Государственная облигация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
российский государственный военный историко-культурный центр при правительстве России - Russian State Military Historical and Cultural Center
государственный департамент США - U.S. Department of State
государственный лесничий - state forester
государственный тайваньский мемориальный комплекс National Taiwan Democracy Memorial Hall - national taiwan democracy memorial hall
Государственный музей университета Небраски - university of nebraska state museum
Государственный сад орхидей - national orchid garden
Государственный музей обороны и блокады Ленинграда - blockade of leningrad museum
государственный преступник - prisoner of state
Воронежский государственный театр оперы и балета - Voronezh State Theatre of Opera and Ballet
Кавказский государственный природный биосферный заповедник - Caucasus Biosphere Reserve
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
облигация акционерного общества - debenture
активно торгуемая облигация - active bond
высокодоходная облигация - high yield bond
облигация, выпущенная взамен досрочно погашенной - redemption bond
лотерейная облигация - lottery bond
мелкая облигация - baby bond
канадская сберегательная облигация - canada savings bond
спекулятивная облигация - speculative bond
долларовая облигация - dollar bond
постоянная облигация - definitive bond
Синонимы к облигация: связь, облигация, узы, бона, долговое обязательство, закладная
Значение облигация: Билет государственного займа.
Банк Японии также утроил количество долгосрочных государственных облигаций Японии, которые он мог бы покупать ежемесячно. |
The BOJ also tripled the quantity of long-term Japan government bonds it could purchase on a monthly basis. |
Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования. |
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them. |
Обещанные правительством стипендии в конце концов были заменены государственными облигациями. |
The stipends promised by the government were eventually replaced by government bonds. |
Закон предлагал признать Техас рабовладельческим штатом, который сохранит все свои обширные государственные земли, а также облигационный долг, накопленный с 1836 года. |
The legislation proposed to recognize Texas as a slave state which would retain all its vast public lands, as well as its bonded debt accrued since 1836. |
В жалобе, поданной Техасом, утверждалось, что облигации принадлежат государству, и требовалось, чтобы ответчики передали облигации государству. |
The complaint filed by Texas claimed ownership of the bonds and requested that the defendants turn the bonds over to the state. |
ФРС отвечает: Конечно, мы купим 10 миллиардов государственных облигаций у вас. |
The FED replies saying: sure, we'll buy ten billion in government bonds from you. |
Без войн у государств девятнадцатого века не было бы никакой необходимости выпускать облигации. |
Without wars, nineteenth-century states would have little need to issue bonds. |
От Качиоппо Чианчулли, как сообщается, получил 50 000 лир, различные драгоценности и государственные облигации. |
From Cacioppo, Cianciulli reportedly received 50,000 lire, assorted jewels and public bonds. |
Аналогичным образом, некоторые государственные облигации были восстановлены в размере 2,5% от номинальной стоимости, подлежащей выплате после выплаты репараций. |
Similarly, some government bonds were reinstated at 2.5% of face value, to be paid after reparations were paid. |
Имущество жены, заключавшееся в их нынешнем доме, облигациях государственных займов и недвижимости в западной части Филадельфии, составляло еще сорок тысяч. |
His wife's property, represented by this house, some government bonds, and some real estate in West Philadelphia amounted to forty thousand more. |
Судья Верховного суда штата Карлсон, похоже, обеспокоен тем, как государство не смогло провести различие между суперседеями и стоимостными облигациями. |
State supreme court justice Carlson seems to be concerned with how the state has failed to differentiate between supersedeas and cost bonds. |
Банк Японии добился этого, купив больше государственных облигаций, чем требовалось для установления нулевой процентной ставки. |
The BOJ accomplished this by buying more government bonds than would be required to set the interest rate to zero. |
VII. Трансакции с государственными или гарантированными государством облигациями. |
vii. Transactions in public or public-guaranteed bonds; |
Чтобы финансировать войну, правительство Конфедерации первоначально выпустило облигации, но государственные инвестиции никогда не удовлетворяли этим требованиям. |
To finance the war, the Confederate government initially issued bonds, but investment from the public never met the demands. |
Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово-бюджетное положение Великобритании значительно хуже. |
British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom's fiscal position is considerably worse. |
Теперь государственные облигации, фактически, являются долговми обязательствами. |
Now, government bonds are by design instruments of debt. |
Пибоди получил значительную прибыль, когда Мэриленд, Пенсильвания и другие Штаты возобновили выплаты, предварительно скупив государственные облигации по низкой цене. |
Peabody made a significant profit when Maryland, Pennsylvania, and other states resumed payments, having previously bought up state bonds at a low cost. |
Инвесторы искали защиты от ускорившейся инфляции и ослабления валют, поскольку государства увеличивали денежную массу в обороте, скупая облигации и стимулируя ослабевшие экономики. |
Investors sought safety from the threat of faster inflation and weaker currencies as governments expanded the money supply by buying bonds to stimulate growth. |
Напротив, государственные облигации обычно выпускаются на аукционе. |
In contrast, government bonds are usually issued in an auction. |
В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние. |
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset-backed bonds has less impact. |
Но директор департамента государственного долга в минфине все еще может столкнуться с препятствиями, поскольку страна хочет обменять старые облигации на четыре миллиарда долларов на новые. |
But the Finance Ministry’s debt chief may yet meet his match as the country looks to swap $4 billion of old foreign bonds for new ones. |
Эта инвестиция гарантирована правительством и имеет довольно низкую норму доходности, поскольку она отслеживает государственные облигации. |
This investment is guaranteed by the government and has a fairly low rate of return as it tracks government bonds. |
А именно, Техас уступит все свои государственные земли Соединенным Штатам, и федеральное правительство возьмет на себя весь его облигационный долг, вплоть до 10 миллионов долларов. |
To wit, Texas would cede all its public lands to the United States, and the federal government would assume all its bonded debt, up to $10 million. |
Чтобы предотвратить это, ЕЦБ может приобрести государственные облигации и таким образом восполнить дефицит денежной массы. |
To prevent this, the ECB may purchase government bonds and thus meet the shortfall in money supply. |
Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран-кредиторов разработал процедуры управления долгом. |
For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
Большинство кредитных аналитиков оценивают их по спреду на аналогичные государственные облигации с аналогичным сроком действия, географическим и валютным риском. |
Most credit analysts value them at a spread to similar government bonds with similar duration, geographic exposure, and currency exposure. |
Акции VOC тогда давали доходность в 3,5 процента, что лишь немного меньше доходности по голландским государственным облигациям. |
VOC shares then yielded a return of 3.5 percent, only slightly less than the yield on Dutch government bonds. |
Крамп был в числе 20 известных людей, которые разместили облигации для бывшего президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса в 1867 году после того, как он был обвинен в государственной измене. |
Crump was among 20 prominent men who posted the bond for former Confederate President Jefferson Davis in 1867 after he was indicted for treason. |
25 октября 2011 года MF Global сообщила о квартальном убытке в размере $ 191,6 млн в результате торгов по европейским государственным облигациям. |
On October 25, 2011 MF Global reported a $191.6 million quarterly loss as a result of trading on European government bonds. |
Sveriges Riksbank начал количественное смягчение в феврале 2015 года, объявив о покупке государственных облигаций почти на 1,2 миллиарда долларов. |
Sveriges Riksbank launched quantitative easing in February 2015, announcing government bond purchases of nearly 1.2 billion USD. |
Звучит разумно: спрос на государственные облигации должен вести к росту их стоимости. |
This seems reasonable at first: More demand for government bonds should drive prices up. |
Долг (например, облигации государства или корпораций, которые покупаются и продаются по цене, зависящей от инфляции и риска наступления дефолта) может торговаться на внутреннем рынке. |
Debt – for example, a government or corporate bond that is bought and sold for a price that is a function of inflation and default risk – can be traded domestically. |
Банк также объявил довольно небольшую программу QE, в рамках которой он будет приобретать краткосрочные государственные облигации на сумму SEK 10 млрд. в месяц. |
The bank also announced a relatively small QE program in which it will buy SEK 10B in short-term government bonds per month. |
Владельцы получали компенсацию в виде государственных облигаций, стоимость которых равнялась стоимости экспроприированной земли. |
The owners were compensated with government bonds, the value of which was equal to that of the land expropriated. |
Были выпущены государственные облигации и проданы государственные земли для обеспечения капитала, а банкноты банков, взятые в залог, стали средством обмена. |
State bonds were issued and public lands were sold to secure capital, and the notes of the banks, loaned on security, became a medium of exchange. |
Макроэкономические вопросы включают в себя вопрос о том, влияет ли выпуск государственных облигаций на инвестиции и потребление через эффект богатства. |
Macroeconomic questions include whether the issuance of government bonds affects investment and consumption through the wealth effect. |
В возрасте 11 лет Карлос вложил деньги в государственные сберегательные облигации, которые научили его концепции сложных процентов. |
At the age of 11, Carlos invested in a government savings bond that taught him about the concept of compound interest. |
Образующиеся резервы денежных средств инвестируются в рамках инвестиционного портфеля, который главным образом состоит из высококачественных государственных облигаций с ограниченным сроком действия. |
The resulting cash reserves are invested in an investment portfolio, which is essentially composed of high-quality government bonds with a limited duration. |
Чтобы предотвратить это, ЕЦБ может продать государственные облигации и таким образом противодействовать росту денежной массы. |
To prevent this, the ECB may sell government bonds and thus counter the rise in money supply. |
Ипотечный долг был восстановлен по гораздо более высоким ставкам, чем государственные облигации. |
Mortgage debt was reinstated at much higher rates than government bonds were. |
Когда дело доходит до покупки ЕЦБ государственных облигаций, никто не понимает точно, как долго и для какой цели новое оружие должно использоваться - и это уменьшает его эффективность. |
When it comes to ECB purchases of government bonds, no one understands exactly for how long and for what purpose the new weapon is to be used - which reduces its effectiveness. |
В ходе душераздирающей сцены некомпетентности японская экономика падает, ее государственные финансы нисходят до статуса облигаций низшей категории. |
In a pathetic spectacle of incompetence, Japan's economy is sinking, its public finances moving to junk bond status. |
Облигации выпускаются государственными органами, кредитными организациями, компаниями и наднациональными учреждениями на первичных рынках. |
Bonds are issued by public authorities, credit institutions, companies and supranational institutions in the primary markets. |
Таким образом, поручителем по облигации обычно выступает страховая компания, платежеспособность которой проверяется частным аудитом, государственным регулированием или и тем, и другим. |
Thus, the surety on a bond is usually an insurance company whose solvency is verified by private audit, governmental regulation, or both. |
Облигации предоставляют заемщику внешние средства для финансирования долгосрочных инвестиций или, в случае государственных облигаций, для финансирования текущих расходов. |
Bonds provide the borrower with external funds to finance long-term investments, or, in the case of government bonds, to finance current expenditure. |
Закон также предоставил пуэрториканцам американское гражданство и освободил пуэрто-риканские облигации от федеральных, государственных и местных налогов. |
The act also granted Puerto Ricans U.S. citizenship and exempted Puerto Rican bonds from federal, state, and local taxes. |
Предложение BrokerTec включает в себя торговые решения для многих американских и европейских продуктов с фиксированным доходом, включая казначейские облигации США, европейские государственные облигации и Европейское РЕПО. |
BrokerTec’s offering comprises trading solutions for many US and European fixed income products including US Treasuries, European Government Bonds and European Repo. |
Большинство государственных облигаций номинированы в единицах 1000 долларов США в Соединенных Штатах или в единицах 100 фунтов стерлингов в Соединенном Королевстве. |
Most government bonds are denominated in units of $1000 in the United States, or in units of £100 in the United Kingdom. |
С 1871 года он работал в Федеральном государственном унитарном предприятии, проектируя ценные бумаги, облигации и другие оборотные средства. |
From 1871, he worked for the Federal State Unitary Enterprise, designing securities, bonds and other negotiables. |
Процентные ставки по французским государственным облигациям упали на 30% до рекордных минимумов, менее чем на 50 базисных пунктов выше ставок по немецким государственным облигациям. |
Interest rates on French government bonds fell by 30% to record lows, fewer than 50 basis points above German government bond rates. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. |
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
В 11 веке Баку находился под правлением Ширван-Шахов, которые сделали его столицей своего государства в 12 веке. |
Around the walls of the fortress, the regular streets and imposing buildings of modern Baku rise up the slopes of the amphitheatre of hills surrounding the bay. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Разработка определённой системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств. |
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states. |
3 октября 2010 года Германия произвела окончательный платеж по этим облигациям. |
On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds. |
Валюта состояла из облигационных монет, облигационных нот и остатков РТГ. |
The currency was made up of bond coins, bond notes and RTGS balances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственная облигация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственная облигация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственная, облигация . Также, к фразе «государственная облигация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
