Государственное финансирование из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
либертарно-юридическая теория права и государства - libertarian legal theory of law and state
большинство государств-участников - majority of the states parties
два или более государств-участников - two or more states parties
членом государств Европейского - a member state of the european
полученные от государств - received from states
письма всех государств - letters to all states
Министры государств - ministers of state
что главы государств - that the heads of state
третье совещания государств - third meetings of states
рамки государств - framework of the states
Синонимы к государственное: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
борьба с отмыванием денег и финансирование антитеррористического - anti-money laundering and anti-terrorist financing
вклад в финансирование - contribution to finance
культурное финансирование - cultural funding
финансирование стратегии - funding strategy for
Многолетние финансирование - multi-year financing
финансирование государственных услуг - finance public services
свободное финансирование до - free up funding
финансирование развития сельских районов - rural development funding
финансирование помощи - funding help
финансирование комитета - the financing of the committee
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
ускользающий из памяти - elusive
из виду - out of mind
из употребления - out of use
вытащить его из одного - take it out of one
отбросить кого-то из своей игры - put someone off their game
мостовая из асфальтовых плит - asphalt block pavement
набивка из пакли - tow packing
сброс крови из одного желудочка в другой - interventricular shunt
первообразный корень из единицы - primitive root of unity
рулет из корейки - loin roll
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
После оценки гомеопатии национальные и международные органы рекомендовали прекратить государственное финансирование. |
After assessments of homeopathy, national and international bodies have recommended the withdrawal of government funding. |
Также известный как национальный закон О профессиональном образовании, этот закон финансировал государственное профессиональное образование. |
Also known as the National Vocational Education Act, this legislation funded public vocational education. |
Клиника на 8-й улице получает государственной финансирование на проведение процедур, информацию о которых они искажают. |
The 8th Street Clinic receives state funding for procedures they perform, which they are misrepresenting. |
В 2002 году Трюдо подверг критике решение правительства Британской Колумбии прекратить финансирование государственной системы предупреждения о лавинах. |
In 2002, Trudeau criticized the Government of British Columbia's decision to stop its funding for a public avalanche warning system. |
Один из компонентов зеленого музыкального центра-зал Музыкального образования-финансировался государством. |
A component of the Green Music Center, Music Education Hall, was state-funded. |
Еще одним источником финансирования партии являются политические пожертвования и государственное финансирование. |
Another source of funds for the party are political donations and public funding. |
Индустриализация финансировалась государством, и некоторые социальные проблемы, связанные с промышленным процессом, были уменьшены действиями администрации. |
Industrialisation was financed by the state and some of the social problems associated with the industrial process were diminished by the administration's actions. |
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях. |
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available. |
Финансирование TRS осуществляется за счет государственного налога, путем корректировки ставок или доплаты по местным телефонным счетам. |
Funding for the TRS comes from state tax, through rate adjustments or surcharge on local telephone bills. |
Финансирование из государственного бюджета прекратилось в 2014 году, во время португальского финансового кризиса. |
Funding from the government budget ceased in 2014, during the Portuguese financial crisis. |
война в основном финансировалась за счет государственного долга, а также налогов и инфляции. |
the war had been largely financed by national debt, in addition to taxation and inflation. |
Конторы шерифа полностью финансируются государством, если только округ или город не желает пополнить их финансирование. |
Sheriff's offices are completely funded by the state, unless a county or city wishes to supplement with funding. |
В 2006 году они получили оружие и финансирование от государства, когда были переданы под контроль правительственных общественных советов. |
In 2006, they received arms and funding from the state when they were brought under the government's community councils. |
Финансирование осуществляется в форме стипендий, стипендий и других премий, как частных, так и государственных. |
Funding is available in the form of scholarships, bursaries and other awards, both private and public. |
Финансирование за счет приростного налога представляет собой механизм, используемый для обеспечения окупаемости государственных затрат по финансовой поддержке создания частного промышленного объекта через специальный фонд. |
Incremental tax financing is a mechanism used to pay back public financial support to establish a private industrial facility through a special fund. |
Строительство мемориала финансировалось государством и находится в ведении Эстонского института исторической памяти. |
The memorial construction was financed by the state and is managed by the Estonian Institute of Historical Memory. |
Сегодня 21 страна предоставляет частичное государственное финансирование для лечения арт. |
Today, 21 countries provide partial public funding for ART treatment. |
Когда возникали осложнения, требовалось дополнительное медицинское лечение, но государственное финансирование покрывало только саму процедуру. |
When complications arose, additional medical treatment was required, but government funding only covered the procedure itself. |
Государственное финансирование было превышено корпоративными расходами на исследования в области нанотехнологий, которые составили 10 миллиардов долларов в 2012 году. |
Government funding was exceeded by corporate R&D spending on nanotechnology research, which was $10 billion in 2012. |
В этой связи государство могло бы выделять средства на финансирование проектов общественных работ, особенно в периоды экономического спада. |
In such circumstances, State financing could be provided for public works projects, especially during periods of economic recession. |
Некоторые исследования показали, что по мере увеличения иммиграции и этнической неоднородности государственное финансирование социального обеспечения и государственная поддержка социального обеспечения уменьшаются. |
Some research has found that as immigration and ethnic heterogeneity increase, government funding of welfare and public support for welfare decrease. |
Финансирование путем привлечения заемных средств может стать жизнестойким вариантом изыскания финансовых средств для целей государственных расходов в сфере устойчивого развития. |
Debt financing can represent a viable option to provide funding for public spending on sustainable development. |
Ананич также запросил дополнительное чрезвычайное финансирование от государства и долгосрочное финансирование для устранения последствий загрязнения свинцом. |
Ananich also requested further emergency funding from the state and long-term funding to address the effects of the lead contamination. |
Государственное финансирование на одного студента сократилось на 27% в период с 2007 по 2012 год. |
Government funding per student fell 27% between 2007 and 2012. |
Финансирование осуществлялось в рамках сотрудничества между правительством Индии и входящими в ее состав государствами. |
Polish clerics working in Rome generally use German, Italian and French because Polish is not widely spoken outside Poland. |
Финансирование восстановления заброшенных шахт осуществляется из действующих шахт, а также из государственных источников. |
The financing for restoration of abandoned mines is drawn from operating mines as well as public sources. |
Она получила финансирование в размере 749,000,000 евро от государств-членов EUREKA и определила современное состояние автономных транспортных средств. |
It received €749,000,000 in funding from the EUREKA member states, and defined the state of the art of autonomous vehicles. |
Финансирование,правовая база, государственные нормы, инвестиции, учетная политика, предпринимательский риск и финансовый риск. |
Financing, Legal framework,Government norms, Investments, accounting policies, business risk and financial risk. |
Однако с точки зрения других аспектов, таких как государственное финансирование, конфиденциальность для не-взрослых или географический доступ, некоторые штаты США гораздо более ограничительны. |
However, in terms of other aspects such as government funding, privacy for non-adults, or geographical access, some US states are far more restrictive. |
Война оставила участникам беспрецедентный уровень государственного долга, но финансировала его только Великобритания. |
The war left the participants with unprecedented levels of government debt, but only Britain financed it. |
Однако государственное финансирование научных исследований существует. |
However, public funding for research exists. |
Третья экспедиция также финансировалась государством. |
The Third Expedition was also funded by the state. |
Истина заключается в том, что после того, как табу на денежное финансирование государственного долга нарушено, центральный банк будет сражаться за свою независимость. |
The truth is that the central bank would struggle to defend its independence once the taboo of monetary financing of government debt was violated. |
Кроме того, ARCA финансировалась частным образом по сравнению с ROSA, которая использует государственное финансирование. |
Furthermore, ARCA was privately funded compared with ROSA that uses public funding. |
Запад предлагает новое финансирование, так как Украина создала публичную базу данных активов и доходов государственных чиновников. |
The West is offering new financing because Ukraine established a public database for government officials’ assets and incomes. |
В период с 2004 по 2009 год на финансирование проектов в 15 государствах-бенефициарах в Центральной и Южной Европе было выделено 1,3 млрд. евро. |
In the period from 2004 to 2009, €1.3 billion of project funding was made available for project funding in the 15 beneficiary states in Central and Southern Europe. |
Финансирование государственных школ осуществляется через законодательный орган штата Алабама через целевой фонд образования. |
Public school funding is appropriated through the Alabama Legislature through the Education Trust Fund. |
Институт получает финансирование из государственных субсидий и компании Kyodo Senpaku, которая занимается переработкой и сбытом китового мяса. |
The institute receives its funding from government subsidies and Kyodo Senpaku, which handles processing and marketing of the whale meat. |
Он также продвигал идею создания системы страхования по безработице, которая частично финансировалась бы государством. |
He also promoted the idea of an unemployment insurance scheme, which would be part-funded by the state. |
Война в Ираке финансировалась полностью в кредит; частично из-за этого американский государственный долг увеличился на две трети всего за восемь лет. |
The Iraq war has been financed entirely on credit; and partly because of that, the US national debt has increased by two-thirds in just eight years. |
Г-н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование. |
Mr. Putin has no need for the oligarchs to provide him with media support to avert a communist threat or offer a conduit for covert state financing. |
Советское государство выделило миллиарды советских рублей на финансирование проектов Южмаша. |
The Soviet state provided billions of Soviet rubles to finance Yuzhmash projects. |
В США государство и федеральное правительство увеличили финансирование, а также частный венчурный капитал стал поступать в сектор образования. |
In US, state and the federal government increased funding, as well as private venture capital has been flowing into education sector. |
Он должен обеспечивать свое финансирование за счет средств из государственных и негосударственных источников и благотворительных фондов. |
It must seek financial assistance from Governments, NGOs and philanthropic foundations. |
Проектирование ограничено рядом факторов, включая финансирование, государственные нормативы и стандарты безопасности. |
Design is limited by a number of factors, including funding, government regulations and safety standards. |
Эти клиники превратились в близкую к дому сеть клиник, поскольку государственное финансирование сократилось, и больница продолжала оказывать им частную поддержку. |
These clinics grew into the Close To Home network of clinics since government funding decreased and the hospital continued to privately support them. |
Попытки получить городское или государственное финансирование провалились из-за яростной протестантской оппозиции системе, которая соперничала с государственными школами. |
Efforts to get city or state funding failed because of vehement Protestant opposition to a system that rivaled the public schools. |
Фильм финансировался Государственным музеем Теннесси и был номинирован на премию Оскар за короткометражный документальный фильм. |
The film was funded by the Tennessee State Museum and was nominated for an Academy Award for Documentary Short Subject. |
Эти реабилитационные мероприятия 2000-х годов финансировались за счет сочетания государственных и частных средств таких групп, как Probosque. |
These rehabilitation efforts of the 2000s were funded by a combination of government and private funds from groups like Probosque. |
Его заявление широко освещалось в китайских СМИ, и он даже получил государственное финансирование для компании, которая никогда не выпускала продукт. |
His announcement was widely covered by Chinese media, and he was even given public funding for a company that never released a product. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону. |
Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственное финансирование из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственное финансирование из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственное, финансирование, из . Также, к фразе «государственное финансирование из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
