Опорная грань - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опорный камень - supporting stone
опорный целик большой напряженности - continent abutment
опорный столб - rod post
обязательный опорный прыжок - obligatory vault
опорный гетеродин - reference oscillator
опорный блок - bearing pulley
опорный заплечик - buttressing shoulder
опорный назубной элемент - extracoronal retainer
опорный сигнал - reference signal
опорный рант - holding ledge
Синонимы к опорный: несущий, опорный, рождающий, порождающий, приносящий, примыкающий
Значение опорный: Являющийся опорой, представляющий собой опору, основу чего-н..
имя существительное: face, facet, verge, edge, margin, plane, flat, heel, marge
грань гайки - face of the nut
боковая грань - lateral face
верховая грань - upstream face
грань нареза - edge of land
режущая грань - cutter plate
ставить на грань разорение - push to the brink of ruin
грань катастрофы - brink of disaster
новая грань - a new face
тонкая грань - a fine line
передняя грань - face
Синонимы к грань: граница, край, предел, сторона, момент, черта, рубеж, линия, мера, межа
Антонимы к грань: вершина, ребро
Значение грань: Плоскость, образующая часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры.
С тобой я перешла грань, да, но от этого мы не перестали быть профессионалами. так что подрасти и начни уже меня уважать, если мы будем... |
I crossed a line with you, yes, but we are both professionals here, and you need to grow up and start respecting me |
Во время одного из таких выступлений стальная опорная поперечная балка внезапно сломалась, и Валентин упал с 13 метров. |
During one such performance, a steel support cross beam suddenly broke, and Valentin fell from 13 meters. |
He thought that was what had brought him to the edge of greatness. |
|
Киз спас репутацию Кольта и вывел его на грань банкротства, превратив в международного лидера оборонного производства. |
Keys salvaged Colt's reputation and brought Colt from the brink of bankruptcy to an international leader in Defense production. |
Фуллеры, в частности, представляют собой штампы, имеющие цилиндрическую или скошенную грань, обычно от трех до шести дюймов длиной, которые используются для отпечатывания канавок в стали. |
Fullers, in particular, are swages that have a cylindrical or beveled face, typically three to six inches long, which are used for imprinting grooves into the steel. |
Если шимпанзе генетически модифицирован, чтобы быть более похожим на человека, это может размыть этическую грань между животным и человеком. |
If a chimpanzee is genetically altered to be more similar to a human, it may blur the ethical line between animal and human. |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Чтобы предсказать его следующий шаг нужно смыть грань между вымыслом и реальностью. |
Approach his next move like someone who's blurred the line between fiction and reality. |
Те, кто доводит до истощения и разрушает собственные природные ресурсы, в конечном счете наносит ущерб нам всем и роковая грань все ближе. |
Those who deplete and destroy their own natural resources will make us all lose out in the end. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
Опорная часть может быть выполнена в виде усеченной пирамиды или усеченного конуса. |
The supporting part may be made in the form of a truncated pyramid or a truncated cone. |
Это была их опорная база для вторжения на Землю. |
This was a forward staging post for their invasion of Earth. |
Между наблюдением и преследованием - тонкая грань. |
I have her doorman on retainer. |
Повсеместное присутствие крупных транснациональных корпораций в этой сфере придает еще одну грань этой проблеме. |
The omnipresence of large multinationals in this group adds a further wrinkle to the problem. |
Таким образом, если, к примеру, недельная и дневная опорная точка находятся на одинаковом уровне, то этот уровень поддержки или сопротивления будет более крепким. |
So for example, if a weekly and a daily pivot point are at the same price level, this will make an even more substantial support or resistance level. |
Oh, then you should check out the fringe festival. |
|
Мне кажется, что грань между храбростью и идиотизмом очень размыта. |
I think the line between brave and stupid's a pretty blurry one. |
Есть грань между обеспокоенностью и преследованием. |
There's a fine line between concerned and stalker. |
Кто-то, кого ты любишь, перестаёт любить тебя, и это толкает тебя через грань, на другую сторону. |
Someone you liked stopped liking you, and that made you tip over to the other side. |
Слушай, я думаю, это та самя ситуация, когда Митчеллу кажется, что ты переходишь грань. |
Listen, I think this might be one of those situations where Mitchell feels like you're crossing a boundary. |
Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра. |
Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter. |
И делаю я так и вы наконец осознаете тонкую грань между фарсом и трагедией. |
And I do so deliberately in the hope that I will fall to my death and that you will learn about the thin line between slapstick and tragedy. |
Природные наклонности увели тебя за грань приличий, и даже мне понятно, что ты не владел собой. |
You have been twisted by nature into something foul, and even I can see that you did not ask for it. |
Я лишь скажу, что грань между добром и злом становится тоньше, когда работаешь в полиции нравов. |
Let's just say the thin blue line can get a lot thinner when you're working in Vice. |
У них всегда есть какая-то грань в смысле, что я оставляю их в покое, когда они мне надоедают. |
They always have a little edge in the sense that I leave them alone when I get bored with them. |
Я имею в виду, это очень тонкая грань между тем, чтобы защищать людей и заходить в этом слишком далеко... ущемлять их права. |
I mean, there's a fine line between protecting people and going too far... trampling on their rights. |
You were clearly forced to go above and beyond. |
|
Ты толкаешь его за грань. |
Were you to push him over the brink. |
Your friend, she must have already crossed over, I... |
|
Он пишет статью об артистах, которые переходят грань между... |
He's writing a story on artists who cross over. |
Ну это будет не в первый раз, когда грань между этими понятиями размылась. |
Well, this wouldn't be the first time those lines have blurred. |
И глаз сразу видит, т.к. они рядом, видит любое расхождение; грань зеркала полностью исчезает. |
And your eye can instantly see, because they're together, can see any contrast, and the edge of the mirror basically disappears. |
With Janos, fact and fiction are easily blurred. |
|
Надостная мышца распространяется горизонтальной полосой, чтобы вставить ее на верхнюю грань большого бугорка плечевой кости. |
The supraspinatus muscle spreads out in a horizontal band to insert on the superior facet of the greater tubercle of the humerus. |
Поппер использует фальсификацию как критерий демаркации, чтобы провести четкую грань между теми теориями, которые являются научными, и теми, которые являются ненаучными. |
Popper uses falsification as a criterion of demarcation to draw a sharp line between those theories that are scientific and those that are unscientific. |
Многие из них размывают грань между новыми изменениями темпа и плохо приспособленными переключениями. |
Many of them blur the line between fresh changes of pace and ill-suited switch-ups. |
К концу фильма Грань между фантазией и реальностью стирается как для зрителя, так и для персонажа. |
By the end of the film the line between fantasy and reality is blurred for the audience as well as the character. |
Кроме того, внутренняя опорная конструкция или ряд стоек обычно используются в паровой камере для обеспечения давления зажима иногда до 90 фунтов на квадратный дюйм. |
In addition, an internal support structure or a series of posts are generally used in a vapor chamber to accommodate clamping pressures sometimes up to 90 PSI. |
В 1995 году он снова появился в фильме Пантера и сыграл главную роль в фильме Мартина Лоуренса тонкая грань между любовью и ненавистью. |
In 1995, he made another guest appearance in the film, Panther, and had a major role in the Martin Lawrence film, A Thin Line Between Love and Hate. |
Однако это изменилось в Бейкере, где Верховный Суд Канады подчеркнул неудобную грань между вопросами права и усмотрения. |
However, this changed in Baker where the Supreme Court of Canada emphasized the awkward line between questions of law and discretion. |
Азраил решает работать с Идзанами, чтобы достичь своей цели - найти бой, который привел бы его на грань смерти. |
Azrael decides to work with Izanami to fulfill his goal of finding a fight that would bring him to the brink of death. |
Длительные действия под Верденом в течение всего 1916 года в сочетании с кровопролитием на Сомме привели измученную французскую армию на грань краха. |
Protracted action at Verdun throughout 1916, combined with the bloodletting at the Somme, brought the exhausted French army to the brink of collapse. |
Пусть опорная сфера-Σ, центр O и радиус r обозначены через {O, r}. Все инверсии в этой статье находятся в сфере Σ. |
Let the reference sphere be Σ, with centre O and radius r denoted by {O, r}. All inverses, in this paper, are in the sphere Σ. |
Ведьма Элизабет Седерстрем пересекла грань между актерством и карикатурой, но, по крайней мере, не дотянула до откровенного гротеска. |
Elisabeth Söderström's Witch crossed the dividing line between acting and caricature, but at least fell short of frank grotesqueness. |
Но это переходит грань нечестности. |
But it crosses the line towards dishonesty. |
Еще одним хорошим свойством было бы то, что проекции xn на более низкоразмерную грань Is оставляют очень мало отверстий. |
Another good property would be that the projections of xn on a lower-dimensional face of Is leave very few holes as well. |
Таким образом, существует небольшая серая грань между тем, что можно считать позитивной нормой и негативной нормой. |
So there is a slight grey line between what could be considered a positive norm and a negative norm. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
В 2010-х годах была открыта новая грань партнерства грибов и водорослей. |
In the 2010s, a new facet of the fungi-algae partnership was discovered. |
Он состоит из двух бронзовых дисков, соединенных внешним бронзовым кольцом, с тонким листом золота, нанесенным на одну грань. |
It consists of two bronze disks that are joined by an outer bronze ring, with a thin sheet of gold applied to one face. |
В биографиях Махди, написанных самими шиитами, трудно провести грань между агиографическими и историческими трудами. |
In the biographies of Mahdi written by Shi'is themselves, it is hard to draw a line between hagiographical and historical works. |
Я думаю, что WP повзрослела и переросла ту грань, когда мы можем быть неформальными и безрассудными в своей структуре. |
I think that WP has matured and grown past the point where we can be informal and reckless in our structure. |
Он эффективно стирает грань между реальностью и иллюзией, что приводит к необычайно жуткой игре. |
It effectively blurs the line between reality and delusion, leading to a singularly creepy game. |
Опорная система решетчатой палубы анализируется с помощью анализа ростверка. |
The supporting system of a grid deck is analyzed using a grillage analysis. |
Киз спас репутацию Кольта и вывел его на грань банкротства, превратив в международного лидера оборонного производства. |
The practice complicated carriage disputes by making bundled tiers not just a marketing choice, but a contractual obligation. |
Вы, ребята, должны работать над тем, чтобы сделать его читаемым, а не представлять крайнюю грань политики. |
You guys need to work on making it readable, not representing the extreme fringe of politics. |
Жидкость будет оказывать нормальное усилие на каждую грань, но только нормальные силы сверху и снизу будут способствовать плавучести. |
The fluid will exert a normal force on each face, but only the normal forces on top and bottom will contribute to buoyancy. |
На его передней поверхности имеется овальная или почти круглая грань для сочленения с той, что находится на передней дуге атласа. |
On its anterior surface is an oval or nearly circular facet for articulation with that on the anterior arch of the atlas. |
Эссе в его нынешнем виде переходит грань от полезной категоризации к бездоказательной риторике и фанатизму. |
The essay, as it stands, crosses the line from useful categorisation into unsubstantiated rhetoric and bigotry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опорная грань».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опорная грань» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опорная, грань . Также, к фразе «опорная грань» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
