Гор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бог, сокол
Ступни До - небольшая деревня с преимущественно боснийско-мусульманским населением, расположенная на склонах гор в 2 км от города Вареша. |
Stupni Do is a small predominantly Bosnian Muslim village situated on a hillside 2 kilometres from the town of Vares. |
Он расположен к западу от реки Миссисипи, прерии талграсс в Соединенных Штатах и к востоку от Скалистых гор в США и Канаде. |
It lies west of the Mississippi River tallgrass prairie in the United States and east of the Rocky Mountains in the U.S. and Canada. |
Иранский пограничный город Мехран, расположенный у подножия гор Загрос, был выбран в качестве первой цели. |
The Iranian border city of Mehran, on the foot of the Zagros Mountains, was selected as the first target. |
Когда Гор пьян, сет соблазняет его переночевать в одной постели. |
When Horus is drunk, Seth seduces him to sleep over the night in one bed together. |
Меня зовут Николай, Глава клана Батагай, который кочует по пастбищам гор Харанга. |
My name is Nicolai, head of the Batagai clan, which roams the Kharanga mountain pastures. |
Достопочтенный Илия Мухаммед сказал, что эти самолеты использовались для возведения гор на земле. |
The Honorable Elijah Muhammad said these planes were used to set up mountains on the earth. |
Это позволило разработать вакцины против гриппа, ветрянки, оспы, желтой лихорадки, тифа, пятнистой лихорадки Скалистых гор и других заболеваний. |
This enabled the development of vaccines against influenza, chicken pox, smallpox, yellow fever, typhus, Rocky mountain spotted fever and other diseases. |
Если расстояния в Великобритании должны быть в милях, то это не учитывает другие показатели, такие как высота холмов или гор и площадь округов. |
If distances in the UK must be in miles, it takes no account of other measures such as the height of hills or mountains and the area of counties. |
The country takes its name from the Lion Mountains near Freetown. |
|
Дополнительные сцены, изображающие гонку Эльдорадо, были сняты вблизи гор Сан-Бернардино в Биг-Беар-Сити, штат Калифорния. |
Additional scenes depicting the El Dorado race were filmed near the San Bernardino Mountains in Big Bear City, California. |
Его докторская диссертация о вересковых пустошах Великих дымчатых гор была основана на полевых работах в 1929 и 1930 годах. |
His doctoral dissertation on the heath balds of the Great Smoky Mountains was based upon field work in 1929 and 1930. |
Название Индостан иногда определяется как север от гор Виндхья. |
The name Hindustan is sometimes defined as north of the Vindhya mountains. |
Известные вершины Скалистых гор включают пик Лонгс, гору Эванс, пик Пайкс и испанские пики около Вальсенбурга, в Южном Колорадо. |
Notable peaks of the Rocky Mountains include Longs Peak, Mount Evans, Pikes Peak, and the Spanish Peaks near Walsenburg, in southern Colorado. |
По ту сторону Кавказских гор от места проведения Зимних Олимпийских игр, в республиках Ингушетия и Дагестан, продолжают набирать обороты исламистские выступления. |
Just across the Caucasus from where the Games will be held, an Islamist insurgency continues to simmer in the republics of Ingushetia and Dagestan. |
После дождя склоны гор и предгорья покрываются пушистой зеленью, а в воздухе разливается приятная свежесть. |
The hills turn to a soft green overnight and the air smells good. |
По мере того как туризм процветал, а доступность гор значительно улучшилась с установкой канатной дороги в 1990-х годах, число посетителей резко возросло. |
As tourism has boomed and the mountain's accessibility vastly improved with the installation of the cable car in the 1990s, visitor numbers have surged. |
Здесь река Сан-Хуан, несущая сток с южного склона гор Сан-Хуан штата Колорадо, впадает в Колорадо с востока. |
Here, the San Juan River, carrying runoff from the southern slope of Colorado's San Juan Mountains, joins the Colorado from the east. |
Вице-президент Эл Гор председательствовал в Совете Безопасности и заявил, что СПИД представляет собой угрозу безопасности для всех стран. |
Vice President Al Gore presided over the Security Council and declared that AIDS was a security threat to all nations. |
Бои продолжались с рассвета до полудня, когда войска генерала Гетачева наконец прибыли с Черчерских гор и начали обстреливать гору. |
The fighting continued from dawn until noon, when General Getachew's troops finally arrived from the Chercher Mountains and began to shell the mountain. |
Обоим было приказано явиться в Лас-Вегас для решения ряда сложных задач на протяжении 400-мильной дороги от Лас-Вегаса до гор Сьерра-Невада. |
Both are told to report in Las Vegas for a series of challenges along a 400-mile road trip from Las Vegas to the Sierra Nevada mountains. |
Западная половина штата имеет обнажения мелового периода через третичные отложения, последние произошли от эрозии поднявшихся Скалистых гор на Западе. |
The state's western half has exposures of Cretaceous through Tertiary sediments, the latter derived from the erosion of the uplifted Rocky Mountains to the west. |
Все восхождения были успешными, совершив первые восхождения на шесть самых высоких гор в хребте Сентинел. |
All the climbs were successful making first ascents of the six highest mountains in the Sentinel Range. |
Горы Кэтскилл являются самым высоким выражением плато, расположенного к востоку от бесконечных гор и отделенного от них рекой Делавэр. |
The Catskill Mountains are the highest expression of the plateau, located to the east of the Endless Mountains, and separated from them by the Delaware River. |
А Помпей не даст Спартаку достичь гор и ускользнуть от нас. |
Pompey could stay Spartacus from gaining the mountains and slipping from grasp. |
Он может переносить древесного клеща Скалистых гор, переносчика пятнистой лихорадки Скалистых гор и других заболеваний. |
It may carry the Rocky Mountain wood tick, a vector of Rocky Mountain spotted fever and other diseases. |
Кольцо прибрежных гор окружает низкие равнины в центре острова. |
A ring of coastal mountains surround low plains at the centre of the island. |
Политика Великого тригонометрического исследования состояла в том, чтобы использовать местные названия для гор везде, где это было возможно, и K1 был известен в местном масштабе как Masherbrum. |
The policy of the Great Trigonometrical Survey was to use local names for mountains wherever possible and K1 was found to be known locally as Masherbrum. |
Темы его поэзии отражают природу, в которую он был погружен, наряду с турецкой кочевой культурой гор Торос, частью которой он был. |
The topics of his poetry reflect the nature in which he was embedded, along with the Turkish nomadic culture of the Toros mountains of which he was a part. |
Будем держаться этого направления, вдоль западного склона Мглистых гор еще 40 дней. |
We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days. |
Породы бостонских гор сформировались, когда песчаники и сланцы были отложены на вершине Спрингфилдского плато в Пенсильванский период. |
The rocks of the Boston Mountains were formed when sandstones and shales were deposited on top of the Springfield Plateau during the Pennsylvanian Period. |
Однако между Дербентом и Дарьялом таких гор нет, а перевалы тоже широкие и проходимые. |
Between Derbent and Dar'yal, however, there are no such mountains and the passes also are wide and passable. |
Марш был организован Объединенными Силами обороны гор, правосудия гор и три реки земля первая! |
The march was organized by United Mountain Defense, Mountain Justice, and Three Rivers Earth First! |
Напротив, египтологи, такие как Набиль Свелим, считают, что Гор Ба был непосредственным преемником царя 2-й династии Найнетьера. |
In contrast, Egyptologists such as Nabil Swelim think that Horus Ba was an immediate successor of 2nd dynasty king Nynetjer. |
We're up here In Rocky Mountain National Park in Colorado. |
|
А осенью скот перегоняют с гор вниз. |
Then in the fall the cattle are brought down to the lower ranges. |
Маленькая девочка на тающем льду, посреди самых величественных гор на Земле. |
One little girl on a melting ice river, among the greatest mountains on Earth. |
Далекие облака или снежные вершины гор могут казаться желтоватыми. |
Far away clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. |
Животные спускаются с гор и портят урожай. |
Animals frequently come down from the mountain and mess up the fields. |
Он ловит руками сперму сета и прячет ее. На следующее утро гор бежит к своей матери Исиде, чтобы рассказать ей о случившемся. |
He catches Seth's semen with his hands and hides it. The next morning, Horus runs to his Mother, Isis, to tell her what happened. |
Остаток дня он провел в созерцании гор и небесного светила - солнца. |
The rest of the day was spent contemplating the mountains and that heavenly body, the sun. |
Они сидели в воде, глядя на остроконечные вершины гор и на белые скалы Аризоны. |
They lay in the water and looked across at the sharp peaks called Needles, and at the white rock mountains of Arizona. |
Повстанческие силы, по информации, оборудовали базу на вершине гор неподалеку от Адвы, и правительственные войска и повстанцы вступили в бой. |
Rebel forces reportedly held a base on top of the mountains near Adwa, and a battle between Government soldiers and rebel forces ensued. |
No more mountains to board, no more oceans to surf. |
|
Считается, что одна из гор в парке напоминает Майтрейю Будду. |
One of the mountains in the park is believed to resemble Maitreya Buddha. |
Наиболее густонаселенным протяженным столичным регионом в регионе Скалистых гор является городской коридор переднего хребта вдоль северо-восточной стороны южных Скалистых гор. |
The most populous extended metropolitan region in Rocky Mountain Region is the Front Range Urban Corridor along the northeast face of the Southern Rocky Mountains. |
Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду. |
The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway. |
Затем они путешествуют по Северной Индии, а затем достигают гор Тибета, где Джули тяжело ранена ножом врага. |
They then journey through Northern India, and then reach the mountains of Tibet, where Julie is severely injured by an enemy's knife wound. |
Город-призрак и железнодорожная ветка в сере, штат Невада, находятся на западной стороне гор Камма, на восточном краю пустыни Блэк-Рок-Плайя. |
The ghost town and railroad siding at Sulphur, Nevada is on the west side of the Kamma Mountains at the eastern edge of the Black Rock Desert playa. |
Тупунгато, одна из самых высоких гор в Америке, представляет собой массивный Андский стратовулкан, датируемый плейстоценом. |
Tupungato, one of the highest mountains in the Americas, is a massive Andean stratovolcano dating to Pleistocene times. |
Уроженец Калифорнии и игрок Скалистых гор Колорадо Джейсон Джамби часто посещал In-N-Out Burger, когда был на западном побережье со своей бывшей командой, New York Yankees. |
California native and Colorado Rockies player Jason Giambi would often visit In-N-Out Burger when on the West Coast with his former team, the New York Yankees. |
Пятнистая лихорадка Скалистых гор могла бы. Сыпь, жар, анемия, паралич. |
Rocky Mountain spotted fever, on the other hand, rash, fever, anemia, paralysis. |
Он является эндемиком южных гор Загрос в Иране, где он известен только из четырех ручьев. |
It is endemic to the southern Zagros Mountains in Iran where it is known from just four streams. |
Горы в этих хребтах включают в себя некоторые из самых высоких гор в мире, которые действуют как красочный барьер для холодных полярных ветров. |
The mountains in these ranges include some of the world's tallest mountains which act as a colourful barrier to cold polar winds. |
Долина, в которой когда-то добывали золото, находилась между двух гор с отвесными выжженными солнцем склонами. |
The valley where the gold had been lay between two high, steep, and barren mountains. |
Так было и со мной, Гор Видал. |
Well, so have I, Gore Vidal. |
В Рамаяне Агастья и Лопамудра описываются как живущие в лесу Дандака, на южных склонах гор Виндхья. |
In the Ramayana, Agastya and Lopamudra are described as living in Dandaka forest, on the southern slopes of Vindhya mountains. |
Поэтому в прошлом люди в основном жили среди гор И питались по большей части орехами и ягодами. |
Therefore, formerly you usually lived among the mountains- and lived mainly of nuts and berries. |
Он гнездится на высоте в 1,5 километра и там лишь участок в 400 метров гор на такой высоте. |
It nests at 5,000 feet, and there's only a quarter-mile section of the mountain that's at that elevation. |
- гряда гор - ridge of mountains
- цепь гор - Mountain chain
- кататься с гор - bobsleigh
- диапазон гор - range of mountains
- Фонд спасения оленей Скалистых гор - rocky mountain elk foundation
- национальный парк гор Bale - bale mountains national park
- катанье с гор - coasting
- духи гор и кладов - perfume hot and treasures
- вершины этих гор - tops of the mountains
- Альберт Гор - al gore
- бог гор - god of the mountains
- Важность гор - importance of mountains
- вершина гор - top of the hills
- в окружении гор и - surrounded by mountains, and
- Гор и - gore and
- гребни гор - ridges of mountains
- гряда, цепь гор - chain / range of mountains
- житель гор - a cliff dweller
- Жозефина подводных гор - josephine seamount
- линия гор - line of mountains
- недалеко от гор - close to the mountains
- страна гор - a country of mountains
- отблеск солнца на вершинах гор - alpenglow
- неприступная гряда гор преградила нам путь - forbidding range of hills blocked our way
- международный год гор - an international year of mountains
- скопление гигантских гор - a nest of giant mountains
- среди гор - amidst the mountains
- образующаяся на вершинах гор тяжелая туча - helm cloud
- нимфа гор - mountain nymph
- много гор - many mountains