Говорит, что это будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорит мне она - telling me she
говорит, что акт - said that the act
говорит, что в разработке - said that the drafting
говорит, что государство - said that the state
говорит, что ключ - said that the key
говорит, что осуществление - said that implementation
говорит, что проблемы - said that the problems
говорит, что рабочая группа - said that the working group
когда он говорит, что - when he says that
тех, кто не говорит - those who did not speak
Синонимы к говорит: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к говорит: подчиняться, тихо, произносить неправильно
то, что подразумевается - what is implied
прозевать что-л. - to miss smth.
что-либо, напоминающее пирамиду - pyramid
запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует) - run something up the flagpole (to see who salutes)
выяснить что-л. в ходе беседы - find smth. During the conversation,
Делать что либо - Do anything
даже при том, что - even though
думаю что - think that
тому что - Besides that
Что все - What all
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Это невероятно! - This is incredible
и это правда - and it is true
это может быть - it can be
это очень удобно - it is very comfortable
это те - those
это комфортабельный отель для путешествующих - this is a comfortable hotel for travelers
выброси это из головы - get it out of your head
прекратить это - stop this
чувствуете это - feel it
забудь про это - forget about it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Будь что будет! - Come what may!
то будет - it will be
у вас будет - you will have
который будет проходить - which will take place
будет легче - It will be easier
будет так - it will be like this
дороги назад не будет - there will be no turning back
будет ваша ответственность - would be your responsibility
будет время хорошо - will be a good time
будет все на сегодня - will be all for today
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
В Пост вы угодите, а вот благодарности в приказе никакой не будет, - говорит Уилли. |
'You'd be in the Post, all right, but there wouldn't be any commendation,' Blind Willie says. |
Тем не менее, как говорит Стерн, «двадцать пять лет ожидания — ничто по сравнению с какими-то двенадцатью часами, в течение которых до нас будет долетать информация о работе бортовых систем». |
Still, Stern says, “after 25 years, we can wait another 12 hours to find out how it all went.” |
Означает ли «Брексит», о котором говорит Мэй, «жесткий» выход из ЕС, которого хотят многие, если не большинство, сторонников выхода, или она будет предпочитать более мягкий подход к такому выходу? |
Does the “Brexit” of which May speaks entail the kind of “hard” departure from the EU that many, if not most, “Leave” supporters want, or will she pursue a softer approach? |
Он говорит, что надо запретить что бы то ни было строить, пока каждый человек на земле не будет иметь крыши над головой... А как же патагонцы? |
He says nobody should be allowed to build anything anywhere until every inhabitant of the globe has a roof over his head ... Well, what about the Patagonians? |
Я лично считаю, - говорит он, - что сколько бы мы ни предложили за их... Метро полис, этого будет больше чем достаточно. |
I, myself, sincerely feel, he says, that whatever offer we make on this... metropolis will be quite sufficient. |
Я сломлю твое упорство, поэт! - говорит матрац. - Тебе уже не надо будет бегать на телеграф писать стихи. |
I'll break down your resistance, poet, says the mattress. You no longer need to run to the post office to write poetry. |
у меня было видение, в котором пьяный человек говорит мне, что будет ещё одно затмение ни дополнительной информации, ни контекста, ни доказательства. |
I have a vision in which a drunk man tells me another blackout is coming... no further information, no context, no substantiation. |
«Однако я надеюсь, что наш рейтинг будет использоваться при принятии решений», – говорит он. |
“What I really hope is that our ranking is used for decision-making,” he says. |
Он всё время говорит, что я окончу свои дни барменом в местной пивнушке... а он будет приходить ко мне и кричать. |
He says I'll end up as barman in the in my local hostel and he'd come and say. |
Давай посмотрим, если ты сможешь делать это дольше, чем она говорит... это будет настоящее достижение. |
Let's see if you can do that longer than she can talk, that'll be a real achievement. |
Он лежит там на земле, смотрит в небо, при смерти, и тут перед ним возникает бывший президент Ричард Никсон и говорит, что всё будет в порядке. |
He's lying there on the ground, staring up at the sky, near death, and then former president Richard Nixon appears before him and tells him he's gonna be fine. |
Buy her food instead and she will be more joyful. |
|
Если истцу не повезет, то он даже будет должен заплатить плагиатору, так как нанес ущерб его торговому знаку в Китае, говорит Паттлох. |
If the complainant is unlucky, he may even have to pay the plagiarist money for having infringed on his trademark in China, said Pattloch. |
«Я подозреваю, что немного больший акцент при отборе будет делаться на психологические характеристики и способность работать в команде при стрессовых обстоятельствах», — говорит Логсдон. |
“I suspect that there will be a bit more emphasis in the selection on the psychological characteristics and ability to work in a group under stressful circumstances,” says Logsdon. |
«Кто бы ни стал новым президентом, Путин или Медведев, Россия будет более открытой страной, чем сейчас, - говорит Джапаров. |
Whoever is the new president, Putin or Medvedev, Russia will be more open than it is now, says Dzhaparov. |
Я никогда не говорил ей это, как говорит доктор Хазелхоф, это тоже будет невежливо. |
I have never told her this as Dr Bernard Hazelhof said this would also be impolite. |
В конце прошлого месяца. Учитель говорит, теперь всем девочкам нужно будет изучать науки. |
At the end of last month The teacher says from now on even girls will need book learning |
Б-б-будет весело, - говорит Билли Биббит. |
It would b-b-be fun, Billy Bibbit says. |
Консенсус-прогноз до 2023 года говорит о том, что рост будет значительно меньше 2%. |
The consensus prognosis through 2023 calls for growth well below two percent. |
Действительно, к всеобщему удивлению, он обещает провести референдум по Договору и говорит, что таким образом раз и навсегда решится, будет Великобритания в Союзе или нет. |
Indeed, to almost everyone's surprise, he now promises a referendum on the Treaty and says that this will decide once and for all whether Britain is in or out of the Union. |
У них будет обильная пища (говорит проводник), а когда наступит ночь, они отыщут приют в ближайшей деревне. |
They will pick up plenty to eat (the guide says); and when night comes on they will find their own way to shelter in a village hard by. |
Это говорит о том, что финансовое спасение будет чрезвычайно трудным, если и когда начнутся проблемы - и подчеркивает насущность реального политического лидерства сегодня. |
This suggests that fiscal rescue will be extremely difficult if and when trouble starts - and underscores the urgent need for real political leadership now. |
Он говорит, что конгрессмена будут держать в тайном месте, пока не будет вынесен окончательный приговор. |
He says they're keeping the congressman in an undisclosed location until final judgment. |
«У многих есть подозрение, что он будет не такой уж и малозаметный, — говорит он. |
“One widespread suspicion is that it will not be as stealthy,” he says. |
Она говорит, ты мог бы ей одолжить, а она потом будет тебе возвращать еженедельно из своих карманных денег. С процентами. |
You can lend it to her, and she'll pay it back weekly out of her allowance, with interest. |
Собственно, Мэдж Мертон говорит, что трудновато ей будет устроиться, коль скоро её язычок ранит всех, словно жало... — Ладно... достаточно. |
In fact, Madge Merton says there is a movement afoot to have her tongue registered as a deadly... - All right, that's... enough. |
З. Он говорит, что заседание прерывается и будет возобновлено как неофициальное закрытое заседание позднее в тот же день. |
He said that the meeting would be adjourned and would resume as an informal closed meeting later in the day. |
Клеппер говорит, что с нетерпением ждет того дня, когда все это останется позади — даже при том, что многих его коллег беспокоит то, что будет после его ухода. |
Clapper says he’s looking forward to leaving it all behind, even if many of his colleagues are anxious about what will come after him. |
Но Путин, который вложил в Трампа определенный политический капитал (кое-кто даже говорит, что он помог ему победить на выборах), будет теперь рассчитывать на вознаграждение в той или ной форме. |
But Putin, having already invested in Trump (some would say he was instrumental in his election victory), will now expect to be repaid in some fashion. |
Он говорит, что войны не будет, потому что рабочие во всём мире не допустят этого. Войну начинают банкиры и производители оружия, но их выбили из седла. |
He says there will be no war, because the workers of the world won't allow it, it's international bankers and munitions markers who start wars and they've been kicked out of the saddle. |
Он говорит: Я думал, что убедительнее всего будет говорить с людьми нормально о нормальных вещах, например, о футболе или о телевидении. |
He said, I thought the best way to seem normal would be to talk to people normally about normal things like football or what's on TV. |
Что ж, говорит, будет мужу моему за радость, что я ему одну свою невинность преподнесу! |
What sort,' she says, 'of joy will it be for my husband, that I'll offer him up my innocence alone! |
«Ее можно заставить постоянно лгать пользователю, и он все время будет промахиваться», — говорит Сэндвик, которая раньше разрабатывала программы для системы обеспечения анонимности Tor. |
“You can make it lie constantly to the user so they’ll always miss their shot,” says Sandvik, a former developer for the anonymity software Tor. |
«Это только два предположения, я полагаю, их будет больше, когда все успокоятся», — говорит Вайс. |
“Those are just two ideas; I bet there will be several more before the dust settles,” Weiss said. |
Ну что ты воешь, - говорит Ластер. - От ручья их опять будет видно. |
What are you moaning about, Luster said. You can watch them again when we get to the branch. |
Хиллари Клинтон говорит, что всё будет, как в 90-х. |
Hillary Clinton says it's going to be like the '90s. |
Погодите,- говорит всадница.- Дайте я сойду, вам будет удобнее. |
Stay! says the fair equestrian, let me alight. You will get better at it then. |
Опять будет то же самое, как в тот раз на Сомме; там нас после этого семь суток держали под ураганным огнем, - мрачно говорит Кат. |
It will be like the Somme, says Kat gloomily. There we were shelled steadily for seven days and nights. |
Г-жа Шане говорит, что, если внутреннее право включает арбитраж, то статья 14 будет применяться и к таким случаям. |
Ms. Chanet said that if domestic law included arbitration then article 14 would be applicable to such cases. |
Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. |
Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. |
Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации. |
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. |
«Я совершенно уверен, что в первой строчке моего некролога в Washington Post будет написано именно об этом, — говорит он. |
“I’m quite sure that will be in the first line of my Washington Post obituary,” he says. |
На самом деле, история двух последних десятилетий говорит о том, что если великая держава будет проводить свою внешнюю политику главным образом на основе либеральных идеалов, это наверняка приведет ее к дорогостоящим провалам. |
In fact, the past two decades suggest that basing a great power’s foreign policy primarily on liberal ideals is mostly a recipe for costly failures. |
Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее. |
The weather forecast says it will be cooler tomorrow. |
Он показывает очень небольшое снижение ВВП в 2015/16 годах и говорит о том, что трехпроцентный спад в 2015 году будет в основном компенсирован скромным подъемом в 2016 году. |
It shows only a slight loss of GDP for the 2015/16 period with a 3 percent 2015 decline largely offset by a modest recovery in 2016. |
Мама говорит, что из-за тебя у неё будет нервный срыв. |
Mom says you'll give her a nervous breakdown. |
Знал только, что всё так и будет, как она говорит, что возражать и не соглашаться дело пустое, а он женатый человек безвозвратно. |
All he knew was that everything would be as she said, that to protest and refuse to agree would be useless, and that he was a married man irrevocably. |
Это не так: Россия не будет придерживаться менее агрессивной и более мирной внешней политики в Европе, независимо от того, что Трамп говорит о Путине или делает для него. |
It did not: nor will Russia adopt a less aggressive, more peaceful foreign policy in Europe, regardless of what Trump says about or does for Putin. |
Well,' he said, 'we'll be indulgent for once. Come and live with me.' |
|
Ладно, ладно, - говорит мистер Баккет, -воспитайте его порядочным человеком, - увидите, что он будет вас утешать и покоить в старости; так-то. |
Well, well, says Mr. Bucket, you train him respectable, and he'll be a comfort to you, and look after you in your old age, you know. |
Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе. |
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. |
Награда никогда не будет значить для меня так много, как единственное фото сына, но она отражает всех тех людей, на кого его жизнь оказала влияние, людей, которых я никогда не встречу. |
That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted, people I'll never meet. |
У тебя будет много денег и значительные банковские счета ... |
You'll have plenty of cash and substantial bank accounts... |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Ингри подумал, что это не слишком обнадеживающее обещание наверняка будет выполнено. |
Ingrey found it an un-reassuring but credible promise. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Поведение россиян сегодня также говорит о том, что они прекрасно осведомлены о прошлом. |
Russian behavior today is similarly defined by a keen awareness of the past. |
Одного из этих лицемеров, кому нравятся твои ноги... но говорит о твоих подвязках. |
One of those canting hypocrites who like your legs... but talk about your garter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорит, что это будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорит, что это будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорит,, что, это, будет . Также, к фразе «говорит, что это будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
