Господь милосердный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
господь бог - God
Господь Иисус Христос - lord jesus
да благословит вас Господь - god bless you
Господь всемогущий - god almighty
храни вас Господь - god save you
благослови Господь - many blessings
бог (или господь) прибрал - God (or God) cleaned
кто его знает; бог его знает; господь его знает; чорт его знает - Who knows; God knows; Lord knows it; devil knows
не приведи господь - God forbid
Синонимы к господь: бог, творец, создатель, господи, господь бог, бог отец, царь небесный, отец небесный, вседержитель
Значение господь: У христиан: Бог.
милосердный человек - compassionate man
милосердный боже - the merciful God
милосердный учитель - compassionate teacher
милосердный Бог - God of Bounties
Синонимы к милосердный: милосердный, милостивый, мягкий, сострадательный, благоприятный, благотворительный, щедрый, добрый, любезный, снисходительный
Антонимы к милосердный: жестокий, кровавый, беспощадный, безжалостный, бесчеловечный, немилосердный, нещадный, злорадный
Значение милосердный: Проявляющий милосердие, вызванный милосердием.
Сам Господь наш Форд сделал многое, чтобы перенести упор с истины и красоты на счастье и удобство. |
Our Ford himself did a great deal to shift the emphasis from truth and beauty to comfort and happiness. |
Господь в своём безмерном сострадании дал Генри больше времени для прощания. |
The Lord in his infinite compassion has given Henry more time to say his goodbyes. |
Если проза чиста и честна, и утверждает милосердие и мужество в трудных обстоятельствах. |
If the prose is clean and honest, and if it affirms grace and courage under pressure. |
Я никогда не чувствовал себя более цельным, более милосердным более счастливым. |
I've never felt more content, more compassionate or happier with my life. |
Благослови нас, Господь, и дары твои, что мы получаем от щедрости твоей. |
Bless us, O Lord, and these thy gifts which we receive by thy bounty. |
Нет, их милосердие и благотворительность сопоставимы только с их... |
No, their grace and philanthropy is matched only by their... |
Но она только что вернулась в штаты, и я подумала, если ты, как милосердный король будешь так добр посодействовать мне, то это отличное время для ответного удара. |
But she's just come back to the states, and I thought if you, in your kingly beneficence, would be so kind as to assist me, now would be an excellent time to strike. |
Юрочка, ты моя крепость и прибежище и утверждение, да простит Господь мое кощунство. |
Yurochka, you are my fortress, my refuge, and my foundation-God forgive my blasphemy. |
Но с благословением Божьим мы удвоим свои хрупкие силы, чтобы нести людям Его милосердие. |
But with Our Lord's Grace, we shall redouble our poor efforts to extend His Mercy. |
Monarch to monarch, when I kill you, I'll be merciful. |
|
Милосердие привело бесприютную сиротку в дом ее богатой родни с материнской стороны; ее воспитывала жена дяди (теперь я дошел до имен), миссис Рид из Гейтсхэда... |
Charity carried the friendless thing to the house of its rich maternal relations; it was reared by an aunt-in-law, called (I come to names now) Mrs. Reed of Gateshead. |
God-bless-my-soul and gobbled his soup. |
|
Агата, расскажи всем, как господь раскрыл тебе твоё предназначение. |
Agatha, would you tell everyone how you received the calling? |
Граф схватил ее, и его взгляд прежде всего упал на эпиграф: он прочел: Ты вырвешь у дракона зубы и растопчешь львов, - сказал господь. |
The count seized it hastily, his eyes immediately fell upon the epigraph, and he read, 'Thou shalt tear out the dragons' teeth, and shall trample the lions under foot, saith the Lord.' |
'He is the Lord God of wrathful hosts, His will be done. |
|
May such piety bring blessings upon him. |
|
Упокой господь его грешную душу. |
God rest his soul, and his rudeness. |
Неужели вы думаете, что господь удовлетворится половиной жертвы? |
Do you think God will be satisfied with half an oblation? |
Ваше Святейшество, наш Господь жил в крайностях вот и я уверен, что он требует от меня того же. |
Your Holiness, our Lord lived in extremity... and so I believe he demands me to do. |
Я не прочь крепко выругнуться и я знаю, что несовершенен, но, господь всемогущий, я стараюсь. |
Um, and I am good with the expletives and the superlatives and I know I am a quality imperfect soul, but good god almighty, I try, you know. |
А господь с ними! - беззаботно ответила бабушка. |
God bless them! answered grandmother, quite unconcerned. |
Эмили, ты самый милосердный человек, которого я знаю. и я мог бы воспользоваться твоей помощью направить наши ресурсы в этом направлении |
Emily, you're the most philanthropic person I know, and I could really use your help steering our resources in that direction. |
The Lord made us in promiscuity, there are men and women. |
|
Это милосердное убийство в глобальном масштабе. |
This is a mercy killing on a global scale. |
Старый Хэмфри Рудольф, который вел следствие, разделал ее как господь черепаху. |
Old Humpie Rudolph (he was leading, you know) simply made mincemeat of her. |
'And God is raging at what they have done to my poor boy.' |
|
Да низвергнет тебя Господь в геенну огненную! |
God damn your soul to the fires of hell. |
Потому что вчера напали на другую пациентку и я видел, как Господь ДжОнсон её исцелил. |
Because another patient was attacked last night and I saw God Johnson heal her. |
Пэт мне всё про вас рассказал, про то, как вас Господь наделил прекрасным характером. |
Pat told me how God made you rich in character. |
Благословен Ты, Господь, Бог наш, даровавший нам эти плоды виноградные. |
Blessed art Thou, O Lord, our God, King of the universe, Who brings forth fruit from the vine. |
The family is too cut up to listen and it wouldn't be no kindness to them. |
|
Если не хочешь проявить милосердие к нему... прояви его ко мне. |
If you don't want to show him mercy... show mercy to me. |
Господь милосердный... Господи, пожалуйста, дай мне силы, чтобы спасти тех, кто в этом нуждается. |
Dear God, when I call for you, even in the biggest of fires, please give me the strength to save just one life. |
I'm gonna draw them away and I'm gonna mercy them. |
|
И из ребра, которое Господь взял у мужчины он создал женщину и привёл её к нему. |
And the rib, which the Lord God had taken from man, made He a woman and brought her unto the man. |
Я не могу себе представить что наш Господь мог позволить смерть всех, кого я любил. |
I could no longer conceive that our Lord could sanction the death of everyone I loved. |
Правительство из богачей, избранное богачами и созданное для богачей, так что упаси меня господь. |
Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God. |
Люди на которых я работаю, проинструктировали меня быть милосердным, по возможности. |
I've been instructed by the people I work for to be merciful when possible. |
God's got nothing to do with it. |
|
И позволь мне тебе сказать, твоя мать, благослови её господь всё ещё способна довести меня до поросячьего визга. |
And let me tell you, your mother, bless her, can still make me, uh, squeal like a pig. |
Что ни говори, иногда твои ближние способны проявить милосердие... Однако, как я уже сказал, история эта сильно навредила Эдварду. |
Whatever people say, one's world can be perfectly charitable at times... But, again, as I have said, it did Edward a great deal of harm. |
Благослови его Господь, - перекрестилась Энни. |
Bless him, Annie said, crossing herself. |
Gracious goodness, and who's to make my chocolate? |
|
Милосердие, справедливый суд... для них это пустой звук. |
Mercy, fair trial... these mean nothing to them. |
Мой долг на земле - карать, - добавил он со сверкающим взглядом. - Всякой другой женщине, будь она даже королева, я послал бы палача, но к вам я буду милосерден. |
I am on the earth to punish, madame, he added, with a flaming glance; any other woman, were it the queen herself, I would send to the executioner; but to you I shall be merciful. |
Гарри, - прошептал Петтигрю и пополз к мальчику, протягивая руки. - Гарри, Джеймс не хотел бы моей смерти... Джеймс понял бы меня... Он проявил бы милосердие... |
“Harry,” whispered Pettigrew, shuffling toward him, hands outstretched. “Harry, James wouldn’t have wanted me killed.James would have understood, Harry.he would have shown me mercy... ” |
Фраза безжалостно отредактированный гораздо более наводит на мысль, что ваш/а вклад будет постоянно видоизменяться, потому что редакторы не имеют милосердия. |
The phrase 'mercilessly edited' is far more suggestive that your/a contribution will be continuously modified, because editors have no mercy. |
Прежде чем началась война Махабхараты, Господь Кришна спросил всех воинов, сколько дней им потребуется, чтобы закончить войну Махабхараты в одиночку. |
Before the Mahabharata war began, Lord Krishna asked all the warriors how many days they would take to finish Mahabharata war alone. |
Поэтому Кришна избегает своего участия в войне, ища свою голову в милосердии. |
Hence, Krishna avoids his participation in the war by seeking his head in charity. |
В Индии особую мессу отслужили миссионеры милосердия в Калькутте. |
In India, a special Mass was celebrated by the Missionaries of Charity in Kolkata. |
Святой Иаков поклонялся демону, который явился как Господь Иисус и который исчез после того, как Иаков осенил себя крестным знамением. |
Saint Iakovos worshiped a demon who appeared as Lord Jesus and who disappeared after Iakovos made the sign of the Cross. |
Как я уже сказал, Я надеялся на малое, но получил довольно много, и в некотором смысле это было так же страшно, как быстрая, милосердная смерть, которую я ожидал. |
I hoped for a little, as I said, but I got rather a whole lot, and in some ways this was just about as frightening as the quick, merciful death I'd expected. |
По мнению Рассела, Норрис слишком хорошо относился к Тайрону, и его склонность проявлять милосердие к побежденным совершенно не соответствовала обстоятельствам. |
To Russell's way of thinking, Norreys was too well affected to Tyrone, and his tendency to show mercy to the conquered was wholly unsuited to the circumstances. |
Когда люди забывают о религии человечества, воплощается Верховный Господь. |
When human beings forget the religion of humanity, the Supreme Lord incarnates. |
Перед великой битвой Господь Кришна обсуждает с братом-Пандавом Арджуной непреходящие духовные реальности. |
Before the great battle, the Lord Krishna discusses with the Pandava brother Arjuna the enduring spiritual realities. |
И если вы откажетесь от этого как от акта милосердия, то для вас будет лучше, если бы вы только знали. |
And if you waive it as an act of charity, it will be better for you, if only you knew. |
В настоящее время я не знаю во всем царстве аль-Ислама ни одного дома гостеприимства и милосердия, более превосходного, чем этот. |
At present time I do not know in all the realm of al-Islam any house of hospitality and charity more excellent than this one. |
Душа будет поражена тем, как великое милосердие Божие снисходит, чтобы проявить милосердие к грешникам, которые недостойны и которые всегда раздражают его. |
The soul will be amazed at how the great mercy of God condescends to show mercy on sinners, who are unworthy and who always irritate him. |
20 и они пошли и проповедовали повсюду, Господь работал с ними и подтверждал слово последующими знамениями. Аминь. |
20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господь милосердный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господь милосердный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господь, милосердный . Также, к фразе «господь милосердный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
