Гораздо больше людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
вам будет гораздо - you will be much
кажется, гораздо больше - seem much more
гораздо более заметным - far more prominent
гораздо более ответственным - much more responsible
гораздо более помощь - of much a help
гораздо более точным - is much more precise
гораздо более широко - much more widely
гораздо лучше, чем раньше - much better than before
является гораздо более сложным, чем - is much more complex than
что-то гораздо хуже - something much worse
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше всего на свете - above all
20 процентов больше, - 20 percent more
I'l больше времени - i'l have more time
больше всего понравилось - liked the most
больше заботы требуется - more care is required
больше зарплаты - bigger salary
больше информации нажмите здесь - more information click here
больше лжи - more lies
больше не возможно - is no longer possible
больше не имеет смысла - no longer sense
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
оставить без людей - leave without people
пробудить людей - awaken people
исчезновение людей - disappearances
число людей - number of people
Администрация людей - administration of people
Бог создал людей - god created the humans
большинство людей, возможно - the most people possible
в местах массового скопления людей - in crowded places
защита людей в случае - protection of persons in the event
для молодых людей из - for young people from
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
Если Лапид войдет в состав израильского правительства, у него будет гораздо больше влияния и возможностей - если не для разворота, то по крайней мере для замедления данного процесса. |
If Lapid joins the Israeli government, he will have more power to reverse or at least slow this process. |
Но гораздо больше Ламию интересовало скульптурное изображение на северо-западном склоне. |
But it was the larger sculpture taking shape on the northwest face of the mountain which caught Brawne's attention. |
много меньшую плотность, чем другие строительные материалы имеют гораздо больше элементов здания изготавливаются с гипсом. |
Much lower density than other construction materials have many more building elements are manufactured with plaster. |
В целом, для малых островных развивающихся стран эти разделы более актуальны и имеют гораздо больше значения, чем для континентальных государств с большей территорией. |
These sections are generally relevant and even more critical for small island developing States than for States with larger continental masses. |
Игроки, которые используют две или более платформ, вовлечены в игровой процесс гораздо больше, чем другие. |
Players who play on 2 or more platforms are significantly more engaged than their peers. |
И теперь, имея такой результат, мы можем сделать гораздо больше с нашими алгоритмами компьютерного зрения. |
Now, with this kind of result, we can do a lot more with our computer vision algorithms. |
Однако в целом сегодня гораздо больше, чем раньше, осознается то, что эффективность и результативность помощи не могут быть отделены от ее наличия. |
Generally, however, there is far greater awareness than before that aid effectiveness and impact cannot be separated from aid availability. |
Больше нельзя игнорировать тот факт, что в мире гораздо больше восьми государств, составляющих сегодня большую восьмерку. |
It is no longer possible to ignore the fact that the world includes more than the eight countries that make up the G8. |
Несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его. |
Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can't make proper use of it. |
Она знает гораздо больше о человеке, что лежит, истекая кровью, в твоей кухне. |
I told you, he knows better than to mess with us again. |
Как бы там ни было, Гитлер хотел получить гораздо больше того, что Германия потеряла по итогам Версальского мирного договора: он руководствовался идеей мирового господства. |
After all, Hitler was interested in acquiring much more than what Germany lost due to the Treaty of Versailles; he was motivated by world domination. |
Мы считаем, что даже незначительное профилактическое усилие приносит больше пользы, чем гораздо более серьезные меры по излечению от уже нагрянувшего недуга. |
We believe that an ounce of prevention is more effective than a pound of cure. |
При термическом или химическом взрыве жертв было бы гораздо больше. |
A thermal or chemical explosion would have killed a lot more. |
А некоторые виды фруктов могут произрастать только в южных частях островов, где летом температура выше и гораздо больше солнечных дней. |
And some kinds of fruit can grow only in the southern parts of the islands, where in summer the temperature is higher and there are much more sunny days. |
Таким образом, необходимость уважать соседа, который не нравится вам, становится гораздо больше, но шансы определения его лишь как врага также больше. |
So the need to respect a neighbor who is not like you is much greater; but the scope to identify him or her as an enemy is also greater. |
Как правило, для залечивания страшных ран, вызванных противопехотными минами, требуется гораздо больше времени, чем при других видах шоковых/травматических ранений. |
Recovery time for the horrendous wounds caused by AP mines is generally much longer than for other types of shock/trauma wounds. |
Но что касается США и богатых стран в Европе, то аргумент о том, что более сильные профсоюзы принесут больше пользы, которая оправдает расходы на их содержание, вызывает гораздо бoльшие сомнения. |
But, for the US and rich countries in Europe, the argument that stronger unions would bring more benefits than costs is far more dubious. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
У него гораздо больше маршрутов передвижения, чем у Центрального вокзала. |
He's got more tracks than Grand Central. |
Фактически на каждую задачу уходит гораздо больше, но мы делаем их параллельно. |
It really takes much longer to do the problem, but we're doing them in parallel. |
Те, кто стремится к последним достижениям фитнес-моды убеждены, что для того чтобы оставаться в хорошей физической форме, требуется гораздо больше чем регулярные физические упражнения и сбалансированное питание. |
Those who pursue the latest fitness fashion are convinced that staying in good physical form requires much more than regular exercise and balanced meals. |
Но для Европы эта беда гораздо больше, чем для США. |
But it's a much bigger problem in Europe than the US. |
Я знаю, что я собираюсь открыть в нем гораздо больше, чем просто фотографа. |
I did not know I was going to discover much more than a photographer. |
Но в научных кругах история этого священного текста вызывает гораздо больше сомнений. |
But in academia the history of this holy text is much more opaque. |
Учитывая эту реальность, влияние России на Украину, очевидно, гораздо больше, чем влияние Украины на Россию. |
Given that reality, Russia’s leverage over Ukraine is obviously much greater that Ukraine’s leverage over Russia. |
Я чувствую, что гораздо больше можно сказать о теме диеты павлина. |
I feel like much more can be said about the topic on peacock's diet. |
Необходимо сделать гораздо больше, чтобы поощрять женщин к участию в такой работе. |
Much more should be done in order to encourage women to enter this service. |
Правда, он пользуется гораздо больше поддержкой, чем руководитель Германии. |
By comparison, Putin enjoys much more support. |
Сейчас есть очень хорошее обслуживание в поездах, а также внутренняя авиация, но я думаю, что будет лучше, если вы будете путешествувать на поезде, потому что вы увидите гораздо больше. |
Now there is a very good train service and also an internal air service, but I think that it will be better if you travel by trains because you will see so much more of the country. |
Это принесет вам гораздо больше, чем ночь в спальне Линкольна. |
That buys you a lot more than a night in the Lincoln bedroom. |
– Но в своей работе мы используем гораздо больше информации». |
“But what we’re doing is capturing more information.” |
Таким образом, Мэриленд вынужден гораздо больше полагаться, например, на подоходные налоги, чтобы оплачивать те же службы, которые есть в других штатах. |
So Maryland is forced to rely much more heavily on, for example, its income taxes to pay for the same services you have in other states. |
Ребекка убеждает меня, что это сработает, и я ей доверяю гораздо больше, чем тебе. |
Rebekah assures me that this will work, and I trust her far more than I trust you. |
Стейси говорила про все как оно есть, и нам это нравилось гораздо больше. |
Stacy tells it like it is, and we are, like, so much better for it. |
Цель любого союза состоит в устранении противоречий и проблем, а не в их создании. Однако идея о формировании Евразийского союза породила гораздо больше проблем, чем предполагалось решить. |
The purpose of any Union is to resolve controversies, not to create them, but the idea of the Eurasian Union has produced far more problems than it proposed to solve. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Шутка развеселила мистеров Бека и Оду гораздо больше, чем ожидала Миранда. |
Misters Beck and Oda were actually more amused by that crack than she had expected them to be. |
Ченая получила гораздо больше удовольствия от своей способности поражать и изумлять, чем от его стараний. |
Chenaya took far greater pleasure from her ability to astound and stupefy him than she did from any of his own exertions. |
Но чтобы понять это, нужно смотреть вплотную», — говорит он мне, добавляя, что камера скрывает гораздо больше, чем показывает. |
But you need to be close by to see it,” he tells me, adding that the camera conceals more than it reveals. |
Потому что мы похожи гораздо больше, чем тебе хотелось бы признать! |
For you are more akin to me than you care to believe! |
Мой муж тратит гораздо больше, чем может заработать. |
My husband spends far more than he can ever earn. |
Но гораздо больше было любви. |
But what I found more of was love. |
Но в докладе Европейского космического агентства сообщается о том, что таких скоплений может быть существенно больше из-за груза 1961 года, который разбросать не удалось. Вполне возможно, что на орбите находится гораздо больше таких скоплений, которые слишком малы, чтобы их можно было засечь. |
But the ESA report suggests that, because the 1961 payload failed to disperse, thousands more clusters could have been deployed, and several may be too small to track. |
Между тем, разговоры Орбана о нелиберальной демократии гораздо больше нравятся Москве, нежели Брюсселю. |
Meanwhile, Orban’s talk of illiberal democracy is far more amenable to Moscow than Brussels. |
Ну, реальный мир гораздо больше и сложнее, чем доска для игры в го. |
Well, the real world is much bigger, much more complicated than the Go board. |
Благодаря глобальной зоне покрытия, осуществляемой 77 туристическими агентствами, и традиционному израильскому гостеприимству Эль Аль стала гораздо больше, чем просто компанией по перевозке пассажиров из одной точки в другую. |
The friendliness and personalized touch that make time fly and make EL AL more than just a convenient mode of travel. |
2. Еврозона гораздо прочнее стоит на ногах, чем в 2012, крупные европейские банки меньше зависимы от Греции, и в Еврозоне больше власти, чтобы ограничить последствия кризиса. |
2. The Eurozone is much more robust than it was in 2012, large European banks are less exposed to Greece and the Eurozone has more institutions to limit the fallout from a crisis. |
You can catch a lot more flies with honey |
|
Когда в этих статьях мы ищем информацию о грудном молоке, мы понимаем, что гораздо больше знаем о кофе, вине и помидорах. |
When we zoom in on the number of articles just investigating breast milk, we see that we know much more about coffee, wine and tomatoes. |
Но смешанных состояний гораздо больше, чем чистых, и практически кофе никогда не сможет вернуться в чистое состояние. Чтобы увидеть это, нам придется жить дольше вселенной. |
But there are so many more mixed states than pure states available to the coffee that this practically never happens — one would have to outlive the universe to witness it. |
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным. |
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex. |
When I was growing up, it was much more difficult. |
|
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Never, ever become friends with one of my boyfriends again. |
|
Перекрестная подготовка по нескольким специальностям, главным образом в непосредственном рабочем окружении, еще больше повысит спрос на навыки сотрудников. |
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills. |
В то же время следовало бы уделить больше внимания проблеме холеры. |
On the other hand, more attention could have been given to the cholera problem. |
Это идиоматическое выражение, возможно, было в общем употреблении гораздо раньше 1959 года. |
This idiomatic expression may have been in general use much earlier than 1959. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо больше людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо больше людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, больше, людей . Также, к фразе «гораздо больше людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
