Горизонтальный шарнир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горизонтальный ленточный конвейер - horizontal belt conveyor
горизонтальный борт - horizontal side
горизонтальный бункер - horizontal bunker
горизонтальный винтовой компрессор - horizontal screw compressor
горизонтальный габарит - horizontal clearance
горизонтальный гидравлический спаренный превентор - horizontal double-ram hydraulic preventer
горизонтальный полет по прямой - straight and level flight
передний горизонтальный кабельный желоб - front horizontal cabling trough
горизонтальный сдвиг ветра - horizontal wind shear
горизонтальный транспортер - horizontal conveyor
Синонимы к горизонтальный: горизонтальнофрезерный, водоправый, водопрямый
Значение горизонтальный: Расположенный по линии горизонта ;.
имя существительное: hinge, joint, articulation, link, knuckle, knuckle-joint
универсальный шарнир - universal joint
пластический шарнир - plastic hinge
шарнир без трения - frictionless hinge
болтовый шарнир - pin hinge
вертикальный шарнир - lag hinge
двухзвенный шарнир - torque link
замковый шарнир - crown hinge
опорный шарнир - hinge at the support
осевый шарнир - feathering hinge
плоский шарнир - flat hinge
Синонимы к шарнир: шалнер, соединение, гербст
Значение шарнир: Подвижное соединение двух частей механизма, обеспечивающее их вращение.
Солнце зашло за горизонт, и в небе осталось лишь несколько тонких красных полос. |
The sun was below the horizon now, so that there were only a few faint streaks of red left in the sky. |
Он имеет шиферную конструкцию в отличие от шарнирной конструкции раскладушки своих предшественников. |
It has a slate-like design as opposed to the hinged, clamshell design of its predecessors. |
Когда то я мчался на полной скорости сквозь безграничные дикие просторы, а теперь я очутился в зоопарке, где горизонт - это обои, а воздух - затхлый, и ничего не стоит на кону. |
I used to run full-speed through the boundless wilderness, and now I'm in the zoo where the horizon is wallpaper and the air is stale and nothing is ever at stake. |
Со скелетом из ПВХ и шарнирными сочленениями для оптимальных движений. |
And a PVC skeleton with plastic ball and socket joints for optimum movement. |
Может это и не звезды пустыни, Но нет ничего похожего на нью-йоркский горизонт. |
It may not be the desert stars, but there's nothing like the New York City skyline. |
Из меди были также его голова, руки и ноги, прикрепленные к туловищу на шарнирах. |
Also his head and limbs were copper, and these were jointed or hinged to his body in a peculiar way, with metal caps over the joints, like the armor worn by knights in days of old. |
Кроме того, в целях учета шарнирного механизма складывающейся крыши рекомендуется предусмотреть дополнительное исключение, касающееся зазора в 50 мм, для автомобилей с откидным верхом. |
An exemption of 50 mm for convertible roofs is also recommended to account for the articulation of the folding top mechanism. |
Смерть - это только горизонт. А горизонт это не что иное как ограниченность поля зрения. |
Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight. |
Действительно, крылья были закреплены на шарнирах, позволяющих им перемещаться вверх и вниз, и, приподняв одно крыло за кончик, я убедился, что движется оно плавно и мощно. |
She pointed out the hinges which allowed the wings to flap up and down, and I found by lifting one that the motion was very smooth and strong. |
Она вращается на шарнире. |
It's rotating on a gate hinge. |
The welding on the gun's hinge, it's smart but rough-hewn. |
|
С тех пор, верблюды продолжают пристально глядеть на горизонт... и все еще ждут возвращения оленя |
Since then, the camels keep gazing at the horizon... and still await the deer's return. |
Он не мог сказать, во что все это выльется, ведь пока тучи еще только застилали горизонт. |
In this first clouding of disaster, he could not tell how things would eventuate. |
Джим по-прежнему улыбался, глядя на отступающий горизонт; исполненный благородных стремлений, он упивался сознанием своего превосходства. |
Jim went on smiling at the retreating horizon; his heart was full of generous impulses, and his thought was contemplating his own superiority. |
Стайки штурмовиков в голубом небе над кукурузным полем, уходящие за горизонт. |
Spitfires and Hurricanes in the blue sky over the cornfields. |
Так помните же; Эрмитаж, Горизонт. |
So remember then; The Hermitage, Horizon. |
Низкие холмы замыкали горизонт однообразной волнистой линией. |
Everywhere was soft sky-line. The hills were all low-lying. |
Так, что это был за ... вымышленный горизонт событий, к которому вы подключились? |
So, what would this... fictional event horizon be connected to? |
В его деле говорится, что он финансировал расистскую группировку под называнием Белый Горизонт. |
File said that he was financing a white supremacy group called the white horizon. |
Тени становились длиннее, когда солнце поцеловало западный горизонт, окутывая призрачным светом нашего бесстрашного героя и еще Пачи. |
The shadows grew long as the sun kissed the Western horizon casting a ghostly glow over our fearless protagonist and also on Patchi. |
В течении зимы, с 22 ноября до 21 января, Солнце никогда не пересекает горизонт и люди живут практически в темноте. |
During the winter, from 22 November till 21 January, the sun never crosses the horizon and the inhabitants live almost in darkness. |
По правде сказать, пускаясь в это предприятие, Горизонт в душе почти не верил в его успех. |
To tell the truth, in going into this enterprise, Horizon almost disbelieved at soul in its success. |
Непередаваемая радость озарила это мрачное лицо, словно последний луч солнца, опускающегося в затянувшие горизонт тучи, как в могилу. |
An indescribable ray of joy illumined that wretched countenance like the last ray of the sun before it disappears behind the clouds which bear the aspect, not of a downy couch, but of a tomb. |
Никто не острил и не шутил над тем, что он вертит головой туда и сюда, словно она на шарнире. |
Nobody joked or said anything funny about the way he kept turning his head back and forth like it was mounted up there on a swivel. |
Каждый день, я забирался на вершину холма, откуда был виден горизонт. |
Every day, I'd climb to the top of a hill from where I could see the horizon. |
Я остановился, глядя на горизонт; там светилось красноватое зарево города. |
I stood and looked toward the horizon where the red glow of the city rose against the sky. |
Бросая лассо, Морис сделал полуоборот,-Кастро повернулся, как будто на шарнирах, и затем так же послушно остановился и весь напрягся, ожидая рывка. |
On launching it, the mustanger halted, and made a half-wheel-the horse going round as upon a pivot; and with like mechanical obedience to the will of his rider, bracing himself for the expected pluck. |
Till your eyes are locked on the horizon. |
|
Доминион по-прежнему угрожает, кардассианцы угрожают отнять станцию, я всё еще вижу, как тучи войны затягивают горизонт. |
The Dominion is still a threat the Cardassians are still threatening to retake the station, and I can still see the clouds of war gathering on the horizon. |
Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью! |
Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy! |
Авария на платформе Глубоководный горизонт. |
We have an incident on the Deepwater Horizon. |
Горизонт настолько основательно забыл ее, что уже через год не мог даже вспомнить ее лица. |
Horizon forgot her so thoroughly that after only a year he could not even recall her face. |
Включив автопилот, Меллис в последний раз взглянул на пустынный горизонт и с сильно бьющимся от нетерпения сердцем направился к подветренному борту. |
He put the boat on automatic pilot, took one last look around the empty horizon and walked over to the lee railing, his heart beginning to pound with excitement. |
Follow that star beyond the horizon. |
|
You may as well look over the horizon. |
|
Иначе говоря, МКС постоянно падает, но её огромная горизонтальная скорость означает, что она всегда улетает за горизонт. |
To put it another way, the Space Station is constantly falling, but its tremendous horizontal speed means that it always falls over the horizon. |
Это горизонт событий червоточины, связывающей эти звездные врата с другими идентичными на планете в 42000 световых лет от Земли. |
You're looking at a wormhole connecting this Stargate to another identical one on another world 42,000 light years from Earth. |
Не позволяй облакам воспоминаний застилать горизонт. |
Never, weighed down by memory's clouds again, |
Он оглянулся, изучая горизонт позади. Как ни странно, он не увидел ни Гойю, ни приближающийся вертолет. |
He looked out now, scanning the horizon behind him, expecting to see the distant Goya and incoming helicopter. Oddly, he saw neither. |
Ralphlooked at the horizon, then up to the mountain. |
|
На шарнире. |
Works on a hinge. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
В мае 2008 года, в случае сестер-близнецов Урсулы и Сабины Эрикссон, Урсула столкнулась с приближающимся грузовиком с шарнирным сочленением, получив серьезные травмы. |
In May 2008, in the case of twin sisters Ursula and Sabina Eriksson, Ursula ran into the path of an oncoming articulated lorry, sustaining severe injuries. |
Панель имеет общий горизонт с левым крылом, что предполагает пространственную связь между двумя сценами. |
The panel shares a common horizon with the left wing, suggesting a spatial connection between the two scenes. |
И наоборот, неосторожное удаление петли может привести к удалению слоя бумаги марки, в результате чего тип штампа тонкий, известный как тонкий шарнир. |
Conversely, careless removal of a hinge may take away a layer of the stamp’s paper, resulting in a type of stamp thin known as a hinge thin. |
В Торонто и Ванкувере высотные квартиры и кондоминиумы были разбросаны по всему городу,давая даже крупным пригородам горизонт. |
In Toronto and Vancouver, high-rise apartments and condominiums have been spread around the city, giving even the major suburbs a skyline. |
Эта неглубокая подпитываемая вода затем извлекается в виде питьевой воды и закачивается в глубокий базальтовый водоносный горизонт. |
This shallow recharged water is then recovered as potable water and injected into the deep basalt aquifer. |
Он имеет умеренно толстый панцирь с уплощенными передними крыльями около шарнира. |
It has a moderately thick shell with flattened anterior wings near the hinge. |
По обе стороны длинного шарнира есть несколько небольших выступов и канавок, известных как зубцы. |
On either side of the long hinge there are some little ridges and grooves known as teeth. |
Кривошипно-ползунный механизм представляет собой четырехзвенный механизм с тремя поворотными шарнирами и одним призматическим, или скользящим, шарниром. |
A slider-crank linkage is a four-link mechanism with three revolute joints and one prismatic, or sliding, joint. |
Ушные раковины, похожие на ушные выступы по обе стороны шарнира, неравномерны по размеру, причем передняя часть всегда намного больше задней. |
The auricles, ear-like projections on either side of the hinge, are inequal in size, with the anterior always being much larger than the posterior. |
Модель 2002-3 Sequoia также имела дефект в передних шаровых шарнирах. |
The 2002-3 Sequoia model years also had a defect in the front ball joints. |
Это последнее объяснение получает некоторую поддержку из эпизода 2009 года научно-документального сериала BBC Горизонт, который включал воспроизведение эксперимента Милгрэма. |
This last explanation receives some support from a 2009 episode of the BBC science documentary series Horizon, which involved replication of the Milgram experiment. |
Механизм сарруса состоит из шести стержней, соединенных шестью шарнирными соединениями. |
Sarrus mechanism consists of six bars connected by six hinged joints. |
Samsung также заявила, что она уменьшила пространство между шарниром и корпусом устройства. |
Samsung also stated that it had reduced the space between the hinge and body of the device. |
Малыш был брошен в местный водоносный горизонт, но каким-то образом выжил. |
The baby was thrown into the local aquifer, but somehow survived. |
В 2017 году компания TAL, дочерняя компания Tata Motors, произвела первый в Индии промышленный шарнирный робот для микро -, малых и средних предприятий. |
In 2017, TAL, a subsidiary of Tata Motors, manufactured India’s first industrial articulated robot for micro, small, and medium enterprises. |
Построенный в Оберне, штат Индиана, Cord был первым переднеприводным автомобилем, использующим шарниры с постоянной скоростью. |
Built in Auburn, Indiana, the Cord was the first front-wheel-drive car to use constant-velocity joints. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
Otherwise I fear its featured status will need to be reviewed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горизонтальный шарнир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горизонтальный шарнир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горизонтальный, шарнир . Также, к фразе «горизонтальный шарнир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.