Государства, которые не являются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая партия иностранного государства - foreign political party
два заинтересованные государства - the two states concerned
в практике государств - in the practice of states
ежегодные конференции государств - annual conferences of the states
внутреннее законодательство государств - domestic legislation of the states
конференции государств-участников - conferences of the states parties
от всех государств - from all states
равенство всех государств - equality of all states
техническая поддержка государств - technical support to states
Члены организации американских государств - members of the organization of american states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
вопросы, которые не охвачены - issues not covered
геометрии, которые - geometries, which
измерения, которые были приняты - measure which had been taken
вещи, которые нужно иметь в виду, когда - things to keep in mind when
другие факторы, которые могли бы - other factors that might
иммигранты которые - immigrants which
Государства, которые не ратифицировали - states that have not ratified
для компаний, которые - for companies who
группы, которые не являются - groups that are not
количество студентов, которые имеют - the number of students who have
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
не склоняющийся - inclined
не знающий о - unaware of
не жалеть - not to grudge
не затронутый - unaffected by
не в - not in
больше не используется - no longer in use
не обижайтесь на - feel no resentment toward
не для орехов - not for nuts
огни "не могу уступить дорогу" - unable-to-give way lights
пока гром не грянет, мужик не перекрестится - peasant will not cross himself before it begins to thunder
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
являются преимущественно - are predominantly
высшее образование не являются - higher education are not
которые являются квалифицированными - who are qualified
которые являются строительство - who are building
являются содержащим - are containing
являются отстаивая - are championing
являются самой большой группой - are the largest group
они являются гетерогенными - they are heterogeneous
являются зарегистрированными товарными знаками - are registered trademarks
эти положения не являются - these provisions are not
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
В настоящее время на Арубе насчитывается 60 детских садов и начальных школ, большинство из которых являются государственными или частными. |
At present Aruba has 60 nursery and primary schools, most of which are public-authority or privately run schools. |
Кроме того, наиболее вероятные пути обретения этими государствами единства и порядка являются по сути антилиберальными: власть религиозных групп, война и новые диктаторы. |
And the most promising paths to new of forms of unity and order in these states are illiberal: religious rule, war or new autocrats. |
Эти темы могут быть в дальнейшем пересмотрены, они не наносят ущерба позициям государств-членов и не являются обязательными. |
The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory. |
Теперь государственные облигации, фактически, являются долговми обязательствами. |
Now, government bonds are by design instruments of debt. |
Оговорки и их альтернативы являются полезными, поскольку они могут увеличивать число государств, желающих стать сторонами того или иного договора. |
Reservations and their alternatives were useful, as they might increase the number of States willing to become parties to a treaty. |
Государственное строительство и правовая инфраструктура имеют важное значение, однако сами по себе они не являются достаточными. |
Institution-building and the legal infrastructure are important, but not enough by themselves. |
В Сингапуре около 70 % вещей, закладываемых в 200 ломбардных пунктах города-государства, являются золотыми изделиями. |
In Singapore, about 70 per cent of items pawned at the city-state's 200 pawn outlets are gold. |
Большинство начальных школ являются государственными; статистика Министерства образования показывает, что менее 2% учащихся начальных школ посещают частные школы. |
Most elementary schools are public; the Ministry of Education's statistics show less than 2% of elementary school students attend private school. |
Следует признать, что такого рода учения являются обычным явлением для военно-морских сил США, а также для военно-морских флотов союзных государств, в том числе Японии. |
It is certainly true that such drills are quite routine among the U.S. Navy and the navies of allied nations, such as Japan. |
В Финляндии государственные средства являются единственным источником финансирования. |
In Finland, all financing originates from public funds. |
Государственные корпорации, от «Газпрома» и «Роснефти» до контролирующих железные дороги, перевозки, банковскую систему и прочее, являются основами нынешнего режима государственного капитализма. |
State-owned companies — from Gazprom and Rosneft to those controlling railroads, shipping, banking, etc. — are the pillars of the current state-capitalist regime. |
Многие из упомянутых государств-членов являются развивающимися странами и им нелегко нести образующееся в результате этого финансовое бремя. |
Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden. |
Полномочия министра, связанные с государственными интересами, являются транспарентными, поскольку любое решение о принятии соответствующих мер должно передаваться в обе палаты австралийского парламента. |
The Minister's public interest intervention powers are transparent, as any decision to intervene must be tabled before each House of the Australian Parliament. |
Это стандартные разглагольствования «Исламского государства», которое, как известно, казнит людей за то, что они курят, пьют, или являются гомосексуалистами. |
That's standard rhetoric for the group, which has been known to execute people for smoking, drinking or homosexuality. |
Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими». |
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. |
Из них 159 школ являются государственными, а остальные 86 - частными, как показано в таблице 28, ниже. |
Of these One hundred and fifty-nine are public, while the other eighty-six are private institutions as exhibited in table 28 below. |
Ведь его соавторами являются 42 государства-члена. |
After all, it is sponsored by 42 Member States. |
Демократия представляет собой преобладающую систему государственного управления в современном мире с его глобализированной экономикой, где права человека являются отражением этического измерения. |
Democracy was the predominant government system in today's world of a globalized economy, where human rights represented the ethical dimension. |
Репрессивные и коррумпированные режимы, а также слабые государства являются, пожалуй, самыми главными причинами нищеты и страданий на сегодняшний день. |
Oppressive or corrupt regimes and weak states are by far the most important causes of poverty and misery today. |
Примерами безвизовых зон являются Экономическое сообщество западноафриканских государств и Общий рынок стран Южного Конуса в Южной Америке. |
The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market in South America are examples of visa-free zones. |
Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве. |
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. |
Расхождения в экономиках государств-участников еврозоны в плане развития и инфляции являются предметом непрекращающихся испытаний. |
Divergences between euro-area economies in terms of growth and inflation have been a persistent challenge. |
Для жителей островных государств наиболее ценными биологическими ресурсами, с экологической, экономической и культурной точек зрения, скорее являются не наземные, а морские и прибрежные ресурсы. |
Some of the most precious biological resources for islanders, environmentally, economically and culturally, are marine and coastal rather than terrestrial. |
Но поскольку государство не может заявлять о своих суверенных правах на космическое пространство, то всякие претензии на участки поверхности Луны и других планет, судя по всему, являются незаконными. |
As states are not allowed to claim sovereign rights in outer space, landed property on the moon and planets will in all likelihood be outlawed. |
В отличие от этого авторы содержащегося в пункте 1 красноречивого определения воздерживаются от заявления о том, что потерпевшее государство вправе принимать контрмеры или что они являются законными. |
By contrast, the ostensive definition in paragraph (1) refrains from saying that the injured State is entitled to take countermeasures, or that they are lawful. |
В статье 1.1 этой Конституции говорится, что высшими ценностями испанского государства являются свобода, равенство, справедливость и политический плюрализм. |
According to article 1.1 of the Constitution the higher values of the Spanish legal order are liberty, equality, justice and political pluralism. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Некоторые учреждения являются настолько жизненно важными, что они создают или компетентное и справедливое государство, если они хорошо функционируют, или корумпированное, несправедливое и неэффективное государство, если они работают плохо. |
Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly. |
Фактически некоторые государства из состава Совета по сотрудничеству стран Персидского залива зачастую являются проводниками идеологии и источником финансирования исламистского терроризма по всему миру. |
Some GCC countries are in fact often the source of both the ideology and the money that supports Islamist terrorism around the world. |
В то же время он подчеркнул, что государственные ассигнования на борьбу с изменением климата являются ограниченными. |
He stressed, however, that public funds available to combat climate change are limited. |
Лица, о которых известно, что они являются гражданами другого государства могут быть высланы. |
Persons of known foreign nationality may be expelled. |
Перспективы полного выполнения этого требования являются весьма отдаленными, поскольку к нему проявляют неоднозначное отношение некоторые государства-члены. |
Full compliance remains distant because this requirement remains controversial for some Member States. |
Он подчеркнул, что нелегальные мигранты, считающиеся в некоторых государствах преступниками, являются еще более уязвимыми. |
He stressed that irregular migrants, considered as criminals by some States, are even more vulnerable. |
В Европейском союзе наиболее традиционными мерами на уровне спроса являются государственные закупки результатов инновационной деятельности и докоммерческие государственные закупки. |
In the European Union, the most common demand-side interventions were public procurement of innovation and pre-commercial public procurement. |
Некоторые эксперты и бывшие государственные чиновники заявляют, что ФБР, по всей видимости, пытается показать, что очень разные группировки и люди являются приверженцами вполне определенной радикальной идеологии. |
Some experts and former government officials said the FBI seemed to be trying to paint disparate groups and individuals as sharing a radical, defined ideology. |
Являются ли люди собственностью государства? |
Are men the property of the state? |
Имеется также немало районов в балтийских государствах, которые являются крайне опасными. |
There are many sites in the Baltic States which are extremely dangerous. |
Указанные проекты статей были подготовлены Комиссией международного права, и они до сих пор являются предметом обсуждения государств. |
The draft articles were prepared by the International Law Commission and are still subject to debate amongst States. |
Муниципальные органы и палаты, выносящие решения по мелким правонарушениям, являются автономными государственными органами. |
Municipal organs and chambers adjudicating minor offences are autonomous state organs. |
Вызванные гражданской войной разрушения, крушение государственных структур и анархия являются повсеместными. |
The destruction caused by the cycle of civil war, state collapse and anarchy is total. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Показателями ответственного государственного управления для этого банка являются подразумеваемые цели развития, такие как продвижение демократии, власть закона и государственные институты западного образца. |
The bank’s indicators for good governance are implicit development goals centering around promoting democracy, the rule of law, and Western-style government institutions. |
Поэтому Турция призывает все государства, которые еще не являются участниками Договора, как можно скорее к нему присоединиться. |
Turkey, therefore, urged all States which were not yet parties to accede to the Treaty at the earliest possible time. |
Стабильная валюта и здоровые государственные финансы являются двумя сторонами одной медали - это просто, как оно есть. |
A stable currency and sound public finances are two sides of the same coin - that's just how it is. |
Даже если это является обычной практикой в некоторых государствах или регионах мира, эти понятия по-прежнему являются предметом разногласий между государствами-членами. |
Even if based on case law in certain States or regions of the world, those concepts continued to stir controversy among Member States. |
В Испании, расположенной близко к бедным арабским государствам, лишь 13% иммигрантов являются мусульманами: большинство происходят из испаноговорящих стран по ту сторону Атлантики. |
In Spain, which lies across a narrow state from poor Arab countries, only 13% of immigrants are Muslim: Most have come from Spanish-speaking countries across the Atlantic. |
Они являются составной частью самобытности нашего национального государства и нашего народа. |
They are integral to our identity as a nation-State and as a people. |
В работе над строительными блоками государствам не требуется согласовывать, какие из строительных блоков являются наиболее важными. |
In focusing on building blocks, States do not need to agree on which are the most important building blocks. |
Однако основным источником финансирования национальных проектов являются средства, выделяемые государствами. |
However, the major source of funding for the national projects was public funds. |
К настоящему времени авторами данного проекта резолюции являются 84 государства-члена, которые перечислены в начале документа. |
So far, the draft resolution is sponsored by 84 Member States, which are listed at the top of the document. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государства, которые не являются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государства, которые не являются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государства,, которые, не, являются . Также, к фразе «государства, которые не являются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
