Гребешковых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гребешки чаще всего собирают с помощью гребешковых драг или донных тралов. |
Scallops are most commonly harvested using scallop dredges or bottom trawls. |
Большие гребешки вылавливаются с помощью ньюхейвенских гребешковых драг, хотя очень небольшой процент, т. е. менее 5%, собирается вручную дайверами. |
Great scallops are fished for using Newhaven scallop dredges although a very small percentage, i.e. less than 5% is gathered by hand by divers. |
Двое гребешков, одни дим-сам, одно каппеллини. |
Two scallops, one dim sum, one cappellini. |
Карманная сетка включает в себя подвешивание гребешков в отдельных сетчатых карманах. |
Pocket netting involves hanging scallops in individual net pockets. |
Mimachlamys-род гребешков, морских двустворчатых моллюсков из таксономического семейства Pectinidae. |
Mimachlamys is a genus of scallops, marine bivalve molluscs in the taxonomic family Pectinidae. |
Связь Святого Иакова с гребешком, скорее всего, прослеживается в Легенде о том, что апостол однажды спас рыцаря, покрытого гребешками. |
The association of Saint James with the scallop can most likely be traced to the legend that the apostle once rescued a knight covered in scallops. |
Традиционно, рыбалка на диких гребешков была предпочтительной практикой, так как сельское хозяйство может быть дорогостоящим. |
Traditionally, fishing for wild scallops has been the preferred practice, since farming can be expensive. |
Будучи самым крупным гребешком в западной части Атлантического океана, львиная лапа на протяжении десятилетий была коммерчески выловлена для потребления человеком. |
As the largest scallop of the Western-Atlantic Ocean, the lion's paw has been commercially fished for human consumption for decades. |
Этот фестиваль включает в себя различные мероприятия, включая Парусный спорт, дайвинг, барбекю, пляжные дни, морские купания, развлечения и множество королевских гребешков. |
This festival includes various events including sailing, diving, barbecues, beach days, sea swims, entertainment and plenty of queen scallops. |
Зигзагообразные раковины гребешков имеют волнистый, зубчатый рисунок по их внешним краям и имеют несколько цветных лучей, варьирующихся от белого до оранжевого, желтого или серого. |
Zigzag scallop shells show a wavy, crenulated pattern along their outer edges and have several colored rays varying from white to orange, yellow, or gray. |
Разнообразные акулы привыкли питаться лучами, которые являются главным хищником морских гребешков. |
A variety of sharks used to feed on rays, which are a main predator of bay scallops. |
Как и в случае с большинством гребешков, раковина в основном круглая с двумя плоскими ушами или ушами, которые отходят от шарнира. |
As is the case in most scallops, the shell is mostly circular with two flat auricles or ears that extend off the hinge. |
Гребешковые плевательницы подвешиваются летом в прибрежных районах с высокой естественной заселенностью гребешками. |
Scallop spat-collecting bags are suspended during summer in coastal areas with high natural scallop settlement. |
Продолжительность жизни некоторых гребешков, как известно, превышает 20 лет. |
The lifespans of some scallops have been known to extend over 20 years. |
Этот вид, по-видимому, является эндемиком Средиземного моря, но он может быть конспецифичным с Pecten maximus, большим гребешком, который имеет более широкое распространение. |
This species appears to be endemic to the Mediterranean Sea, but it may be conspecific with Pecten maximus, the great scallop, which has a larger distribution. |
Автоматический гребешковый земснаряд, он был оснащен секциями вдоль бортов, которые должны были вращаться наружу и вверх, чтобы поместить улов на палубу. |
An automated scallop dredger, she was fitted with sections along the sides which would rotate out and upwards to deposit the catch on the deck. |
Первые попытки полноценного выращивания гребешков в фермерских условиях были зафиксированы лишь в 1950-х и 1960-х годах. |
The first attempts to fully cultivate scallops in farm environments were not recorded until the 1950s and 1960s. |
Некоторые виды, которые обычно выращиваются в инкубаториях, включают тихоокеанских устриц, креветок, индийских креветок, лосося, тилапию и гребешков. |
Some species that are commonly raised in hatcheries include Pacific oysters, shrimp, Indian prawns, salmon, tilapia and scallops. |
Only a portion of attempts at trapping scallops were successful. |
|
Крассадома-род скальных гребешков, морских двустворчатых моллюсков семейства пектиновых. |
Crassadoma is a genus of rock scallops, marine bivalve molluscs in the family Pectinidae. |
Британским рыбакам разрешается ловить гребешков круглый год, в то время как французским рыбакам не разрешается ловить гребешков в период с 15 мая по 1 октября каждого года. |
British scallop fishers are allowed to fish for scallops all year round, whilst French scallop fishers are not permitted to fish between 15 May and 1 October each year. |
Ктенолий встречается только в современных гребешках; предки современных гребешков, энтолииды, не обладали им. |
The ctenolium is found in modern scallops only; the ancestors of modern scallops, the entoliids, did not possess it. |
У гребешков форма раковины имеет тенденцию быть очень правильной и обычно используется как архетипическая форма морской раковины. |
In scallops, the shell shape tends to be highly regular, and is commonly used as an archetypal form of a seashell. |
По данным Greenpeace, промысел морских гребешков ежегодно приводит к гибели почти 1000 морских черепах. |
According to Greenpeace the fishery of scallops kills nearly 1,000 loggerhead sea turtles every year. |
Выращивание гребешков в подвесных пластиковых лотках, таких как устричные клетки, может служить альтернативой такому оборудованию, как фонарные сетки. |
Growing scallops in suspended plastic trays such as oyster cages can serve as an alternative to equipment like lantern nets. |
28 августа 35 французских рыболовецких судов попытались помешать нескольким британским рыболовецким судам ловить морских гребешков у берегов Нормандии. |
On August 28, 35 French fishing boats tried to prevent several British fishing vessels from catching sea scallops off the Normandy coast. |
Другие виды гребешков можно найти на дне океана, прикрепленные к предметам нитями биссала. |
Other species of scallops can be found on the ocean floor attached to objects by byssal threads. |
Аргопектен-это род морских моллюсков, или гребешков, морских двустворчатых моллюсков из семейства пектиновых. |
Argopecten is a genus of saltwater clams, or scallops, marine bivalve mollusks in the family Pectinidae. |
Euvola-род морских двустворчатых моллюсков семейства Pectinidae, гребешков. |
Euvola is a genus of marine bivalve mollusks in the family Pectinidae, the scallops. |
Byssus в конце концов теряется со взрослой жизнью, превращая почти все виды гребешков в свободных пловцов. |
Byssus is eventually lost with adulthood, transitioning almost all scallop species into free swimmers. |
В лаборатории, однако, морские звезды были способны ловить необузданных гребешков. |
In the laboratory, however, the starfish were able to trap unrestrained scallops. |
Закуска из морепродуктов с копченым детским гребешком в дальнем правом углу. |
A seafood appetizer with a smoked baby scallop on the far right. |
Дноуглубительные работы с гребешками обычно приводят к образованию гребешков, содержащих песок, и могут повредить морское дно, если делать это небрежно. |
Scallop dredging tends to result in scallops containing grit, and can damage the seabed if done carelessly. |
Во всех указанных районах сбор естественно выращенных морских гребешков был заменен повторным зарыблением и проведением аквакультурных операций. |
In all indicated areas the collection of natural grown scallops has been replaced by re-stocking and aquaculture operations. |
Факторы окружающей среды, такие как изменение параметров окислительного стресса, могут препятствовать росту и развитию гребешков. |
Environmental factors, such as changes in oxidative stress parameters, can inhibit the growth and development of scallops. |
Flexopecten-это род морских гребешков, морских двустворчатых моллюсков из семейства Pectinidae, морских гребешков. |
Flexopecten is a genus of saltwater scallops, marine bivalve mollusks in the family Pectinidae, the scallops. |
Хламида-род мелких гребешков, морских двустворчатых моллюсков семейства пектиновых. |
Chlamys is a genus of small scallops, marine bivalve molluscs in the family Pectinidae. |
Поэтому в наши дни гребешковые дноуглубительные работы часто заменяются подводным плаванием. |
So these days scallop dredging is often replaced by scuba diving. |
Личинкам дают вырасти до подходящего размера и затем выпускают на известные естественные гребешковые гряды с плотностью около шести на квадратный метр морского дна. |
The larvae are allowed to grow to a suitable size and are then released onto known natural scallop beds at densities of about six per square metre of sea floor. |
Такелаж свиней включает в себя сетчатые карманы из трех или четырех гребешков, привязанных вокруг центральной линии. |
Hog rigging involves netting pockets of three or four scallops tied around a central line. |
Закуска из жареных гребешков, которую я съел около часа назад. |
A snack of fried scallops that I had about an hour ago. |
Отношения между губкой и гребешком, на котором она живет, взаимны, и каждый из них получает выгоду. |
The relationship between the sponge and the scallop on which it lives is mutualistic, each receiving benefits. |
Рыболовство гребешков Тасмана, близкое к краху в 1980-х годах, восстановилось с повторным посевом до уровня, когда в 2004 году было собрано 747 тонн. |
The Tasman scallop fishery, near collapse in the 1980s, recovered with re-seeding to a level where 747 tonnes were harvested in 2004. |
Собрав 150 мешков гребешков, они погрузили свое снаряжение и отправились в обратный путь. |
Having collected 150 bags of scallops, they hauled in their gear and began the return voyage. |
Conpoy или сушеный гребешок-это тип кантонского сушеного продукта из морепродуктов, изготовленного из приводящей мышцы гребешков. |
Conpoy or dried scallop is a type of Cantonese dried seafood product made from the adductor muscle of scallops. |
Как и у всех двустворчатых моллюсков, у гребешков отсутствуют настоящие мозги. |
Like all bivalves, scallops lack actual brains. |
В отличие от гребешков, захваченных Драгой на морском дне, гребешки водолазов, как правило, менее песчаные. |
In contrast to scallops captured by a dredge across the sea floor, diver scallops tend to be less gritty. |
В Гонконге распространены конпои из двух видов морских гребешков. |
In Hong Kong, conpoy from two types of scallops are common. |
Гребень sulcicostatus, Южно-Африканская гребешок, является одним из видов крупных морских гребешков и морских моллюсков. |
Pecten sulcicostatus, the South African scallop, is a species of large scallops or saltwater clams. |
Многие виды морских гребешков высоко ценятся как источник пищи, а некоторые выращиваются в аквакультуре. |
Many species of scallops are highly prized as a food source, and some are farmed as aquaculture. |
Скорость роста Антарктического гребешка очень медленная по сравнению с таковой у гребешков, живущих в более теплых морях. |
The rate of growth of the Antarctic scallop is very slow compared to that of scallops living in warmer seas. |
Другой эксперимент включал пересадку Гребешков из зоны чистой воды в бухту, куда сбрасывались сточные воды с антарктической базы. |
Another experiment involved transplanting scallops from a clean water area to a bay where effluent from an Antarctic base was released. |
Placopecten-род морских моллюсков, морских двустворчатых моллюсков семейства Pectinidae, морских гребешков. |
Placopecten is a genus of scallops, marine bivalve molluscs in the family Pectinidae, the scallops. |
Nodipecten-род крупных морских гребешков, морских двустворчатых моллюсков семейства Pectinidae, морских гребешков. |
Nodipecten is a genus of large scallops, marine bivalve molluscs in the family Pectinidae, the scallops. |
Впоследствии исследования показали, что рост ушастых гребешков также может быть выше, чем у фонарных сетей. |
Subsequently, research has shown that growth of ear-hung scallops can also be higher than those in lantern nets. |
В некоторых районах подходящей среды обитания, таких как Тасманский залив, гребешковая плевелка высевается в попытке добиться устойчивого рыболовства. |
In some areas of suitable habitat, such as Tasman Bay, scallop spat is seeded in an attempt to achieve a sustainable fishery. |
Коллекторы плевков будут установлены в районах с высокой продуктивностью гребешков, где число плевков естественно велико. |
Spat collectors will be set in areas of high scallop productivity where spat numbers are naturally high. |
- гребешковая связка - pectineal ligament
- зубчато-гребешковый волновод - serrated ridge waveguide
- судно для добычи гребешков - scallop boat
- подвзошно-гребешковое возвышение - iliopectineal eminence