Грань провала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, facet, verge, edge, margin, plane, flat, heel, marge
грань гайки - face of the nut
скошенная грань стамески - bezel
переходить грань - overstep the bound
верхняя грань - least upper bound
выступающая грань - projecting edge
грань кристалла - crystal face
грань скола по плоскости спайности - cleavage surface
опорная грань - bearing face
острая грань - sharp edge
плоская грань - plane face
Синонимы к грань: граница, край, предел, сторона, момент, черта, рубеж, линия, мера, межа
Антонимы к грань: вершина, ребро
Значение грань: Плоскость, образующая часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры.
имя существительное: failure, fail, collapse, flop, failing, fiasco, washout, fizzle, sink, laydown
словосочетание: flash in the pan
полный провал - total failure
терпеть полный провал - come smash
провал на экзамене - failure in the exam
явный провал - sheer failure
провал завитков - fall back krausen
провал на кривой - dip in the curve
провал переговоров - collapse of talks
провал политики - failure of policy
провал чувствительности - blind spot
объяснять провал - account for failure
Синонимы к провал: авария, несчастный случай, неудача, провал, фиаско, крах, банкротство, позор, срам, конфуз
Значение провал: Провалившееся место, углубление.
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Почему все думают, что я наслаждаюсь наблюдением из провала? |
Why does everyone think I enjoy watching them fail? |
Те, кто доводит до истощения и разрушает собственные природные ресурсы, в конечном счете наносит ущерб нам всем и роковая грань все ближе. |
Those who deplete and destroy their own natural resources will make us all lose out in the end. |
Это явится критической проверкой успеха или провала всего процесса, который начинается в настоящее время. |
It will be a critical test of the success - or otherwise - of the whole process which is now unfolding. |
После каждого провала он принимал на себя торжественные обещания как на многостороннем, так и на двустороннем уровнях. |
After each setback it committed itself to solemn agreements, multilaterally or bilaterally. |
Между наблюдением и преследованием - тонкая грань. |
I have her doorman on retainer. |
В случае провала расстроюсь, конечно, но это не смертельно. |
If I get cut, I'll be upset but it's not a big deal. |
ВТО находится под сильным огнем в последние несколько десятилетий, не в последнюю очередь из-за провала в договоренности между странами о сельскохозяйственной торговле Доха-раунда. |
The WTO has come under heavy fire for decades now, not the least because of its failure to get member states to agree on the Doha Round of agricultural trade. |
Ладно, но мы, действительно, не можем позволить себе еще одного пиар-провала. |
All right, well, we really can't afford another PR mishap. |
У всех плохое настроение после провала. |
Everybody feels bad for the underdog. |
Самый обычный эксперимент привел меня на грань монументального открытия. |
What started merely as an experiment, has brought me to the threshold of a monumental discovery. |
Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра. |
Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter. |
И делаю я так и вы наконец осознаете тонкую грань между фарсом и трагедией. |
And I do so deliberately in the hope that I will fall to my death and that you will learn about the thin line between slapstick and tragedy. |
Он переносится за грань яви, не замечая этого, и мысль плавно переходит в сон. |
He crosses over without knowing it, thought melting effortlessly into dream. |
После провала службы безопасности прошлой ночью правительство Сандимара решило принять дополнительные защитные меры. |
After last night's security breach, the Sandimar government decided to beef up their protective detail. |
Но запомни есть очень тонкая грань между хорошей актёрской игрой и переигрыванием. |
Er, but let's just remember, there is a fine line between good acting and hamming it up. |
В 2009 году смертоносный вирус едва не погубил нашу цивилизацию поставив человечество на грань вымирания. |
In 2009, a deadly virus burned through our civilization pushing humankind to the edge of extinction. |
Не лезли из кожи вон, чтобы провести грань между человеком и животным. |
They didn't try too hard to be all men and no animal. |
Я имею в виду, это очень тонкая грань между тем, чтобы защищать людей и заходить в этом слишком далеко... ущемлять их права. |
I mean, there's a fine line between protecting people and going too far... trampling on their rights. |
Вынужден тебе напомнить, что в случае твоего провала агентство тебя не вытащит. |
I'm required to remind you that if you are detained, the agency will not claim you. |
You were clearly forced to go above and beyond. |
|
Ты толкаешь его за грань. |
Were you to push him over the brink. |
But they can't cross over to this plane. |
|
Он пишет статью об артистах, которые переходят грань между... |
He's writing a story on artists who cross over. |
Ну это будет не в первый раз, когда грань между этими понятиями размылась. |
Well, this wouldn't be the first time those lines have blurred. |
И глаз сразу видит, т.к. они рядом, видит любое расхождение; грань зеркала полностью исчезает. |
And your eye can instantly see, because they're together, can see any contrast, and the edge of the mirror basically disappears. |
Я потерял грань. |
I've lost the edge. |
Подразделение Грань. |
Fringe Division. |
Из-за провала заговора такое правительство так и не пришло к власти, и большинство его членов были казнены. |
Because of the plot's failure, such a government never rose to power and most of its members were executed. |
После провала мирных переговоров в межвоенные годы Хидэеси предпринял второе вторжение в Корею. |
After the failed peace negotiations of the inter-war years, Hideyoshi launched the second invasion of Korea. |
Поппер использует фальсификацию как критерий демаркации, чтобы провести четкую грань между теми теориями, которые являются научными, и теми, которые являются ненаучными. |
Popper uses falsification as a criterion of demarcation to draw a sharp line between those theories that are scientific and those that are unscientific. |
He thought that was what had brought him to the edge of greatness. |
|
После провала этого восстания Сун был вынужден перебраться в Сингапур из-за антисолнечных настроений внутри революционных группировок. |
After the failure of this uprising, Sun was forced to move to Singapore due to anti-Sun sentiments within the revolutionary groups. |
В 1995 году он снова появился в фильме Пантера и сыграл главную роль в фильме Мартина Лоуренса тонкая грань между любовью и ненавистью. |
In 1995, he made another guest appearance in the film, Panther, and had a major role in the Martin Lawrence film, A Thin Line Between Love and Hate. |
После провала переговоров в 1993 году, направленных на прекращение конфликта, в 1994 году было заключено еще одно соглашение-Лусакский протокол-о формировании правительства национального единства. |
After failed talks in 1993 to end the conflict, another agreement, the Lusaka Protocol, was implemented in 1994 to form a government of national unity. |
В Юго-Западном Китае многие тибетцы эмигрировали в Индию вслед за 14-м Далай-ламой в 1959 году после провала его Тибетского восстания. |
In Southwest China, many Tibetan people emigrated to India, following the 14th Dalai Lama in 1959 after the failure of his Tibetan uprising. |
Сложная синкопа брейкбита барабанных дорожек - это еще одна грань производства, на которую продюсеры могут потратить очень большое количество времени. |
The complex syncopation of the drum tracks' breakbeat is another facet of production on which producers can spend a very large amount of time. |
Но это переходит грань нечестности. |
But it crosses the line towards dishonesty. |
Таким образом, существует небольшая серая грань между тем, что можно считать позитивной нормой и негативной нормой. |
So there is a slight grey line between what could be considered a positive norm and a negative norm. |
Хип-хоп стал одним из наиболее коммерчески жизнеспособных жанров мейнстрима в Японии, и грань между ним и поп-музыкой часто размывается. |
Hip hop became one of the most commercially viable mainstream music genres in Japan, and the line between it and pop music is frequently blurred. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
В 2010-х годах была открыта новая грань партнерства грибов и водорослей. |
In the 2010s, a new facet of the fungi-algae partnership was discovered. |
Тресков покончил с собой на следующий день после провала заговора, применив ручную гранату на нейтральной полосе между русскими и немцами. |
Tresckow killed himself the day after the failed plot by use of a hand grenade in no man's land between Russian and German lines. |
В 2004 году русский Рохо достиг высшего дивизиона, но был уволен из сумо в сентябре 2008 года после провала теста на каннабис. |
In 2004 the Russian Rohō reached the top division, but was dismissed from sumo in September 2008 after failing a test for cannabis. |
Я думаю, что WP повзрослела и переросла ту грань, когда мы можем быть неформальными и безрассудными в своей структуре. |
I think that WP has matured and grown past the point where we can be informal and reckless in our structure. |
Киз спас репутацию Кольта и вывел его на грань банкротства, превратив в международного лидера оборонного производства. |
Keys salvaged Colt's reputation and brought Colt from the brink of bankruptcy to an international leader in Defense production. |
Третья, четвертая и пятая из них имеют грань с коллинеарными смежными ребрами, а шестая имеет грань, которая не просто связана. |
The third, fourth and fifth of these have a face with collinear adjacent edges, and the sixth has a face that is not simply connected. |
Из-за позорного провала операции Пасториус в Соединенных Штатах больше не предпринималось никаких попыток саботажа. |
Due to the embarrassing failure of Operation Pastorius, no further sabotage attempt was ever made in the United States. |
This is a particularly terrible facet of the tragedy. |
|
Справедливое и равномерное распределение невозобновляемых ресурсов с течением времени является проблемой провала рынка, вызывающей озабоченность экологической экономики. |
The fair and even allocation of non-renewable resources over time is a market failure issue of concern to ecological economics. |
После провала предсказания внимание СМИ переключилось на реакцию кемпинга и его последователей. |
Following the failure of the prediction, media attention shifted to the response from Camping and his followers. |
Жидкость будет оказывать нормальное усилие на каждую грань, но только нормальные силы сверху и снизу будут способствовать плавучести. |
The fluid will exert a normal force on each face, but only the normal forces on top and bottom will contribute to buoyancy. |
На его передней поверхности имеется овальная или почти круглая грань для сочленения с той, что находится на передней дуге атласа. |
On its anterior surface is an oval or nearly circular facet for articulation with that on the anterior arch of the atlas. |
Необходимо провести четкую грань между научной правдой и правдой в средствах массовой информации. |
A sharp line should be drawn between scientific truth and truth in the news media. |
После провала ACTA авторский язык в CETA был существенно разбавлен. |
After failure of ACTA the copyright language in CETA was substantially watered down. |
После провала Гапсинского переворота в Корее в декабре 1884 года Япония начала предвкушать возможную конфронтацию с Китаем. |
Following the failure of the Gapsin Coup in Korea in December 1884, Japan began to look ahead to an eventual showdown with China. |
Именно это стало главной причиной провала миссии польского премьера в Москву. |
This was the principal reason for the failure of the Polish Prime Minister's mission to Moscow. |
После провала штурма Сари-Баира бригада была отозвана в Египет. |
With the failure of the assault at Sari Bair the brigade was withdrawn to Egypt. |
Различные группы сторонников и противников восстания рассматриваются как главная причина его провала. |
The varied groups in the support and opposing of the uprising is seen as a major cause of its failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грань провала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грань провала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грань, провала . Также, к фразе «грань провала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.