Грешное тело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грешный мир - sinful world
Синонимы к грешный: греховный, богомерзкий, богопротивный, согрешительный, преступный, безнравственный, нечестивый, многогрешный, небезгрешный, грешен
Значение грешный: Имеющий много грехов, исполненный греха.
имя существительное: body, flesh, frame, figure, solid, corpus, carcass, carcase, bone, clay
словосочетание: outward man
тело клитора - body of clitoris
астральное тело - astral body
интрузивное тело - intrusion body
тело подвздошной кости - body of ilium
тело и кровь Христова - divine body and blood
голое тело - naked body
внутреннее тело - inner body
лёгкое тело - light body
падающее тело - falling body
гравитирующее тело - gravitating body
Синонимы к тело: предмет, организм, кандидат, корпус, труп, бездыханное тело, плоть, прах, цилиндр
Значение тело: Отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, заполненная материей, каким-н. веществом или ограниченная замкнутой поверхностью.
Often you give the heart, and we take the body. |
|
We can't give out his body. |
|
Знаешь ли ты, что все тело функционирует от Электричества. |
Do you know the entire body functions on electrical charges? |
Я вытер о распростершееся на земле тело вымазанный кровью клинок. |
My blade whipped back, freed of the body. |
После рвоты все тело Йоссариана обмякло от усталости, боли и отчаяния. |
Yossarian was limp with exhaustion, pain and despair when he finished. |
Все его тело под сталью, шерстью и вареной кожей покрывали порезы, струпья и синяки. |
Underneath his steel and wool and boiled leather Jaime Lannister was a tapestry of cuts and scabs and bruises. |
Значит, кто-то ударил ее по голове, а затем сбросил тело в бак с водой. |
So someone smashed her on the head and then dumped her in the tank? |
Когда он пробежал сквозь меня, это было похоже на электрический разряд все мое тело онемело... |
When he rushed over, it was like an electric shock my whole body went numb... |
Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски. |
I love you so much, my whole body falls apart. |
After death, the body immediately begins to decompose. |
|
Твое тело будет будто скручивать изнутри. |
Your body will feel like it's being twisted from within. |
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
Вы говорите, что её тело было связано магнетизмом? |
You're saying that her body's being held together by magnetism? |
Что ж, коронер будет через пару часов, чтобы забрать тело, а до тех пор, вам лучше побыть с отцом. |
Well, the coroner will be round in a couple of hours, look after her body, but till then I think you should see to your dad. |
«Это хвост дракона, и мы только начали резать само тело», — говорит она. |
“This is the tail of the dragon, and we’ve only just started cutting the body,” she says. |
Ты даже не слышишь свой собственный крик, в то время как жар от ударной волны расплавляет твою кожу и осколки вонзаются тебе в тело! |
And you can't even hear yourself scream as the heat from the blow-back melts your skin and the shrapnel tears through your body! |
Моему доблестному духу нужно это тело! |
My noble spirit needs that body! |
Dissecting your body to reveal its secrets. |
|
Потом еще появляется тело, на этот раз зеркальное отражение убийства Майка Фрэнкса. |
Then another body appears, this time mirroring Mike Franks' murder. |
Кармен, это просто сногсшибательное тело... |
Carmen, you have the most amazing body. |
Ей стало трудно дышать. (Она не могла дышать.) Она попыталась дотянуться до телефона, потом сразу же упала, тело её налилось свинцовой тяжестью. |
She could not breathe. She struggled upward to reach for a telephone, then immediately sank down, her body leaden. |
His body was found in one of the stalls. |
|
Если бы эту работу доверили мистеру Мэллори, возможно, он смог бы справиться с ней лучше, чем Всемогущий, если судить по тому, что он выдаёт в камне за человеческое тело. |
Had Mr. Mallory been entrusted with the job, he might, perhaps, have done better than the Almighty, if we are to judge by what he passes as human bodies in stone. |
Either determine a homicide or release the body. |
|
Полиция Ланкашира сообщает, что тело, найденое в неглубокой могиле на ферме, может принадлежать офицеру полиции. |
'Police in Lancashire say that a body found in a shallow grave 'on farmland may be that of a police officer. ' |
It feels like my body is withering and blackening. |
|
And that's where I found Agent Evans, tortured... and mutilated. |
|
Затем он завернул тело Николь, положил его в саркофаг и плотно запечатал его, и к тому времени, как оно прибыло в США месяцем позже, процесс мумификации завершился. |
And then he rewrapped Nicole's body, stuffed it in the sarcophagus, sealed it up tight, and by the time it got to the U.S. months later, mummification process was complete. |
Я не могла защищаться, так как мое тело ослабло и все еще восстанавливалось. |
I couldn't fight back with my body weakened and still healing. |
Он очищает твои мысли и тело перед тем как предоставить себя Богу. |
It's about purifying your mind and body before presenting yourself to God. |
Тело, поглощая его, слабеет с повышением дозы. |
The body absorbs it in increments, becomes weakened. |
Исхудалое тело, на которое она смотрела еще два дня, совсем не было похоже на ее девочку. |
The emaciated figure which she saw for a day or two after the end did not seem like Vesta. |
Не смотря на то, что мое тело все еще влечет к твоему, мой мозг знает лучше. |
Despite whatever vestigial attraction My body may feel for you, my brain knows better. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
My coffin, the resting place when I die. |
|
He mentioned that when he happened upon the body. |
|
Городской работник нашёл тело на автомагистрали. |
A city worker found a body off the expressway. |
Его тело тает, лоб становится круче, скулы выпячиваются. |
The flesh melts, the forehead bulges more prominently, the cheekbones protrude. |
Сама мысль о том, что мое тело осквернено его потомством, изнутри, подвигла меня на преступление. |
The thought of this body of mine, marred by the presence of his offspring- inside- drove me to an act of transgression that... |
Когда задача была наполовину решена и шнуровка корсета чуть-чуть ослабла, я воочию увидел, как туго он впивался в тело. |
When the task was half-completed, and part of the restraining garment was loose, I saw just how tight it had been on her body. |
Похоже, он умер вместе с ней, но его тело осталось на земле, прикованное к креслу у телевизора, с бутылкой виски в руке. |
It's kind of like he died with her, except that his body's above-ground and permanently placed in front of the TV with a bottle of Scotch in his lap. |
Мы можем сохранить его тело в глубокой заморозке, пока не выйдем опять в космос, где сможем устроить ему подобающие похороны на звездной орбите. |
We can deep freeze his body until we're back into space... where we can give him a decent star orbit burial. |
Второе тело за две недели, оба убийства совершались в ночь на пятницу. |
Second body in two weeks, both killed on consecutive friday nights. |
Палач взвалил девушку на плечо, и тело прелестного создания, грациозно изогнувшись, запрокинулось рядом с его большой головой. |
Then he took the young girl on his shoulder, from which the charming creature hung, gracefully bent over his large head. |
All that seaweed and rice paper does a body good. |
|
Он не понимал, на самом ли деле это происходит или ощущения вызваны электричеством; но тело его безобразно скручивалось и суставы медленно разрывались. |
He did not know whether the thing was really happening, or whether the effect was electrically produced; but his body was being wrenched out of shape, the joints were being slowly torn apart. |
Майк, для видео нам нужны лицо и тело, но тело у тебя состоит из нескольких тонн металла. |
Mike, we have to show a face and body on video. You have a body-but it's several tons of metal. |
Его тело не избавлялось от железа. |
His body wasn't disposing of iron. |
Разодранная сутана камерария, которая была лишь наброшена на его тело, начала сползать. |
The camerlegno's torn cassock, having been only laid over his chest by Chartrand, began to slip lower. |
Он взял её ключи, поднял тело по лестнице, инсценировал место преступления. |
He uses her keys, drags her body up the stairs, stages a scene. |
Его тело было найдено на тростниковом поле. |
His body was found up in the cane fields. |
My body won't hold out much longer. |
|
There's a body in Cow bay. |
|
Да, но такое было бы возможно только в одном случае - если бы машина переехала тело, и внезапно свернула вправо. |
Yeah, but the only way the tire patterns made any sense was that when the car ran over the body, it suddenly turned to the right. |
Попытавшись оценить ситуацию, он внимательно изучил рубашку из хлопка, в которую медики всунули его тело, и поискал глазами свою одежду. |
He took stock, examining the paper robe they had put him in. |
Он объяснил, что тело человека – набор сильных и слабых точек. |
He explained that the human body is a series of strong and weak points. |
Сила выходящего из нее звука, как будто чувствуешь, что охвачено все твое тело. |
The strength of the sound that comes out of her, it just feels like it's enveloping your whole body. |
Если он проникнет в твое тело с помощью тела мужчины, то он откроет ворота ада... и все, что мы знаем, прекратит свое существование. |
If he consummates your flesh with this human body, then he unlocks the gate of hell... and everything as we know it ceases to exist. |
Мне казалось, что его тело и мое составляют одно целое. |
His body and mine seemed to me to be one and the same. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грешное тело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грешное тело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грешное, тело . Также, к фразе «грешное тело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
