Голыми руками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: naked, bare, nude, bald, crude, unclad, treeless, in the nude, desert
словосочетание: in the raw, in one’s bare skin, in one’s birthday suit
совершенно голый - completely naked
суровый голый - stark naked
голый контракт - naked contract
голый лёд - bare ice
голый провод - naked wire
голый цветок - bractless flower
голый как колено - as bald as a billiard ball
голый проводник - bare copper
голый холм - bald hill
Голый пистолет - naked gun: from the files of police squad
Синонимы к голый: чистый, открытый, бедный, в натуральном виде, лысый, босой, гол как сокол, обнаженный, раскрытый
Значение голый: Не имеющий на себе одежды, нагой.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
левая рука - left hand
рука в чеках - hand in one’s checks
полевая рука - field hand
бегущая рука - running hand
вытянутая рука - outstretched arm
всемогущая рука - almighty hand
правая рука вверх наружу - r arm obliquely upward
рука телеробота - distant arm
управляющая рука - master arm
рука робота - robot arm
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
Еще один мотив эпохи Скорпиона, явно месопотамского происхождения, - это воин, сражающийся с двумя львами голыми руками. |
A further motif of Scorpion's era, that is clearly of Mesopotamian origin, is that of a warrior fighting two lions with his bare hands. |
Исторически сложилось так, что тайцы ели голыми руками, а иногда использовали ложку и вилку для приготовления карри или супа-влияние Запада. |
Historically, Thai people used bare hands to eat and occasionally used a spoon and fork for curries or soup, an impact from the west. |
Мейсон так и делает, а также подчиняется приказу Лектера отрезать себе нос и съесть его. Затем Лектер голыми руками ломает Мейсону шею. |
Mason does so, and also obeys Lecter's command to cut off his own nose and eat it. Lecter then breaks Mason's neck with his bare hands. |
Особенно важно то, что Джонс рассказывает о своем собственном опыте убийства японского солдата голыми руками. |
Of particular significance, Jones recounts his own experience killing a Japanese soldier with his bare hands. |
Педро Анайя приказал своим людям продолжать бой, если понадобится, голыми руками. |
Pedro Anaya to order his men to fight on, with their bare hands if necessary. |
Лосьоны наносят на наружную кожу голыми руками, кистью, чистой тканью или ватой. |
Lotions are applied to external skin with bare hands, a brush, a clean cloth, or cotton wool. |
Затем Кирк избивает клингона, пытающего их до смерти голыми руками. |
Kirk then beats the Klingon tormenting them to death with his bare hands. |
Борьба с палками и камнями или даже голыми руками часто эффективна для убеждения атакующей пумы освободиться. |
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage. |
Нерешительный и долгий воздушный бой между Порко и Кертисом вскоре превращается в боксерский поединок голыми руками, когда пулеметы обоих самолетов глушат. |
The indecisive and long dogfight between Porco and Curtis soon dissolves into a bare-knuckle boxing match when both planes' machine guns jam. |
One can feel tings so much better with bare hands. |
|
Сам Менгисту Хайле Мариам якобы убивал политических противников голыми руками. |
Mengistu Haile Mariam himself is alleged to have killed political opponents with his bare hands. |
Уэйк также утверждал, что она убила эсэсовского часового голыми руками, чтобы он не поднял тревогу во время рейда. |
Wake also claimed that she killed an SS sentry with her bare hands to prevent him from raising the alarm during a raid. |
You're hoping to climb the wall with your bare hands? |
|
Однажды, находясь в раздраженном состоянии из-за поломки лифта, он голыми руками вырвал стальной трос. |
Once, in his anger at a broken elevator, he ripped the steel cable with his bare hands. |
Бонд в конце концов убивает Блофельда, задушив его голыми руками в приступе ярости, а затем взрывает замок. |
Bond eventually kills Blofeld by strangling him with his bare hands in a fit of violent rage, then blows up the castle. |
По словам Джеймса Рэнди, во время теста в колледже Биркбека было замечено, что Норт согнул металлический образец голыми руками. |
According to James Randi, during a test at Birkbeck College, North was observed to have bent a metal sample with his bare hands. |
Ay tag in the park and catch fireflies with our bare hands. |
|
Операции проводились в неотапливаемых операционных без анестезии, а зачастую и голыми руками. |
Operations were performed in unheated operating rooms without anesthetics, and often with bare hands. |
Rumor has it that she could bend iron rods with her bare hands. |
|
Он набросился на нее с голыми руками, вырвал ей глаза и язык, чуть не оторвал лицо, а потом задушил их пуделя. |
He attacked her with his bare hands, tearing her eyes and tongue out and almost tearing her face off, then strangling their poodle. |
Старк еле удержался, чтобы не наброситься на нее и не содрать кожу голыми руками. |
He had to stop himself from leaping over the seat and tearing her skin to shreds with his bare hands. |
Исторически сложилось так, что тайцы ели голыми руками, а иногда использовали ложку и вилку для приготовления карри или супа-влияние Запада. |
This was the time of the Golden Age of Heroes, and of them all he chooses Jay Garrick, the first Flash, as his adversary. |
Голыми руками, капитан. |
With your bare hands, captain. |
Первоначально Мандарин изображался таким сверхчеловечески искусным мастером боевых искусств, что он мог разрушить доспехи Железного человека голыми руками. |
Initially, Mandarin was portrayed as being such a superhumanly skilled martial artist that he could destroy Iron Man's armor with his bare hands. |
Дикие норки могут быть приручены, если пойманы молодыми, но могут быть трудны в обращении и, как правило, не обрабатываются голыми руками. |
Wild minks can be tamed if caught young, but can be difficult to handle and are usually not handled bare-handed. |
Геракл одолел Цербера голыми руками и перекинул зверя через спину. |
Heracles overpowered Cerberus with his bare hands and slung the beast over his back. |
Прикосновение к раствору гидроксида натрия голыми руками, хотя и не рекомендуется, вызывает ощущение скользкости. |
Touching sodium hydroxide solution with the bare hands, while not recommended, produces a slippery feeling. |
И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками. |
And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands. |
Оставшиеся евреи голыми руками копали ямы на сильном морозе и набивали их замерзшими трупами. |
The remaining Jews dug pits with their bare hands in the bitter cold, and packed them with frozen corpses. |
Голыми руками я тщательно удалял соленую воду из малейших ямок, в надежде, что следующий дождь наполнит их водою, пригодною для питья. |
Carefully, with my hands, I cleaned out the salt water from every slight hole, in the hope that succeeding showers of rain might fill them with water that I could drink. |
После того как у Тейлор начались ранние роды в доме супругов, Шумперт принял ребенка голыми руками. |
After Taylor went into an early labor at the couple's home, Shumpert delivered the baby with his bare hands. |
Он взобрался на вершину развалин и начал разбирать завалы голыми руками. |
He moved up the side of the rubble and began digging around the debris with his bare hands. |
Хирургические операции психических хирургов ... с голыми руками они просто фальшивы. |
The 'surgical operations' of psychic surgeons ... with their bare hands are simply phony. |
Говорят, она была невероятно сильной и могла согнуть железный прут голыми руками. |
It is said that she was incredibly strong. She could bend iron rods with her bare hands. |
В результате люди убивали многих животных голыми руками, чтобы сохранить их меха для тепла. |
As a result, people killed many animals with their bare hands to preserve their furs for warmth. |
В отличие от большинства других экстрасенсорных целителей, которые работают голыми руками, Ариго использовал нехирургическое лезвие. |
Unlike most other psychic healers, who work bare-handed, Arigó used a non-surgical blade. |
И затем лидеры демонических кланов разорвут его тело голыми руками. |
And then the demon leaders rip apart its carcass with their bare hands. |
Он был способен загнать антилопу, убить ее голыми руками и разодрать клыками теплое мясо. |
He could run down an antelope and destroy it with his hands and tear its warm flesh with his fangs. |
Расмуссен заставляет ребят выполнять опасную работу голыми руками. |
Rasmussen forces the boys to perform the dangerous work with their bare hands. |
Бирманские правила бокса голыми руками запрещают использование перчаток. |
The Burmese bareknuckle boxing rules prohibits the use of gloves. |
Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств. |
They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces. |
Здесь можно было видеть, как Черногорский солдат голыми руками атакует штыки противника. |
Here you could see the Montenegrin soldier attacking the bayonets of the enemy with his bare hands. |
Мне не нужна будет магия, пока я могу быть достаточно близко, чтобы схватить ее шею голыми руками. |
I won't need magic, as long as I can get close enough to snap her neck with my bare hands. |
Шерлок обладает немалыми боевыми способностями, отбиваясь от вооруженного мечом человека голыми руками в слепом банкире. |
Sherlock has considerable fighting ability, fighting off a man armed with a sword using his bare hands in The Blind Banker. |
Он мог голыми руками сломать бейсбольную биту или поднять шестнадцатидюймовый снаряд. |
He could snap a baseball bat barehanded or pick up a sixteen-inch shell and carry it away and subsist for up to five hours on the oxygen reservoir in his abdomen. |
Эй, я наткнулся на это через Facebook-зацените, как ловить рыбу голыми руками в Новой Зеландии. Может быть, есть статья о рыболовстве в Новой Зеландии, где это может быть уместно? |
Hey I came across this via Facebook - check this out Catching a fish bare-handed in NZ. Perhaps there's a NZ fishing article where it might be appropriate? |
Менады замечают его; обезумев от Диониса, они принимают его за горного льва и нападают на него голыми руками. |
The Maenads spot him; maddened by Dionysus, they take him to be a mountain-dwelling lion, and attack him with their bare hands. |
Здесь сказано, что этот парень убил агента ФБР голыми руками... |
Says here this fella killed an FBI Agent with his bare hands? |
Голыми руками или оружием? |
Bare hands or weapon? |
Первоначально Мандарин изображался таким сверхчеловечески искусным мастером боевых искусств, что он мог разрушить доспехи Железного человека голыми руками. |
Initially, Mandarin was portrayed as being such a superhumanly skilled martial artist that he could destroy Iron Man's armor with his bare hands. |
Grabbed the ball with both hands, scored for the other team. |
|
Когда я поймаю Кота на крыше с руками, полными бриллиантов... |
When I catch The Cat with a handful of stolen diamonds... |
I'm planning on eating with utensils, not my hands. |
|
All you have to do is push on his belly with your hands. |
|
Сначала мое лицо показалось мне таким чужим, что я, пожалуй, отпрянула бы назад, отгородившись от него руками, если бы не успокоившее меня выражение, о котором я уже говорила. |
At first my face was so strange to me that I think I should have put my hands before it and started back but for the encouragement I have mentioned. |
Put on your pants, and come out with your hands up. |
|
Она вся сжалась и покраснела до слез и, ухватив обеими руками концы платка, свертывала их красными пальцами, не зная, что говорить и что делать. |
She positively shrank together and flushed to the point of tears, and clutching the ends of her apron in both hands, twisted them in her red fingers without knowing what to say and what to do. |
Тут ничего не сделаешь: даже тебя совсем не слушают, только махают себе руками. |
Here you can't do anything; they absolutely won't listen to you, only wave their arms. |
С практикой можно закрыть ноздри свободными руками, сокращая мышцы компрессора Нарис. |
Zhirinovsky also called for territorial expansion of Russia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голыми руками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голыми руками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голыми, руками . Также, к фразе «голыми руками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
