно, чтобы люди не знали, что ты ловелас, поэтому я это вроде как не показываю. |
I think in order to be a ladies'man, it's imperative that people don't know you're a ladies'man, so I kind of play that close to the chest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорит, что важно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорит, что важно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорит,, что, важно . Также, к фразе «говорит, что важно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
